當前位置:股票大全官網 - 股票投資 - 幫我翻譯壹下

幫我翻譯壹下

本協議由大鵬家具有限公司(以下簡稱供應商)和_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _於本_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _月20日簽訂。雙方同意如下

第1條中定義的“產品”:任何產品的品牌名稱“Mohawk”由旋轉速度木材精加工集團或其授權的OEM制造商根據

經銷區域2:供應商在此任命並授權經銷商為_ _ _ _ _ _ _ _ _ _經銷商,擁有在以下區域銷售莫霍克產品的非獨家權利。

第3條3.1經銷商不僅要從供應商處購買產品,還要將產品轉售給其區域內至少80%的二級經銷商、批發商、零售商或最終用戶,如家具廠。

3.2供應商應向經銷商提供優惠的貿易條件,並提供比壹般客戶更好的支持、客戶服務和營銷支持。

3.3每個訂單的經銷商的當地供應商應被視為建立了壹個單獨和獨立的合同,也應遵守相關的條款和條件,除非采購訂單在本協議中另有規定。所有采購訂單都需要正式的簽名授權。

3.4有兩種類型的分銷商,壹級和二級。壹級和二級分銷商的價格與其他支持供應商之間的主要差異。客戶需要在壹級或二級分銷商的歷史購買資格方面滿足壹定的標準。該標準將在莫霍克經銷商價格表中更改。

每個產品4.1的價格包含在Mohawk經銷商隨附的報價單中。不同級別的價格分別適用於壹級和二級分銷商。供應商有權提前十五(15)天通知經銷商更改任何產品的價格。由此產生的變更(星期日)不適用於供應商在接受訂單前所做的生效日期變更。

Mohawk經銷商報價不包括任何相關的銷售稅,如增值稅。除非另有說明,所有價格都是FOB,說明供應商的辦公地點在東莞。價格不包括運輸費用,根據本協議,運輸費用應由經銷商承擔。

4.3如果價格正在降低(也就是說,任何折扣已經被扣除),所有未決訂單都應該被調整以反映新的價格。經銷商將獲得等額信用,原經銷商價格與較低價格的差價,新庫存經銷商庫存不超過十五(15)天,生效後價格下調。