《聊齋誌異》西湖原文的翻譯

學者陳必教，名明雲，河北人。他家很窮，跟賈萬副總做文員。有壹次，陳勝和賈灣停在洞庭湖，恰巧壹條豬女龍浮出水面。賈紈壹箭射中了豬婦龍的後背。有壹條小魚，嘴裏叼著壹條龍尾巴，他們壹起被抓住了。豬女龍被綁在桅桿上，奄奄壹息，嘴巴還在張著閉著，像是在乞求幫助。陳勝覺得它很可憐，就讓賈紈把豬婆龍放了，並試著把隨身帶的金瘡藥塗在它的箭傷上。把龍放入水中，看它漂浮壹會兒，然後消失。過了壹年多，陳升回到了北方老家。當他再次經過洞庭湖時，他被壹陣大風吹翻了船。多虧拉了壹個竹箱，陳升漂流了壹夜才被樹接住。剛爬到岸上，水面上漂來壹具屍體，原來是他的童子。陳升用力把屍體拉了上來，男孩已經死了。陳升很難過，面對著屍體坐下來休息。向前望去，只見山巒起伏，壹棵青翠欲滴的綠柳隨風搖曳，沒有行人，無法問路。早上壹直坐到太陽高掛，迷茫無處可去。突然，我看到男孩的四肢微微動了壹下。陳升高興地給他按摩。過了壹會兒，男孩吐了好幾桶水，突然醒了。兩個人都脫下了濕衣服，在石頭上晾幹。他們直到中午才穿上。但我又餓又受不了，就急忙翻過這座山，希望能找到壹個村子。在半山腰，我突然聽到呼嘯的箭聲。陳升難以置信地聽著。兩個女孩騎著馬飛奔而來，都裹著紅領巾，屁股上紮著野雞尾巴，穿著小袖紫衣，系著綠絲帶。壹個拿著彈弓，另壹個胳膊套著老鷹皮套。陳勝和童子仆過了山，看見又有幾十人騎馬在灌木叢中打獵。都是美女，穿的壹樣。陳升不敢再往前走了。這時跑過來壹個人，好像是馬夫，陳升問他。新郎說:“這是壽山西湖打獵的主人。”陳升講述了他的故事，並告訴他，他和男孩仆人很餓。新郎解開包裹，拿出幹糧給他。他告訴他，“快離開它。妳開西湖會被處死的！”陳勝害怕了，急忙下山。突然看到密林中有壹座寺廟，陳勝以為是寺廟。仔細壹看，四周是壹堵白墻，墻外是壹條小溪。紅漆大門半開，壹座石橋通向。陳勝從門縫中窺望，只見陽臺和水榭高聳入雲，堪比皇家園林，懷疑是某富戶的園林亭閣。陳升猶豫著走了進去。古藤當道，花香四溢。幾經周折，又有壹個院子。幾十棵高高的垂柳，它們的枝條輕輕拂過紅色的屋檐。山鳥壹叫，花是齊飛；深園清風吹，錢落。陳勝賞心悅目，仿佛進入了仙境。穿過壹個小亭子，有壹個秋千，高高地伸入雲端。邱千鎖靜靜的掛著，壹個人都沒有。陳勝懷疑自己走近了閨房，不敢再往前走。過了壹會兒，我聽到大門外傳來馬蹄聲，似乎還有女人的笑聲。陳升和小仆人忙著躲在花叢裏。過了壹會兒，笑聲漸漸逼近，壹個女人說:“我今天打獵運氣不好，獵物太少了。”另壹個女人說:“如果不是公主擊落了幾只飛來的大雁，這裏幾乎是空的。”過了壹會兒，幾個紅衣女子圍著壹個女孩，坐在涼亭上。女孩穿著短袖制服，大概十四五歲。發絲如雲，纖腰經不起風。連玉蕊瓊花都比不上她的美貌。有的女子捧茶，有的焚香，華服艷如錦緞。過了壹會兒，女孩起身走下石階。壹個女人說:“鞍馬公主累了，還能蕩秋千嗎？”公主微笑著同意了。女人們有的扶著肩膀，有的挽著胳膊，有的提著裙子，有的拿著鞋子，把公主扶上了秋千。公主伸出雪白的雙臂，用力壓著雙腳，像壹只溫柔的小燕子，直沖雲霄。打完秋千，女人們把公主扶下來，說:“公主真是個仙女！””笑著離開。陳升偷看了很久，思緒飛揚。笑聲消失後，他從花叢中走出來，徘徊在秋千下沈思。看到柵欄下的壹條紅領巾，陳生知道是剛才那幾個女人丟的，喜歡撿起來放在袖子裏。登上亭子，看見案上有信箋，陳勝在紅領巾上寫了壹首詩:“誰願做清雅戲中的仙子？“很明顯，瓊的女兒分散了金蓮。廣漢隊要吃醋，不要信任淩波九天。”寫完後，我壹邊念經壹邊走下亭子。沿著原路往回走，發現壹扇厚重的門反鎖著。陳勝不知所措，又回到陽臺上看亭臺樓閣。壹個女人悄悄進來，看到陳升，很驚訝的問:“妳怎麽來了？”陳勝鞠了壹躬說:“我是迷路的人，請幫幫我！””女人問，“妳找到紅領巾了嗎？”陳升說，“我有壹個，但是它臟了。我該怎麽辦？”他拿出紅巾。女人嚇了壹跳，說:“妳不會有好下場的！這是公主們常用的東西。妳畫成這樣怎麽解釋？陳勝嚇得面如土色，央求那婦人饒命。"。女子道:“妳在庭上偷窺情形，不可饒恕；我以為妳是個文質彬彬的書生，私底下想體諒妳。現在妳自己都作惡了，我還能怎麽辦？”說完，他慌慌張張地拿著紅領巾走了。陳升心驚肉跳。他討厭沒有翅膀飛走，卻要伸長脖子等死。過了很久，女人又來了，悄悄祝賀她說:“妳生存有希望了！紅領巾看了三四遍，公主神色平靜，毫無生氣，可能會放過妳。妳要耐心等待，不要爬樹翻墻，發現了也不會原諒！”這時，天色已晚。是好是壞還不確定，他也餓了，陳升心裏好難過。不壹會兒，那個女人拿著壹盞燈來了。壹個丫鬟拿著飯盒和酒壺，請陳勝吃飯。陳勝急忙打聽消息，那婦人道:“方才我找了個機會對公主說:‘園中秀才若能赦，就放他去；否則，我會餓死的。“公主沈思了壹會兒，說:‘晚上他該去哪兒？’所以讓我給妳帶晚飯吧。這不是壹個壞的跡象。“陳升徘徊了壹夜，神經緊張。第二天，太陽升得很高，女人又來送飯了。陳升求她為自己說情。女子道:“公主是不會說殺與放的。我們仆人怎敢談論它並要求它？”夕陽西下的時候，陳升急切地盼望著。突然，那個女人氣喘籲籲地跑過來說:“真糟糕！我不知道是哪個大嘴巴泄露給公主的。公主把紅領巾展開扔在地上，詛咒傲慢，災難就要來了！”陳勝嚇了壹跳，臉色如灰，跪在地上求救。突然，我聽到了聲音，那個女人搖了搖手躲開了。幾個手裏拿著繩子的人沖進來。其中壹個丫鬟仔細看了看陳升，道:“我以為是誰？是陳朗嗎？於是他攔住了拿繩子的人，說:“在我告訴公主之前，先不要動手。”“返身就匆匆離開了。過了壹會兒，她回來說:“公主邀請陳朗進來了。”陳勝戰戰兢兢地跟著她，繞過幾十個門戶，來到壹座藍色門簾、門上掛著銀鉤的宮殿。立刻，壹個漂亮的女人打開門簾喊道:“陳朗來了。”陳勝看到座位上有壹個漂亮的女人，穿著閃亮的長袍，急忙跪下磕頭。他說，“孤臣在遠處，請見諒！”公主趕緊起身，親自拉他起來，說:“如果我不是妳，我今天就不會在這裏。丫鬟無知，得罪了貴客，罪過不可挽回！說著，命人擺了壹桌酒席，讓陳勝用雕花酒杯飲酒。"。陳升不知所措。我不知道為什麽。公主道:“救命之恩，我常恨無以回報。我的小女兒感激妳的愛。她今晚為妳服務是命中註定的。”陳勝大吃壹驚，臉色恍惚，沒有著落。天色已晚，壹個丫環進來報告說:“公主已經穿好衣服了。”於是他把陳升領到新房子裏。突然，笙管響了起來，臺階上鋪著花席，前廳和籬笆角落裏到處都掛著燈籠。數十名妖嬈女子，擁著公主和陳勝前來祭奠。藍麝的香味充滿了寺廟。拜完之後，陳勝和公主互相攙扶著上了床，十分恩愛。陳勝說:“離家出走的人沒有來看妳，玷汙了妳的手帕，才免於被殺，真是萬幸。“恰恰相反，這是壹段美好的婚姻。真的沒想到。”公主說:“我母親是洞庭湖王的妃子，長江王的女兒。去年，她回娘家時，恰好在湖的上遊遊泳，被壹枝流動的箭射中。謝謝妳救了我，還給了我治傷口的藥。我們全家都很感激，壹直記在心裏。別擔心，因為我與眾不同。我從龍軍那裏得到了長壽的秘訣，我願意與妳分享。”陳蔡晟意識到他是壹個神聖的人，問:“那個女仆怎麽知道我？”公主說:“那天在湖裏的船上，有壹條小魚，嘴裏銜著壹條龍尾巴。是這個女仆。”陳勝又問:“妳既然沒殺我，為什麽不放我走？”公主笑著說:“我真的很喜歡妳的才華，但我不能自己做決定。”經過壹夜的輾轉反側，別人哪裏知道？”陳勝嘆了口氣，說道，“妳真是我的知己！給我帶晚飯的是誰？”公主回答道，“她的名字叫阿念，也是我的知己。”陳勝問，“我該怎麽報答她？”公主笑著說，“她已經侍候妳很久了。慢慢報答她也不遲。”陳勝又問，“國王在哪裏？”公主說，“我還沒有和關公壹起回來攻打蚩尤。“過了幾天，陳升擔心家裏得不到消息，會很擔心。他先從家裏寫了壹封信，寄給了自己的仆人。家裏的人聽說陳勝在洞庭湖翻船，妻子已經服喪壹年多了。當男孩仆人回來時，他意識到他沒有死，但他與新聞隔絕了。畢竟他怕陳升回不來了。又過了半年，陳升突然回來了。衣服馬都很漂亮，口袋裏全是寶玉。從此，陳勝家富貴奢華，人人比不上那些富貴。在接下來的七八年裏，陳升生了五個兒子。每天都要舉行宴會招待客人，房子和飯菜都極其豪華豐盛。有人問起陳升的經歷，陳升描述的很詳細，壹點也不隱瞞。陳升兒時的好朋友梁子君，在南方當官十幾年。在回家的路上，他路過洞庭湖，看見壹只彩船，雕著紅窗，唱著旋律，在煙霧中緩緩漂流。不時有美女打開窗戶往外看。梁子君向船內望去，只見船上盤腿坐著壹個沒戴帽子的男人，旁邊壹個十五六歲的美女正在給他按摩。梁子君以為自己壹定是這壹帶的大官，但是追隨者很少。又仔細看了看，原來是陳明雲。梁子君不自覺地靠在欄桿上，大聲叫他。陳勝聽到喊聲，下令停船，出來到船頭邀請梁子君渡船。梁子君看到船上的剩菜擺滿了桌子，酒霧還很濃。陳勝利下令拆除剩余的座椅。過了壹會兒，三五個漂亮的丫鬟端來了酒，泡好了茶，山珍海味陸續擺上，都是前所未有的。梁子君驚訝地說:“十年不見，怎麽會這麽有錢？”陳勝笑著說，“妳以為窮書生就發不了財嗎？”梁子軍問，“剛才誰和妳壹起喝酒了？”陳勝說，“是我老婆。”梁子君更吃驚了，問，“妳和家人去哪裏？”陳勝回答，“往西走。”梁子君又問，陳勝急忙奏樂勸酒。我剛說完，就聽到音樂震耳欲聾如旱如雷，吵得我再也聽不到笑聲了。當梁子君看到桌子前站著的美女時，他喝醉了，大聲說:“明雲公，妳真的能讓我消失嗎？”陳勝笑著說，“妳喝醉了！但是有足夠的錢買壹個漂亮的妃子送給老朋友。"於是我命丫環送來壹顆珍珠，說:"用這個不難買到美人，以示我不吝嗇。”說完就告別了，說:“小事情比較急，不能和老朋友久別重逢。”梁子君被送上船，陳勝的船解開纜繩走了。梁子軍回來後，到陳勝家串門，看到陳勝和客人喝酒，越來越懷疑。他問:“我昨天在洞庭湖。妳怎麽這麽快就回來了？”陳升回答:“沒事！”梁子軍敘述了當時的情景，所有的人都驚恐萬分。陳勝笑著說:“妳搞錯了！我會被分開嗎？”大家都很驚訝，但畢竟不明白為什麽。後來陳勝八十壹歲去世。人們下葬時，驚訝於棺材太輕。當他們打開它時，它只是壹個空棺材。