自(zi)三(sān)峽(Xiá)齊(q and)白(b ǐ i)李(lǐ)中(zhōng)二(li ǐ ng)岸(àn)李(lián)山(shān)，略(luè)無。重(zhòng)巖石(yán)重疊(dié)和隱藏(yǐn)天(tiān)和覆蓋(bì)天(ri)，從(zì)到(fì i)亭(tí
至(zhi)中(y)夏(xi)水(shuǐ)湘(xiāng)陵(líng)，沿(y)背(s)阻(zǔ)關(jué)。或(huò) wáng (wò ng)訂(mò)急(jò)宣(xuān)，有(you)時，發(fā)白(bò i)帝(dò)暮(mòu)。
春(chūn)冬(dūng)時(zhá)時，則(zé)素(sù)湍(tuān)，綠(lǜ)池(tán)，背(Huá)清(qáng)。覺(jué)多(duū)盛(shēng)古ài (bǐ i)白(bǐ i)杭(xuán)泉(quán)瀑(pǐ9；)、飛(fǐ i)舒(sh qěng(qρng)榮(róng)君(jùn)毛(máo)、李(liá ng)和杜(qù)味(wèi)。
凡(mūI)至(zhū)晴(qíng)初(chū)霜(shuāng)旦(dàn)，林(lín)寒(hán)流(xiàon)蘇(sê)，常(chuánng)。故漁父(gü)(zhē)shēng(gē)和said (yuē):“巴(bā)東(Dong)三(sān)峽(xiá)吳(wū)峽(xiá)。
《三峽》是北朝北魏時期著名的地理學家李道元寫的。三峽選自酈道元的《水經註·江河註》，是壹部著名的山水作品。
描繪了長江三峽的壯麗景象。李道元的《三峽》用不到200字的篇幅描述了三峽的自然風貌。全文描寫以物塑造，動靜結合，情景交融，情動隨景，凝練傳神。
原文
三峽
【南北朝】李道元
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巨石重重疊疊，遮天蔽日，自午夜起，無日出月。
至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏，懸泉飛瀑，飛翔其間，清澈輝煌，十分有趣。
每壹個艷陽天的開始，都是寒霜閃耀，林中冷寂。常有高猿嘯，引悲，空谷回響，悲轉悠悠。於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”
翻譯
三峽700裏之間，兩岸高山相連，完全沒有中斷。峰巒如障，遮天蔽日。如果不是中午或午夜，妳就看不到太陽或月亮。
夏天河水漫山，下行和上行船只的航線都被堵塞，無法通行。有時候皇帝的命令需要緊急傳達。這個時候只要早上從白帝城出發，晚上到達江陵，中間有1200裏。即使騎著奔馳的快馬，開著風，也不如船快。
到了春天和冬天，妳可以看到白色的急流，綠色的池塘和旋轉的清澈海浪，反映出各種風景的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏，峰間有懸泉飛瀑。清澈的水，輝煌的樹，陡峭的山，茂盛的草，無窮的樂趣。
楚清的每壹天或者霜降的清晨，樹林和山澗都是清涼寧靜的。高處常有猿猴鳴叫，聲音連綿不絕，看上去十分淒涼悲傷。空谷中，猿猴鳴叫的回聲哀婉婉轉，久久不散。所以巴東三峽的漁歌唱道:“巴東三峽中巫峽最長，猿啼淒涼，淚濕人衣。”
給…作註解
因為:在，從。
三峽:長江上遊兩個省級行政單位重慶和湖北之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。
稍微沒什麽:沒什麽，壹點也沒有。闕:通“缺”，隙，隙。
Zhàng:像屏障壹樣直立的山。
自我否定:如果不是。自我:如果。沒有:沒有。
閣午:午。夜分鐘:午夜。
陽光，這裏指的是太陽。
香(xiāng):上，這裏指的是滿上。
陵墓:壹座大土山，這裏指的是陵墓。
順流而下(船)。
逆流行駛:逆流行駛(船)
或者:如果(有時在版本中)。
皇家法令:聖旨。宣布:宣布或傳達。
朝發白蒂:早上從白帝城出發。
白蒂:這座城市的名字是在奉節縣的東部。
朝:早上好。
江陵:今湖北省荊州市。
雖然:就算。
本:奔馳的快馬。
皇家:開車，開車。
創作背景
李道元生活在南北朝和北魏時期，出生在範陽縣(今河北省高碑店市)壹個官宦家庭，是世襲的永寧侯。我十幾歲的時候喜歡觀光。後來當了官，就走遍了全國。每次遊覽名勝古跡，他還仔細勘察水面地形，了解海岸地理、地貌、土壤、氣候、人民生產生活、地區變化等情況。
他發現古代的地理書《水鏡》對大小河流的來龍去脈都有準確的記載，但由於時代變遷，城市興衰，有些河流改變了路線和名稱，卻沒有在書中得到補充和說明。李道元於是根據《水經註》寫了《水經註》。
藝術特色
李道元的《三峽》(選自《水經註》)是壹部著名的山水作品，只用了不到200字。作者描述了三峽的自然特征。全文描寫以物塑造，動靜結合，情景交融，情動隨景，凝練傳神。
作者從《三峽七百裏》入手，既說明了描寫對象，又介紹了其總長度。
然後，作者先寫山，用“兩岸山相連，卻無縫隙”來形容山的“相連”，用“子夜離亭，無日出”來作山的“高”作側面對比，更使人感到三峽的狹小，幾筆生動地勾勒出雄偉的三峽。
水是山的眼睛。作者根據自然季節來寫水，從水勢最大最急的夏季開始。用“湘陵夏，沿背阻之”四個字形容水勢險惡，水位之高，水流之急。“我是早上的時候，黃昏的時候到了江陵。期間雖逆風騎行，但未帶病。”通過對比和誇張，我突出了夏天河水暴漲後水流的病。然後寫水勢降低的春夏。此時的三峽可以用“修”字來概括。《平原湍流》和《綠塘》，兩種顏色兩種模式，動靜交織，對比鮮明；“奇柏”、“懸泉”、“瀑布”亦靜亦動，五彩繽紛，山川樹木在其中交匯，蔚為奇觀。“君茂”四個字寫成:“清”字是水，“君”字是山，“榮”字是柏，“茂”字是草。“趣味多多”夾雜著作者的審美趣味，使詩畫融為壹體。作者在寫《秋水》時，用“霜”字來暗示他寫的是三峽秋景的清冷，用猿鳴來襯托蕭瑟的秋高氣爽，令人心酸。
作者簡介
李道元李道元(約470-527)擅長寫作。漢族，範陽涿州(今河北涿州)人。北魏地理學家、散文家。我的職業生涯坎坷，但我沒能做到最好。他讀了許多珍本書籍。年輕時隨父到山東求水道。後來，他遊歷了秦嶺、淮河以北和長城以南，考察了河流和溝渠，收集了有關的習俗、歷史故事和神話傳說，寫了40卷關於水鏡的筆記。文筆雋永生動，既是壹部豐富多彩的地理作品，也是壹部優美的山水散文集。堪稱中國旅遊文學的開山之作，對後世旅遊散文的發展影響巨大。另外13篇地方誌和7個約會已經丟失。[