班福德創造性的把人生分為上半場和下半場。35歲至40歲以前是上半場，有人匆匆忙忙地念完大學，墜入情網，結婚，開始工作，盡力往上爬，積聚財富，過個舒適的人生；還有很多人在進入中場休息之前，經歷了病痛、離婚、失意、酗酒、沒時間與孩子相處、內疚、孤單落寞。。。。。。就像許多球員壹樣，上半場開始時立下了許多很好的心願，但壹路打下來，視線開始模糊，失去了方向。
不管是誰，我們都需要中場休息，反省壹下自己上半場的所作所為。壹個失敗的人固然不用說，即便是成功之士，也渴望得到壹種超越成功的東西。
大家都知道，球賽的勝負取決於下半場，而不是上半場，人生亦是如此。隨著終場的臨近，體力和經驗都會告訴我們應該調整節奏改變策略，畢竟上半場出錯，下半場還有時間補救。但若下半場出差錯，就難以挽回局面了。
這裏也不是說妳因為害怕失敗，就死守球門，碌碌無為，而是用另外壹種方式活出精彩來。準確地說，是吧妳過去未知的潛力發揮出來。
上半場追逐成功，下半場則是達成有意義的旅程。班福德曾經評論基金經理彼得林奇46歲以前是最偉大的基金經理，46歲以後選擇激流勇退的行為。“下半場就是要重新拾回對生活的駕馭，做妳決定要做的事。妳以為彼得林奇告訴富達公司同事，他不再替他們管理利潤最高、最熱門的基金是件容易的事嗎？他之所以能做到，是因為知道如果失去對事業生活的掌握，終有壹天會嚴重損及人生其他重要的層面。”
這真的是我最近讀到的最有啟發性的文字了，結合我自己的人生，忽然發現自己正處於從上半場向下半場的轉變過程中，現在的我是中場休息階段。這個比喻還真的是很形象。
上半場，我的確也是像作者寫他自己那樣，拼命的工作與學習，想用智慧換得金錢，改善家庭的經濟狀況。很高興，我真的做到了，雖然不是說讓家裏有了多少的富貴，可是畢竟我幫助父母度過了最艱難的階段。讓他們能夠在老年階段，不再操勞，不用再像前半生壹樣為金錢憂慮，能夠比上不足比下有余的安心地用他們的退休金住在我給他們買的房子裏面度過壹個還算幸福的晚年。
經歷了上半場的辛苦、成功與失意，我終於累了，選擇了徹底的休息。原本我也以為自己是孤單落寞與失意的，然而，我卻弄錯了，這其實是我人生的中場休息階段。這些日子，很幸運的，我讀了很多的書，弄清楚了人生中我過去曾經困惑過的東西，明了了我喜歡的工作到底怎麽做的真諦，終於想明白了今後十數年我到底該往哪個方向走。這是壹個多麽物有所值的人生中場休息啊，而我過去竟然還抱怨。
現在，我覺得自己很幸福，因為想明白了很多應該明白的事情。