誰要是得罪了龔景,大眾大怒,把殿下捆綁起來,叫他左右分屍:“敢諫者必誅。”晏子左手抱著頭,右手磨著刀。他往後壹靠,問道:“古人都知道君王和領主肢解人。不知從何說起?”那官員走的時候說:“最後,罪在我。”
當龔景厭倦了懲罰,就有人死去。【勇,為斬者所用。公眾問晏子:“當妳住在城市附近時,妳知道誰是貴族嗎?”是的,他說:“又貴又便宜。”公開教化,以省刑罰。
翻譯
當有人冒犯齊景公時,龔景非常生氣,下令將他綁在大廳裏,準備肢解處死,並說如果有人膽敢勸阻他,他將被槍斃。晏子(也就是晏嬰)左手抓著犯人的頭,右手握著刀。他擡頭問龔景:“古時候聖王明君分屍犯人,不知道先砍哪裏?”龔景馬上站起來說:“放開他,是我的錯。”
恭王時期,刑法條文很多。壹天,龔景外出旅行,他看到壹些人在賣鞋(被砍掉腳的罪犯穿的鞋)。晉景公問晏子:“賢卿住在市場附近。妳知道鞋子是貴的還是普通的鞋子嗎?”晏子回答說:“很貴。”
晉景公恍然大悟,於是下令廢除絞殺刑(刑法中砍掉罪犯的腳)。