當前位置:股票大全官網 - 股票投資 - 科技英語翻譯中的480句因果

科技英語翻譯中的480句因果

三。原因和後果(121-160)

121.宏觀物質的“波動”特性並不明顯,因為波長小得無法察覺。

宏觀物質的漲落特征不明顯,因為它的波長很短,很難被探測到。

122.這本書保持靜止,或者用物理術語來說,處於靜態平衡,不是因為沒有力作用在它上面,而是因為作用在它上面的力相互抵消。

這本書是靜止的,或者用物理術語來說是靜態平衡的,不是因為沒有力作用在它上面,而是因為作用在它上面的力相互抵消了。

123.因為沒有壹臺機器在沒有摩擦力的情況下運轉,克服摩擦力會浪費功。

因為沒有壹臺機器可以在沒有摩擦力的情況下運轉,克服摩擦力只是白費力氣。

124.由於操作員比程序員更有安裝磁帶的經驗,安裝時間減少了。

由於操作員在安裝磁盤方面比程序員更有經驗,因此減少了安裝時間。

125.由於摩擦總是存在,它自然會在所有類型的機器中造成損失,因為摩擦;部分有用的機械能以無用的熱的形式損失掉了。

因為摩擦總是存在的,自然會有壹些有用的機械能因為摩擦而以無用熱量的形式損失掉,所以摩擦導致所有的機器都損失掉。

126.因為磁場與線圈中的電流有關,所以電流的任何變化都會改變線圈周圍的磁場。

因為磁場與線圈中的電流有關,電流的任何變化都會引起周圍磁場的變化。

127.夏天相對濕度很高,人們會感到悶熱。

由於相對濕度較高,人們在夏天會感到皮膚發粘。

128.輸出功率永遠不可能等於輸入功率,因為總有損耗。

輸出功率永遠不會等於輸入功率,因為總有損耗。

129.至少在理論上,我們應該能夠復制在自然界中發現的這些機制,因為所有的生物有機體實際上都有壹部分是電氣系統。

至少在理論上,我們應該能夠模仿自然界中發現的這些機制,因為所有生物組織中的壹些實際上是電氣系統。

130由於這些早期計算機的高成本,閑置時間是不可取的。

由於這些早期計算機的價格很高,預計不會有空閑時間。

131.壹個物體因運動而具有的能量叫做動能,或運動能。

物體因運動而具有的能量叫做動能。

132.在無雲的夜晚,由於熱量散失到空間,地面溫度會下降。

在無雲的夜晚,由於熱量散失到太空中,地面溫度會下降。

133.總的來說,高產主要歸功於良好的苗床結構和人工精量播種。

總的來說,這些高產主要是由於合適的苗床結構和精細的人工播種。

134.鑒於高原對廣大地區的天氣和氣候的重要性,幾年前進行了壹次科學考察。

鑒於這壹高原對大面積天氣氣候的重要性,幾年前進行了壹次科學考察。

由於吸收而導致的強度降低稱為阻尼,因此強度降低的波稱為阻尼波。

因吸收而強度降低的稱為阻尼,因該原因強度降低的波稱為阻尼波。

136.冷卻很容易被解釋為是由於做功克服了分子間的吸引力。

冷卻可以很容易地解釋為做功克服分子間引力的結果。

137.失去控制的壓力增加是爆炸的根源。

不受控制的壓力增加是爆炸的根本原因。

138.植株間距太小是作物歉收的原因。

植株間距太小是作物歉收的原因。

139.這是因為地面將熱量散發到空氣中。

這是因為表面將熱量傳遞給空氣。

140.這並不是說肥料不足是農作物歉收的原因。

不是缺少肥料導致了莊稼歉收。

141.這種耕作之所以精耕細作,不為別的,只為豐收。

正是為了豐收,耕作才進行得非常仔細。

142.由於機器運轉不正常,操作員不得不把它停下來檢查。

因為機器不能正常運轉,操作員不得不停下來檢查。

143.由於上述原因,該方案應該重新設計。

鑒於以上原因,這個方案應該重新設計。

144.鑒於這裏的能見度經常很差,選擇這裏作為機場並不合適。

鑒於此處能見度差,不宜選擇機場。

145.據壹位農學家說,這種作物長勢不好,壹是因為品種不同,二是因為施肥不均勻。

據壹位農藝師介紹,這種作物長勢不好,壹方面是因為品種,另壹方面是因為追肥不均勻。

146.水銀在-35℃左右凍結,因此不用於溫度極低的溫度計。

因為水銀在-35℃左右結冰,所以在可能出現極端低溫的地區,它不被用來制作溫度計。

147.據報道,由於現代農業技術在這個丘陵地區的應用,每英畝的產量增加了30%。

據報道,由於在那個丘陵地區實施了現代農業技術,畝產量提高了30%。

148.廣闊的海洋對我們更有吸引力,因為它們的深度是難以接近的。

浩瀚的海洋對我們來說更有趣,因為它深奧難懂。

149.潮流引起了各層之間的混合,所以海水只是適度地分層。

潮流會造成海水各層之間的混合,所以只能有適度的水分層。

150.結果,大部分能量都散失在空氣中。

結果,大部分的能量都散失在空氣中。

151.地球大氣中的旋轉和熱傳遞條件使得上述特征的不規則波將會形成。

地球大氣層的旋轉(跟隨地球)和其中的熱傳遞導致具有上述特征的不規則波的形成。

152.我們的歸壹化使得圖3中的曲線可以被視為概率分布。

我們的標準化過程使得圖3中的曲線可以被視為壹條概率分布曲線。

153.對加熱不平衡的動態響應是將熱量匯聚到沙漠地區的對流層上部。

對這種加熱不平衡的動態反應導致熱量在這壹沙漠地區的對流層上部匯聚。

154.風力急劇增加,結果蒸發顯著增加。

風力明顯加大,蒸發明顯增強。

155.據信,熔化熱的釋放會改變氣壓梯度,從而減弱風暴中心附近的破壞性風力。

人們認為,融化熱量的釋放可以改變氣壓梯度,降低風暴中心附近的破壞性風力。

156.旋轉的主分量以地理局部分量的方式表達數據的可變性,其結果似乎與我們對大氣可變性的動態感知相壹致。

旋轉主分量用每個局部區域的分量來表示數據的數值變異性,因此得到的結果似乎與我們的大氣變化動力學概念相壹致。

157.大約365天的壹年是地球在壹個周期內繞太陽運行的結果。

1年約365天,是地球繞太陽自轉壹周的結果。

158.如果在壹個世界上畫壹條叫做等值線的線,把溫度異常相等的地方連接起來,就會得到壹張等值線圖。

如果把溫度異常相同的地方在世界地圖上畫成等異常線(等距平面),結果就是壹張溫度異常圖。

159.如果把這些物質放在壹起,在常壓下加熱到25℃,就會產生壹種新的化合物。

如果把這些物質放在壹起,在常壓下加熱到25℃,結果會產生壹種新的化合物。

160.加熱使物質的分子移動得更快,從而增加了蒸發的速度。

加熱加速了物質中分子的運動,從而加快了蒸發速度。