伊凡:(關心地)妳在做什麽？為什麽要起床？妳知道，妳還是很虛弱。(扶他回到床上)妳今天感覺怎麽樣？看，妳的臉色太蒼白了。如果妳有什麽，妳應該叫護士。(深情地)想喝點什麽？水還是橙汁？(奧羅搖頭)堵車，我遲到了。哦！我們的人民正在前進...還記得去年嗎？我們手牽著手前進，為我們的友誼感到驕傲。(摸著奧羅的手)為了我們的愛。
奧羅:誰參加了遊行？伊凡:有很多人！有傑米，霍道夫，托尼...同性戀父母、老人、警察、士兵、男人和女人...奧羅:(略帶傷感)還好，這壹點沒有改變。(停頓)大衛沒去嗎？
伊凡:我沒見過他。
奧羅:那亞當呢？
伊凡:他坐在輪椅上，莫爾斯推著他。
奧羅:比爾參加了嗎？
伊凡:(停頓了壹會兒)我聽說他去他媽媽那裏了。
奧羅:他好嗎？
伊凡:(謹慎地)不太好...他們說他快死了，最多還有壹個星期...
奧羅:康拉德呢？他和比爾在壹起嗎？他被允許...
伊凡:(打斷奧羅)我昨天參加了康拉德的葬禮。
奧羅:妳為什麽不告訴我？
伊萬:我怎麽能說這樣的話呢？
奧羅:(悲傷地)我們都會死，壹個接壹個，誰也改變不了。
伊凡:不，我很好。我沒有感染艾滋病毒。
奧羅:能持續多久？(短暫的沈默後)哦！遺憾的...
伊凡:我希望我永遠不會感染病毒...
奧羅:我希望如此，...結束了。(突然轉移話題)剛才醫生在走廊裏對妳說了什麽？
伊凡:(猶豫地)啊...他是院長...
奧羅:(打斷伊凡)關於我？他說了什麽？我還有多長時間？
伊凡:啊，這個還是長的。他說...
奧羅:(打斷伊凡)壹個月？兩個月？
伊凡:他提到了錢和各種費用。醫院會為這個只能活10天的人花費12000美元。
奧羅:那我呢？還要幾周？
伊萬:幾個月！他說妳還有很長的時間，很多...
奧羅:有多少？
伊凡:(慢慢地)反正至少半年了。
奧羅:妳壹定是在騙我。
伊凡:不，絕對不行。
奧羅:為了友誼？
伊凡:為了愛情。妳知道的。(親吻他的手)
奧羅:為了愛情騙我？
伊凡:不，我們壹直彼此忠誠。
奧羅:我知道。(盯著伊凡)我太了解妳了。我猜不出妳對我隱瞞了什麽。
伊萬:為什麽？如果妳只剩下10天或者10周，我為什麽要瞞著妳？那樣的話，妳最好知道。
奧羅:好吧，告訴我壹切！
伊凡:我以我們的友誼和我們壹起度過的美好時光發誓。
奧羅:六個月？
伊凡:至少，我向妳保證。
奧羅:妳還有什麽沒告訴我的嗎？這是什麽？
伊凡:不，我沒有。
奧羅:誰死了？(伊凡遞給他壹份翻到訃告版的報紙)
伊凡:還有三個。壹個奇怪的三人組…壹個牧師，壹個舞者和壹個醫生…讀醫生的訃告。
奧羅:我們認識他嗎？
伊凡:沒有。(沈思)
奧羅:妳在想什麽？
伊凡:沒有，什麽都沒有。
奧羅:如果妳厭倦了我，就走吧。
伊萬:我？厭倦妳了？從來沒有。
奧羅:也許妳有其他事情要做，其他重要的事情。
伊凡:不，壹點也不。我可以陪妳壹下午。只要他們允許，我就呆在這裏。直到護士把我趕出去。
奧羅:我知道妳有事瞞著我。
伊萬:妳真的這麽認為嗎？妳聽到了什麽？誰告訴妳的？
奧羅:我什麽都知道。
伊萬:知道什麽？
奧羅:醫生給了妳壹個信封。裏面有什麽？比爾？
伊萬:哦！不，他們知道我們負擔不起更多的醫療費用。妳賣掉了妳的房子、畫和家具。但是他們不能強迫我賣任何東西...(O '賄賂)我是妳最親密的朋友，但法律規定我不是妳的家人。
奧羅:也許他們在勒索妳。
伊凡:沒什麽。他們不能把我怎麽樣。(試圖轉移話題)我們的幸運數字是多少？
奧羅:(哭喪著臉)8。如果世界還是公正的，我應該活8個月。(兩人微笑)
伊凡:我們在8號見過面。那天是妳的生日...我們都出生在八月。旅行時，我們總是住在8樓，有8號房間...我們每個月8號交換禮物。我們經雙方同意呆在壹起。我們也決定壹起減肥。妳還記得這壹切嗎？
奧羅:(幽默地)我成功了。妳看我，減到了49斤。
伊凡:(起身親吻他的額頭)妳告訴我是48磅。
奧羅:昨天是48磅。(默哀)
奧羅:信封裏是什麽？
伊凡:(猶豫地)檢查。
奧羅:(驚訝地)支票？發生了什麽事？太突然了。
伊凡:這是個很棒的建議。
奧羅:什麽事？
伊凡:壹筆錢，如果妳接受條件的話。
奧羅:多少錢？伊萬:兩萬元。
奧羅:(驚訝地)這對我們來說是壹大筆錢。妳接受了嗎？接受吧，我們需要錢！
伊凡:但是這個建議很荒謬。
奧羅:這可以接受。現在的問題是弄到錢。我在遺囑中什麽也沒留給妳。他們想要什麽？我們做什麽呢
伊萬:那筆錢不是給我們的，而是給艾滋病基金會的。
奧羅:什麽？哈！這真的很奇怪。是醫生送的私人禮物嗎？誰有艾滋病？他的兒子？他哥哥？
伊凡:這不是禮物。是銀行設立的基金。
奧羅:為了什麽目的？人類危機？罪惡？醫院壹天收費1，000，卻讓我住在這麽邋遢的地方。他們不覺得內疚嗎？(停頓了壹下)跟我說說提案。我是其中的壹部分，對嗎？
伊凡:(點頭，拿出信封，準備撕了)就撕了，假裝什麽都沒發生。奧羅:不，妳不能就這樣扔掉兩萬美元。這關系到我，也關系到我。
伊凡:(緩慢而小心地)妳知道醫生是怎麽想的。他們只知道如何賺錢...他們制定了壹個預算，以確保他們不會遭受損失。他們擔心沒有利潤。
奧羅:他說什麽？把同樣的信封給隔壁的年輕人？
伊凡:不，我沒有。
奧羅:我明白了。這個建議適用於能活半年的人。伊萬不敢直視他的眼睛。他知道奧羅已經明白了壹切。)藥丸？他給妳吃藥了嗎？
伊萬:什麽藥？
奧羅:他建議妳給我的毒藥。
伊萬:哦！不，不。事實是...事實是可選的，完全可選的。
奧羅:很好。我同意成為壹名誌願者。藥在哪裏？我會自願接受。
伊凡:沒有藥。他沒有提供任何東西。
奧羅:(諷刺地)多麽紳士啊！
伊凡:最近幾個月...會比較麻煩。
奧羅:(痛苦地)我知道極度的痛苦，我想過。
伊凡:想什麽？
奧羅:痛苦，如何戰勝它。(他們互相盯著對方)他們猜到了。
伊凡:妳猜怎麽著？
奧羅:那就是:我不想忍受折磨...死醫生的方法是從12的樓裏跳下去...我已經想了1000遍了。(盯著窗戶)讓我看看那張支票。
伊萬:給妳...撕了它。
奧羅:它沒有說受益人是誰...
伊凡:撕了它。不要猶豫。
奧羅:如果我們照他們說的做，誰會是受益者？
伊凡:把它給我，讓我把它撕碎。
奧羅:誰是受益人？
伊萬:是艾滋病基金會。
奧羅:(慢慢地，盯著伊萬)不...
伊凡:讓我毀了它。
奧羅:他給了妳壹個機會，真的。
伊萬:機會？
奧羅:(盯著他)妳可以填上妳的名字。
伊凡:不，從來沒有。
奧羅:(平靜而堅定地)這是我最後的願望。妳不能對我最後的請求說“不”...妳必須在這裏填上妳的名字...這錢是妳的...
伊凡:(眼睛紅紅的，搖搖頭。奧羅:妳必須...這是我給妳的最後壹份禮物。(他們緊緊地擁抱在壹起。伊凡吻了吻奧羅的手。他們凝視著窗外。壹縷陽光透過窗戶照進了房間。)