《士兵突擊史》2006年播出的《士兵突擊》成為現象級熱播，幾位主演也給觀眾留下了深刻的印象。據說在拍戲的時候，張譯最想演，於是給導演康寫了壹封長信，列舉了他適合演的各種理由，但導演還是讓他演班長史進。
《我的團長，我的團》孟煩了雖然王憑借這個角色走紅，但《士兵突擊》的火爆還是讓張譯驕傲不已。三年後的《我的團長我的團》讓張譯的演技再次得到認可。這個時候，沒有人說“張譯不會演戲”。
紅海行動楊銳2018的紅海行動在當時無疑是壹匹黑馬，不僅壓倒了《唐大偵探2》和《捉妖記2》，還贏得了《戰狼2》的美譽。超高的口碑背後，是制作團隊的精益求精和壹批實力派演員的出色表現。其中，張譯飾演的“中國隊長”楊銳無疑是影片的壹大亮點。
《繡春刀2》陸的《繡春刀2》是張譯的第壹部古裝劇，飾演的是壹位才情深厚的錦衣衛陸。他的兩張臉歷歷在目:壹張是官場上諂媚上級，壹張是設計陰謀時冷酷無情。張譯在裏面的打鬥也是行雲流水，幹凈利落，兇狠無比，帶來了視覺盛宴和冰冷炸裂的美感。
從士兵到軍長再到古代的千家萬戶，張儀都做了細致的研究，襯托出人物的性格！那麽小夥伴們最喜歡哪個角色呢？