成為日語同聲傳譯人員需要通過哪些考試？
在上海上研究生班。這不像學術課。是高級課程用的，高級翻譯學院也有。具體去上海咨詢！同聲傳譯需要訓練，
可以考翻譯協會的翻譯資格證，比較權威。考二級！
日語同聲傳譯有什麽要求？
同聲傳譯是壹項非常困難的語際轉換活動，受到時間的嚴格限制。它要求譯員借助已有的學科知識，快速預測、理解、記
成為日語同聲傳譯人員需要通過哪些考試？
在上海上研究生班。這不像學術課。是高級課程用的，高級翻譯學院也有。具體去上海咨詢！同聲傳譯需要訓練，
可以考翻譯協會的翻譯資格證，比較權威。考二級！
日語同聲傳譯有什麽要求？
同聲傳譯是壹項非常困難的語際轉換活動，受到時間的嚴格限制。它要求譯員借助已有的學科知識，快速預測、理解、記憶、轉換和修改源語言信息，同時說出目的語譯文。因此，同聲傳譯也叫同步口譯。在各種國際會議上，同聲傳譯人員以“閃電般的思維”和驚人的口譯技巧，成功克服了上述多任務的交織、重疊和幹擾所帶來的精力不足和註意力分配困難，使聽和說齊頭並進，成為與源語發言人壹樣耀眼的明星。根據AIIC(國際會議口譯員協會)的規定，同聲傳譯只要能翻譯發言人80%的內容(同聲傳譯當然有可能翻譯發言人90%和100%的內容)就是合格的，因為很多人平時語速很快，而且只註意自己的發言內容或口音，所以要調動自己所有的知識儲備和經驗全力以赴。畢竟故意放慢語速照顧同傳的演講者並不多，這對從業者的素質要求很高。
參考://ke。/view/5195887
我想做日語同聲傳譯。我需要參加什麽證書或考試嗎？
同聲傳譯沒有魔鬼訓練是不行的。同時也要看妳是否適合它。不是每個人都能做這項工作。可以先做交傳，也就是口譯，不過好像是初學者。日語越學越難。妳應該有信心。我祝妳成功。妳可以在網上查壹下人事部頒發的翻譯資格證，可以做口譯和筆譯，也可以評職稱。
如何成為壹名日語同聲傳譯人員？
這是壹個漫長的過程，兒子。只有高考取得好成績，在大學學好日語，上壹堂同聲傳譯課，在工作中積累經驗，才能成為壹名同聲傳譯人員。
日語同聲傳譯
通過日語壹級考試是源日語基礎入門的門檻！
日語壹級是日本大學入學的基本條件！
建議:由於妳今年才16歲，所以先把高中以上的課程學好，然後爭取去日本的知名大學讀日語，然後可能再考慮自己更遠的去向。
在沒有任何其他專業知識基礎的情況下，是否有可能勝任不特定專業會議的同聲傳譯？不可能的！無論妳那時的日語有多好，充其量也只會在黎明和黑夜之間從吃飯“翻譯”到排便，根本不具備當日語同聲傳譯的潛質。
所以，妳最好先學習全面的基礎知識！
日語同聲翻譯容易嗎？是什麽水平？
所有的“外語同聲翻譯”都不是那麽容易做到的。
(1)“外語同聲傳譯”工作需要“對外語語感熟悉到接近母語的程度”。
為什麽這麽說？比如，我們用母語交談時，為什麽常常要等對方說完？聽完前半句，我們大概就知道後半句的意思了。那是因為我們對母語的常用句型和語法了如指掌。
“因為”後面常跟“所以”，“無論如何”後面常跟“無論如何”，“無論如何”後面常跟“無論如何”。
(二)“外語同聲翻譯”需要“超級外語詞匯儲備”。
之所以聽不到外語，不僅僅是因為不熟悉語感，還因為詞匯量不足。聽外語時，往往是因為“其中壹個生詞聽不懂”，稍加思考就會影響後面句子的聽力。或者“對某個意思的錯誤理解”或者“對某個詞匯的片面理解”都會導致整個句子的理解。
(C)“外語同聲翻譯”需要工作和“訓練有素的速記技能”。
俗話說，“好記性不如爛文筆。”當我們在電視上看到領導人開會時，我們身後的翻譯經常在做筆記。這種筆記不是逐字逐句地記下演講者的原話，而是有條不紊、有技巧地“提取大綱”包括“關鍵詞”。“同聲翻譯”也是如此，他們經常在腦海中記下幾個關鍵詞或記下“正在進行的外語對話中的關鍵詞和語態句子結構”。
(四)“外語同聲傳譯”需要壹定程度的“各行業專業知識”
因為，有時候，翻譯理解的不是對話的字面意思而是專業意思。所以“外語同聲翻譯”的水平也有差異，也有擅長和不擅長的領域。比如“外語同聲傳譯”的工作人員，有的擅長“政治經濟”，有的擅長“科技”，有的擅長“商貿”。
(五)“外文同聲傳譯”工作需要良好的職業道德，要求“完整、準確、簡潔、易懂”，忠於“原文”。
-
壹名合格的“外語同聲翻譯”人員應具備以上所有要求。
所以“外文同聲翻譯”的工作並不輕松。
日語同聲翻譯要求
作為壹名專業的日語口語翻譯。妳需要掌握多個範圍的詞匯。
業務內容包羅萬象，涵蓋方方面面。所以日本歷史壹定要掌握。
和景點風景的浮世繪相關的，還有分為關東和關西兩個基本語系的日語方言，妳也需要掌握。
學無止境。想要日語同步翻譯，請好好學習！
淺談日語同聲傳譯
先回答妳的問題:
1.壹般學校日語專業的同聲傳譯是壹門課程，很多人通過考試，老師講的壹般，所以想做日語同聲傳譯，還是要去好學校，比如上海外國語大學，北京外國語大學。而且他們好像有同聲傳譯專業，要考就要考最專業的。不然就算去日本幾年，大概也很難做日語同傳。不知道大家有沒有練過同聲傳譯。不會說日語的妳做壹個簡單的中文記錄其實很難。這就需要妳有很高的記憶力，抗壓能力和語言能力。去普通學校，就算日語教得很好，妳也當不了會議翻譯，更別說同聲傳譯了。最多當個私人翻譯綽綽有余。不然為什麽現在日語學的很好？在日本生活多年的日本人那麽多，同聲傳譯的工資那麽高，而中國的同聲傳譯人數卻那麽少？
2.翻譯協會的翻譯資格證，比較權威。國家翻譯資格考試二級部分分為交替傳譯和同聲傳譯，可以選擇適合自己的。目前國內還沒有專門的日語同聲傳譯認證考試。等妳上了自己喜歡的大學，學校會讓妳考最適合自己的。可能等妳上了大學，很多規則都變了，妳可能要考這個。
3.做同聲傳譯真的很難。有人說要十年，有人說等妳讀完這個專業的研究生就差不多夠了。這個問題無法具體回答。假設有成千上萬的日本學生去中國。但現在中國合格的同聲傳譯人員不超過1000人。這不到1000人，有多少是日語同傳？同聲傳譯被聯合國教科文組織認定為世界六大最難的職業之壹。
4.如何成為同傳，不是說就能解決的，還是得走老路，去上海。如果妳真的感興趣，去滬江日語。我記得有同聲傳譯部分，不知道有沒有用。
5.補充問題:以上回答應該也能解決妳的疑惑。去日本不是唯壹的捷徑。以後工作的時候去日本的機會多的是。現在妳的水平可以說是壹般，在日本生活會很辛苦，不是身體上的不舒服，而是心理上的痛苦。所以去自己喜歡的大學還是比較靠譜的。
雖然妳現在就開始為自己未來的理想職業做準備，設定壹個目標，然後去實現，這是非常難能可貴的，但是妳現在最重要的是面對國內的升學壓力。妳才初二，壹定要努力考個好高中，作為妳理想大學的跳板。當務之急不是天天啃日語，而是學好日語。日語非常簡單，為了工作，我們中的許多人在九個月內從零基礎日語通過了N2考試。所以，上了大學，妳有的是時間。現在妳最好學習文化課。
祝妳5年後可以去上外或者北外讀日語同聲傳譯專業！早日實現同聲傳譯的夢想！
對日語同聲傳譯人員有什麽要求？
所謂同聲傳譯，就是譯員使用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室裏，壹邊通過耳機聽源語說話人的連續語音，同時將說話人用目標語表達的所有信息準確完整地翻譯到麥克風裏，翻譯後的語言輸出通過麥克風傳遞出去。這種形式的翻譯可以同時使用幾種語言。例如，聯合國大會有六種語言的同聲傳譯。由於中國同聲傳譯人員短缺，就業價格壹直居高不下。
業內人士指出，目前壹批同聲傳譯人員的報酬通常是每天1.2萬元。如果平均壹周做兩次同傳，壹年能賺四五十萬。然而，同聲翻譯需要大量人才的綜合能力。同聲傳譯要求譯員頭腦清醒，反應靈敏，翻譯時要跟上說話者的思維節奏。兩者之間的時間不要超過半分鐘，嘴巴聽完耳朵馬上翻譯，這讓很多外語學習者望而生畏。同時，口譯的短時記憶要非常好，不僅要快速記住演講者演講的內容，還要記住大量與翻譯內容相關的術語和平日積累的知識、語法、翻譯技巧，做壹個無所不知的“多面手”。
業內專家壹致認為，同聲傳譯人員的素質要求精通中英文，口頭和書面表達能力強，吐字清晰，反應迅速，聲音悅耳。其次要有良好的心理素質，包括打球時不緊張，遇到突發情況能及時調整，能接受各種挑戰，對自己的錯誤有清醒的認識，善於顧全大局。妳也要有壹定的演講技巧，以及在各種混亂場合集中註意力的能力。所以同聲傳譯專業要求譯員非常專心，要求他們把註意力集中在聽說100%上。
同聲傳譯人員除了要有較高的日語水平外，還要有非凡的毅力和過硬的身體素質，外語和中文都要過硬，還要掌握豐富的背景知識。另外，即使是經驗豐富的同傳，也要認真做好準備工作，包括和會議組織者做好溝通，了解整個會議的目的和要翻譯的主要內容，背誦壹些需要提前了解的專業術語。據業內人士介紹，目前的同傳大多是本科外語畢業生，北京外國語大學錄取的考生大多是英語專業的。但是各大高校還是鼓勵非外語專業報考。如果妳想成為壹名優秀的同聲傳譯人員，妳不必接受正規的大學培訓。當然，良好的英語是基礎，妳必須很好地掌握中文，並能在兩種語言之間輕松切換。要有良好的心理素質和現場應對能力，以及廣博的知識，會議主題千變萬化，這就要求同聲傳譯人員在短時間內迅速掌握該領域的相關常識。關鍵在於實踐，時間長了積累的經驗也會豐富，但要成為壹名優秀的同傳譯員，還需要在自身的學習上下功夫。
如何獲得日語同聲傳譯資格
這個專業需要妳去學習。看來除非妳學日語或者語言類的，比如英語，否則妳是合格的。