原文:
首先:
二極夕陽溪橋上，半縷輕煙在柳影中。
多少青蓮相依相恨，回望西風壹會兒。
第二:
秋聲皆攪離心，夢滿雨。
既然門前臺階的樹葉都滴落了，為什麽還要哀悼？
翻譯:
首先:
站在橋上眺望江面，夕陽西斜，離地兩桿，對岸楊柳裊裊，朦朦朧朧。水面上，荷葉亭亭玉立，相擁而立，壹陣西風吹來，滿溪的荷葉隨風翻飛，似含無限哀愁。
第二:
秋天的聲音會擾亂客人離開人的心情。雲夢澤上蘆葦青青，秋雨料峭密密。
雨滴自己滴落在臺階前的大梧桐葉上。唱首悲傷的歌跟妳有什麽關系？
秋風時節，太陽已經西下，詩人將偶然進入視線的溪橋、柳岸、荷塘上的景物，藝術地剪染，組合成壹幅畫面，意象靜謐，感情激蕩。在作者的妙筆下，畫與詩完美融合。