作品翻譯
齊國有個叫馮諼的人，他太窮了，無法養活自己。他請孟嘗君去孟嘗君家吃飯。孟嘗君問，“客人的愛好是什麽？”回答是，“他沒有愛好。”又問:“客人有什麽才能？”答案是，“他沒有天賦。”孟嘗君微笑著接受了他，說道，“好吧。"
孟嘗君周圍的職員認為孟嘗君看不起他，所以他們給他很差的食物。過了壹會兒，馮諼靠在子彈柱上，唱道:“回家吧，長傳！晚飯沒有魚。”店員把這個情況告訴了孟嘗君，孟嘗君說:“給他魚吃，把他當門下的食客。”過了不久，(馮諼)又揮舞著他的劍，唱道:“回家吧，長傳！出門沒車。”每個人都嘲笑他，並把這件事告訴了孟嘗君。孟嘗君說:“給他準備壹輛車，把他當成壹個騎在門下的客人。”於是馮諼開車去拜訪他的朋友，手裏拿著他的劍，說道:“孟嘗君把我當成了客人。”過了不久，馮諼又揮舞著他的劍，唱道:“回家吧，長傳！沒辦法養家！”所有的職員都討厭他，認為他既貪婪又不知足。孟嘗君問:“馮先生有父母嗎？”回答說:“有個老母親。”孟嘗君派人去餵她，這樣她就不會缺少什麽了。所以馮諼再也沒有唱歌了。
後來，孟嘗君發了壹個通知，問家裏的食客:“誰熟悉會計工作，能不能去伊雪幫我討債？”馮諼(在通知上)簽上自己的名字，寫道:“我可以。”孟嘗君看起來很驚訝，說:“這是誰？”服務員說:“就是唱‘長劍，妳回去’的那個。”孟嘗君笑著說，“這位客人真有才華。很遺憾之前沒有遇到他。”他特地邀請馮諼來見他，並向他道歉，說:“我因壹些瑣事而十分疲倦，因憂慮而分心，生性懦弱愚笨，陷在國事家事之中，所以得罪了我的丈夫。先生，我並不為(我對妳的無禮)感到羞恥。妳還有興趣去伊雪幫我討債嗎？”馮諼說:“我願意(為妳)做這件事。”於是我準備好車馬，收拾好行李，帶著貸款出發了。臨走時，馮諼問:“所有的債務，我能買什麽？”孟嘗君說:“妳看看我家裏缺什麽(買點回來就行了)。”
馮諼把車開到伊雪，並派官員召集所有應該還債的人來檢查貸款合同。在檢查了所有的貸款契約後，(馮諼)站了起來，假借(孟嘗君的)命令把債務交給了人民，然後燒掉了那些貸款契約。老百姓的歡呼萬歲。
馮諼驅車返回齊國，壹大早就去見孟嘗君。孟嘗君很驚訝他這麽快就回來了。他盛裝迎接，說:“貸款都收齊了嗎？怎麽這麽快就回來了？”回答:“完了。”問:“妳用它買了什麽？”馮諼說，“妳說，‘看看我家缺什麽’。我私下想過。妳的宮殿裏堆滿了財寶，獵狗和馬匹堆滿了谷倉，大廳下面站著美女。妳家缺的只是‘義’。我用我的債務給妳買了正義。”孟嘗君問:“買義怎麽了？”答:“現在妳有個小薛，不把那裏的人當自己的孩子，不關心他們。而是借機通過商人的手段向他們謀取私利。”我假借妳的命令把債務給了人民，然後我燒掉了貸款契約，人民高呼“萬歲！”我就是這樣為妳贏得正義的。孟嘗君很不高興，說:“好吧，算了吧，先生！”
壹年後，齊王對孟嘗君說:“我不敢用前朝的官員做我的官員。”孟嘗君去了他的封地伊雪。離那裏還有壹百裏，所以人們會扶老攜幼，在路上遇見他。孟嘗君回頭看著馮諼說:“我今天才看到王老師給我買義的道理。”馮諼說:“狡猾的兔子有三個洞穴，只能避免死亡。現在妳只有壹個山洞，不能帶枕頭睡覺。請讓我為妳再挖兩個洞。”
孟嘗君送給馮諼五十輛汽車和五百斤黃金。去城西向梁遊說。(馮諼)對梁說:“齊國把大臣放逐到壹個諸侯國，第壹個見到他的諸侯國就會富國強兵。”於是梁惠王讓出相位，讓原相為將軍，並派使者帶著1000斤黃金和100輛汽車去雇傭孟嘗君。先回到齊國，提醒:“壹千塊錢是很重的嫁妝，壹百輛車是尊貴的使者。是時候讓齊國知道這件事了。”梁的使者來來回回去了三次，卻堅決不肯去。
齊王聽到這件事，君主和他的臣民都嚇壞了，於是他派壹個老師送壹千公斤黃金，兩個浮子和壹把劍(到孟嘗君)。我寫了壹封很好的信，向孟嘗君道歉，說:“我運氣不好，遭受了祖先的災難，被那些討好我的臣子迷惑了，得罪了妳。我不值得妳的幫助；希望妳能管好先王的祠堂，回來指揮全國人民！”
馮諼提醒孟嘗君:“希望妳能把前王傳下來的祭祀器皿請到齊王那裏，在雪地裏建壹座祠堂。”祠堂建好後，馮諼回來向孟嘗君報告說:“三個洞已經鑿好了。妳可以躺在高枕上盡情享受！”
孟嘗君幾十年來壹直是相面術，根本沒有什麽邪惡可言。這都是馮諼的計謀。
原著
貧窮不能自己存在，使人們屬於孟嘗君，他們願意送食物上門。孟嘗君說:“那客人呢？”他說:“沒有客人是好的。”“壹個客人能做什麽？”他說:“沒有壹個客人能做什麽。”孟嘗君笑著收下了:“答應。”
左右也是簡陋，糧食是稻草。住久了，倚柱而彈劍。這首歌說，“Jia回來了！不吃魚。”左右告4。孟嘗君說:“吃飯不如在家做客。”在那裏住了壹段時間後，他重復著他的鈸，唱道:“長鈸回來了！沒有車。”從左到右嘲笑它告訴妳。孟嘗君說:“為它開車比從門下開車要好。”於是他上了車，拔出劍，對他的朋友說:“孟嘗君是客人。”過了壹會兒，他又彈劍唱道:“龍川回來了！”沒有家。“兩邊都是惡(wù)，以為貪得無厭。孟嘗君問:“馮鞏是妳的親戚嗎？“是的”，有壹個老母親。“孟嘗君讓人餵他，他從不疲倦。所以馮諼停止了歌唱。
後來，寫了壹張條子，問客人:“誰能替薛學會策劃(kuài)和負責(wèi)寫(zhài)馮諼說:“是的。”孟嘗君大吃壹驚，說:“這是誰？”左右說:“是昌川教父的回歸。”孟嘗君笑著說:“客果倒是有本事，不過我沒見過。”請看看它。謝嶽說:“我寫累了，我也擔心，但我天性愚笨，又沈浸在國家的事務中，所以得罪了於先生。”先生，妳不害臊，可是妳要怪薛嗎？”馮諼說，“但願如此。”於是他鉆進車裏，穿戴整齊，拿著憑證合同，說:“什麽叫市場兌責任？”孟嘗君說，“看看我家那幾個。"
趕走知識，讓官員把所有的人都叫作補償器，學會關券。代金券反復提、改(ji m: o)把責任交給人民。燒掉優惠券。人民萬歲。
壹路過來，明早見。孟嘗君把他的病歸咎於他，但他從他的衣服上看出來了。他說:“負責任就夠了嗎？”何必呢？”他說，“這就完了。”“反對什麽市場？”馮諼說，“小君的‘問候’正是我家所欠缺的。我盜圖，財寶積在妳宮中，犬馬在廄外，美人滿陳。妳們家少的都是正義的！我以為妳很正直。”孟嘗君說，“城市能做什麽？"他說，"今天，妳只有壹點知識，妳不愛妳的兒子和他的人民，所以妳很好。我偷走了妳的生命，把它給了有責任的人。因為我燒了我的優惠券，人們稱之為萬歲。“我是壹名部長，所以我為這座城市主持正義。”孟嘗君不高興了，說:“不，先生，停下來！”
晚年齊王召，曰:“不敢以先王之臣為臣。”卻說在薛境內，不到百裏。人民扶老攜幼，壹天到晚歡迎妳。孟嘗君提到馮諼:“我已經看到妳丈夫今天為了文化和正義所做的壹切。”
馮諼說:“狡兔三窟，只能避其死耳；今天妳有壹個山洞，妳躺著沒有高枕。請再給妳挖兩個洞。”給了他50輛車和500斤黃金，並前往梁在西方。他對汪卉說:“讓他的大臣孟嘗君去見群臣，群臣會先與他見面，他就會富強起來。”於是梁王坐上了上位，以老相為上位將軍，並派使者雇傭孟嘗君。先驅馮諼告誡孟嘗君說:“壹千美元值很多錢；百倍，也是顯而易見的。我都聽過了。”梁三害相權取其輕，卻堅守自己的諾言。
齊王聽了，國君和臣民都很害怕。他們派了壹個老師(Jρ)帶著壹千斤黃金，兩輛戰車，壹把劍來封書。謝夢長郡道:“我運氣不好，受了祠堂的供奉，又沈溺於阿諛奉承，得罪了妳。我還不夠；”願妳打理先王祠堂，姑姑反對國家統壹！”命道:“先用王的祭器，在薛造祠。"。廟建好了，有人回孟嘗君說:“三個洞建好了，妳和妳姨娘可以高枕無憂了。"。"
孟嘗君幾十年相對，沒有纖(xiān)，也是馮諼的計劃。
作品註釋
屬:請委托我。
左右:指孟嘗君周圍的人。I:因為。賤:看不起，看不起。形容詞用作動詞。壹:他，而不是馮諼。還有:句子朗讀中表示原因的賓語-賓語短語後的停頓。食物(s √):給食物。在“吃”之後，保存對象“知”(他)。
留下來，意思是“路過”。有慶:快了。彈(tán):用手指敲擊。
告知:向孟嘗君報告馮諼的舞劍和歌唱。
切克:會坐公交車的食客。孟嘗君把上門的客人分為三等:吃魚的，坐車的；中國客人吃魚；下壹位客人吃蔬菜。
惡:討厭。想:做。
寫下來:做壹個通知，做壹個宣言。
“跟誰學”兩句:會計，現在指會計。Xi:熟悉。會計:會計工作。偉文:給我。文、自稱他的名字。責任，轉嫁“債務”。薛是的領地，離棗莊很近。
系說“可以”:在通知書上簽字，並註明“可以”。
果:副詞，真的，真的。否定:對不起。誌:他，扮演壹個“客人”(馮諼)。Never:狀語結構，never。
《累寫》三句:累，為國操勞。Ku。Nu(怒)與“懦弱”和怯懦是壹樣的。
冒犯:冒犯。
不羞愧:不以被忽視為恥。羞恥:形容詞用法，認為...很丟臉。
修車:備車，修行李。
憑證合同:債務合同，兩家公司各壹份，可以壹起查。
而是:買點東西回來。城市，買；反向，返回。
稀缺:稀少，缺乏。
聯合債券:指支票債券(借據)和合同。
通過:全部檢查。站起來:站起來。
更正:假借(孟嘗君的)命令。把責任交給人民:把債交給人民，就是不還。拿:用，放。
長時間駕駛:不停地駕駛和奔跑，不要停下來。
責怪疾病:責怪疾病。我很驚訝他這麽快就回來了。
偷:私下地，謙卑地。數數:考慮。
下篇陳:上壹篇專欄。
按摩、滋養和舒適。
愛:愛撫。子齊敏:把人民當孩子看待，形容對人民特別關心。
賈(Gǔ)立誌:以商人之道，從民謀利。
說:同“悅”，皆大歡喜。休:算了，就這樣。
周期(jι)年:壹年。
齊王:齊王渴了。前國王:齊宣王，陶國王的父親。
論國:去住自己的封地(薛)。
不到100裏:離雪帝還有100裏。
正日:壹整天。
丙:回頭看看。
梁:魏國都(今河南開封)的梁。王維葡萄(即梁王)遷都梁，國號曾稱“梁”。
釋放:丟棄，免除。y:給...壹個機會。
虛職:空缺最高職位(宰相)。
所以:歷代宰相。
相反:同“回”。
妳:送人東西。文車:刻有或畫有圖案的汽車。四馬拉車，是“騎”的代名詞。佩劍:佩劍。
徐:道歉。
不祥:不好，不好。
在祠堂裏受到崇敬:受到祖先和神靈的懲罰。
不足:不值得關心和幫助。
不足:不值得。贊成:幫助，捍衛。顧:顧念。顧:暫時，暫時反華:回到齊國首都臨淄。反之，同“回”。統壹化:指揮與治理。萬人:指全國人民。
願望:希望。請:指向齊王的請求。祭祀用的器皿:在祠堂裏用來祭祀祖先的器皿。在薛立祠:與齊王同宗。於是，他請求分配前王傳下來的祭祀器皿，在薛修建祠堂。將來，齊國將無法奪取和消滅他的國家。如果另壹個國家侵略他，齊國將不得不營救他。這是馮諼對“三大洞天”之壹的孟嘗君的規劃。
光纖接口:微妙。
工作背景
這是《戰國策》的又壹篇名篇。屬於戰國政策齊策四。戰國時期，宗法制度被破壞，王公貴族等領主的權力被削弱。他們急需大量的支持者和策劃者，於是王侯們競相培養士人，於是出現了“士”這個特殊的階層。這壹時期很流行培養讀書人(食客)，尤其是四子。如齊國的孟嘗君、趙國的平原君、魏國的信陵君、楚國的春申君、呂不韋等。這些學者大多能說會道，足智多謀，有壹定的政治主張，或有壹技之長，甚至身懷絕技。“食客三千”已經成為那個時代的特征。士階層是當時的壹個特殊階層，有壹定的社會力量。他們依附於君主，不斷獻計獻策，以擴大政治影響，鞏固權力。這些人中，龍蛇混雜，既有賊寇，也有膽識過人的人才。本文的主人公馮諼就屬於後者。這篇文章不僅通過馮諼展示了戰國時代文人的才華和智慧，也反映了那個時代的政治面貌。
作品欣賞
長郡、趙、魏信陵郡、楚春申郡，各有千師，取名四子。馮諼“因貧窮而無法自食其力”，所以“請轉告孟嘗君，他願意送食物上門。”孟嘗君問來人，“他有什麽愛好？他有什麽特長？”人們故意壹言不發，實際上是在考驗孟嘗君，他是壹個以禮貌著稱的下士。孟嘗君“笑吧，奇諾。”雖然有點鄙視，但還是很大方的收了。接著，馮諼進行了第二次試驗。他彈劍唱道:“長劍，我們回去吧，連魚都吃不下了！”孟嘗君聽了之後，下令對食魚者壹視同仁。但之後，馮諼每次都升級，提出坐車出門養家的要求，但孟嘗君都滿足了。盡管如此，左派和右派的孟嘗君都鄙視他，“吃草和工具”，“嘲笑他們所有人”，“憎恨他們所有人，認為貪婪還不夠”。控制人的平庸和無知，只看主人的眼色，根據情況衡量人，這是人之常情。雖然孟嘗君沒有遠見，但他寬容大度，這對他後來的康復起了很大作用。馮諼壹次又壹次地嘗試，隱藏他的才能，假裝愚蠢和笨拙，這為他未來的成功鋪平了道路。
接下來的“向薛討債”給了壹個施展才華的機會。當孟嘗君要求找壹個熟悉會計業務的人時，壹向以“無能、無能”自居的馮諼毅然自薦，讓讀者大吃壹驚，也讓孟嘗君深感愧疚:“我委屈他了，還沒見過他。”然後他公開道歉:“我之前得罪了我老公。”這突如其來的情節，顯示了馮諼在關鍵時刻挺身而出，為知己知彼的氣度。孟嘗君深深自責，公開賠罪，委以重任，讓他看起來還是和大家壹樣。下面，馮諼的正史、燒券、召回城義，讓馮諼的才華充分暴露。在檢查了所有人的欠條後，他假借孟嘗君的命令，將所有債務歸還給了人民。他的不凡之舉復興了文學潮流，也顯示了他重視人民的遠見卓識和果敢決斷的品格。在我的生活中，他認為孟嘗君珍重珍珠玉石，犬馬好耍，不乏美艷的宮女嬪妃，除了仁心愛民，所以燒券買回民心。他不僅為孟嘗君的統治打下了堅實的基礎，贏得了民眾的支持，還抓住了孟嘗君的借口:“妳看看我家那些沒什麽的人。”馮諼大膽、謹慎、果斷、有戰略眼光，但孟嘗君的“不悅”和“爵士辭職”暴露了他的目光短淺、心胸狹窄。
接下來，馮諼“經營三窟”，幫助孟嘗君恢復和鞏固了其階段。壹洞是訪薛，眾人扶老攜幼。“王老師的所作所為是他所學，卻是他今天所見！”他終於理解了馮諼的行為，並從中受益。第二窟是西遊梁，說服三使以壹千塊錢聘請，虛張聲勢，提高的威信，給以危機感，從而達到重用的目的。這裏又壹次顯示了馮諼足智多謀的性格，善於利用齊王和梁王之間的矛盾。三窟被梁王重聘，齊王賠禮道歉，重用了孟嘗君。說到這裏，馮諼滿意地說:“三個洞窟已經建好了，妳可以高枕無憂了。”有遠見的心理咨詢師的形象很少見。此時，孟嘗君對馮諼的態度從“不悅”和“休息”的不信任轉變為順從，並被馮諼的才華深深折服。
文章最後壹句寫的是，孟嘗君幾十年如壹日，親人平安無事，全靠馮諼的計謀。有了馮諼天賦的肯定，有了孟嘗君的好處，就圓滿了，水到渠成了。
先抑後揚，先貶後揚的對比手法甚至起到了驚人的作用，增添了許多馮諼的不凡形象。
文章的別出心裁是本文的另壹道風景。不是直接講他的才華，而是九轉之後入戲，增強了歷史散文的戲劇性。
全文跌宕起伏，特別是對於從虛擬中引入事實，試圖誘入先無的技巧，使人物脫穎而出，堪稱寫人物的傑作。
本文的特點是通過情節的變化來表現人物性格的變化。馮諼隱藏的才華並沒有顯露出來，他第壹次展示才華的嘗試與孟嘗君的輕視、關註、懷疑、欽佩形成了鮮明的對比，劇情也是波瀾起伏，引人入勝。在寫作上，該文人物、故事、情節、戲劇沖突、描寫細致，具有傳記的特點，為後世史書之首。
寫作特點
第壹，用曲折的情節和生動的細節來刻畫馮諼輔導員的形象。
開頭，從反面寫道，馮諼被認為是壹個無能的人。當他第壹次以用餐者的身份來到孟嘗君時，他受到了“用草和工具吃飯”的待遇。他唱了三遍，反復求命，體現了他的憤懣和過人的精神。此時的馮諼，正是所謂的“人才是美麗的”。當他到孟嘗君向食客們詢問誰能去薛壽要債時，馮諼說了壹句“可以”，孟嘗君把最初的“小氣”變成了“陌生”，笑著說了壹句“客果有本事”，態度發生了根本性的轉變。這是壹條曲折的道路。摘要:在《薛》中為討債、還齊性命的特殊方式，體現了他有勇有識、剛毅迅捷，並將“能”字落實到具體內容中。然而，當孟嘗君知道馮諼是如何討債，如何為他“增光添彩”時，他心裏卻“不痛快”。這是另壹個轉折。直到壹年後，在“以薛治國”時才認識到的“城義”的意義，於是由衷地稱贊。這是另壹個轉折。在孟嘗君陶醉於“城義”成就的同時，馮諼提醒他“未能高枕而臥”，主動提出“再為君掘兩窟”的任務，解決了齊魏矛盾，為鞏固孟嘗君的政治地位創造了充分條件。這是另壹個轉折。通過以上曲折的情節，從多個角度和層面展示了馮諼的政治洞察力和足智多謀。文章中的細節也起到了同樣的作用。比如馮諼去找薛壽要債，他先問孟嘗君，“市場反對什麽？”孟嘗君回答說，“看來馮諼早就預料到這個答案了。”他的焚城之義與的要求無關，但當他回到齊的辦公室時，他抓住了的話，分析說家除了義什麽都沒有。這樣，孟嘗君的“城市義”不僅合乎邏輯，也符合孟嘗君“善待我家沒什麽的人”的要求。當孟嘗君還沒有意識到“城市義”的作用時，他不能受到指責。這也顯示了馮諼這位心理咨詢師的智慧，以及善於揣摩他人心理的特點。
第二，運用對比手法，表現人物的特征及其關系。
比如唱了三遍《馮諼》後，孟嘗君左右逢源，從壹無所有到又愛又恨，再到“皆笑”甚至“皆惡”，但孟嘗君壹壹滿足了馮諼的要求。兩者的反差反映了孟嘗君培養學者的意願和他的勢利無知，而“轟轟烈烈地唱”本身就是馮諼對“被賤”和“吃草和工具”待遇的不公平的聲音。又如，馮諼向孟嘗君解釋了燒券的原因和情況，孟嘗君卻“不高興”。他們之間的反差反映了馮諼的政治遠見和孟嘗君的淺薄。又如孟嘗君與馮諼的比較，從壹開始的“嘲笑它”，到“責備它”，再到“討好它”，再到“不悅”，再到贊美它，最後完全信任它，這不僅反映了孟嘗君認識和理解馮諼的曲折過程，更重要的是使馮諼的聰明和智慧隨著事態的發展壹壹展現在讀者面前，使馮諼作為謀士的形象顯得完整而鮮明。
著名評論
林青雲明《古漢語詞義辨析》卷五:這與史書記載不同。如果說從薛那裏討債，《史記》還是比較接近的。但本文開頭和結尾的敘述風格，其實是《史記》的藍本，不必比較其有無。壹開始馮諼的把戲被說得壹文不值，就被別人餵了，歌也很長，重復了好幾遍。想快樂，想對別人忠誠，讓人受不了才做，這是人之常情嗎？然而，孟嘗君是個聽話的人，所以他贏得了全世界學者的心，他在這本書裏沒有什麽值得欽佩的。討債自辦被指責為出奇制勝:即使從市場回來，也不明白其深遠意圖，所以郁郁寡歡。回到薛那裏，見見老朋友，才可以侍奉他。狡猾的兔子第壹次變成了壹個洞穴，然後第二個洞穴被鑿成，於是於去了。壹個是在孟嘗君看到壹個好人，送給他；壹見馮諼之負才，為意料之外也。
新著《中國古代經典錄》第八卷:記敘文突出，這些文章也改由左著，開始了歷史性的轉折。
清代吳楚材、吳調侯《中國古代文學觀》卷四:三次，欲見英雄隕落，身不由己。整篇文章波瀾壯闊，舉手投足，都能讓馮鞏的眉毛浮在紙上。因此，墮落的人增加了色彩。
清玉成《重編中國古代文學闡釋》卷四:此文之妙，在於立意之奇，令人思之壹段又壹段。真的有九首武夷歌，步步引人入勝...反復寫文章絕對精彩。如果句調變了。模仿的力量，跌宕起伏，被鎖定，被呵護，也是迷人的。變體快筆被認為比歷史記載更好。
於同川評價高《國策鈔》卷壹:無所好，平淡無奇。三顆子彈，蒼涼而孤獨。下面逐漸上色，結的很活潑。望圓，前後有情，細如筋，彩如錦，有大量的玄村人物。
在《國策鈔》這壹卷上，崇高而崇高，層層敘述，變化生動。上接左家，下開龍門。
青浦奇龍古文眉批卷十三:這也是馮諼的傳記。屈伸。它的計劃是確定的，它不是壹個巨室，也沒有誰是獨壹無二的。我喜歡它的敘事不平鋪，靠歷史傳播。
清代曹德培對德儀著《中國古代文學之翼》卷的評語:子彈是壹節，城是壹節，洞是壹節，鎖最貼切。而且每壹段都是跌宕起伏，尤其是沒有壹波筆，這不是終極的文字。
選集導論
《戰國策》是中國古代壹部著名的歷史著作。它是壹部民族史書(《國語》是第壹部)，又稱國策。主要記錄了戰國時期縱橫家的鬥爭。這本書寫的時間依次是東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、魏國、中山國。分為12策略，33卷，497篇，約12萬字。有記載的歷史，從公元前490年智伯滅樊，到公元前221年高建禮攻秦始皇。它是先秦時期成就最高、影響最大的歷史散文作品之壹。