壹、原文:
始皇帝創業之前，中道就崩了。今天他三分，益州疲憊不堪。這是壹個關鍵的秋天。但禁衛大臣們在家裏不知疲倦地工作，忠於自己誌向的人忘了在外面，把前朝皇帝的特殊經歷蓋起來，想報告陛下。真心實意，宜開聖庭，以先帝之榮，以大民之靈。妄自菲薄，引用錯誤的話，堵塞忠臣勸諫之路，都是不可取的。
在宮殿裏，壹切都是壹體的；不太合適判斷是相同還是不同。如有犯罪之人，忠厚善良，應由本部賞賜，以示陛下諒解，不可厚此薄彼，使內外法不同。
石忠、侍郎郭有誌、費祎、董雲等。，都是老實誠懇的，都是根據始皇帝的建議離開陛下的。愚者以為宮中之事，無論大小，都要商議，然後實行，必可補缺，獲利甚廣。
向寵將軍，性格好，軍功好。他過去試過，始皇帝稱之為能，由公監督。愚者以為了解了營地的情況，咨詢了他們，就壹定能讓戰線和諧，利弊也就找到了。
親賢者，遠小人，此先漢所以盛；各位小人，遠非賢臣，從此漢朝如此蕭條。先帝在的時候，我每次和大臣說起這件事，總會嘆息，痛恨於歡和淩。石忠，尚書，常侍，參軍。我知道我是振良死祭的大臣。希望陛下親自相信，漢朝壹定會繁榮昌盛。
我壹身布衣，壹心撲南陽，亂世甘冒生命危險，不求聞達做諸侯。始皇帝不以賤待臣，其指控不攻自破。他在草堂裏照顧群臣，對現世發生的事情心存感激，於是答應先帝趕走他。值翻船後，我被任命為敗軍，奉命臨危。我在這裏已經二十年了。
始皇帝知道我謹小慎微，所以萬壹崩了就派我去當大臣。自任以來，他壹直夜嘆，怕囑托不靈，以致傷了先帝的理解；所以五月渡瀘州河，寸草不生。如今南方已定，甲胄充足。三軍授之，北方定中原，氣焰盡滅，漢奸盡除，漢室復興，仍在故都。這位大臣因此忠於陛下和始皇帝。至於盈虧的考慮，如果妳守信，妳會願意這麽做的。
願陛下將起死回生之效托付大臣，若不奏效，則嚴懲大臣，告先帝之靈。如果沒有宣揚美德的詞，那就怪妳慢，以示其咎；陛下也要求己，求教於人，以禮相待，奉行先帝遺詔。我非常感激。今天離它遠點，哭臉了，不知道說什麽好。
二、註意:
1.表:古代寫給皇帝的壹種文體。
2.出門:出門。
3.師:陸軍。
4.始皇帝:此指劉備。
5.創建:創建，創建。
6.因緣:統壹中原的大業。
7.然後:桌子轉動了。
8.獎勵:獎勵。
9.懲罰:被懲罰。
10.中路:中途。
11.崩潰(cú):死亡。崩，在古代被稱為帝王皇後之死。去死吧。
12.益州之弱:指蜀漢國力衰弱，處境艱難。益州，這裏指蜀漢。虛弱，人的疲勞，民生，貧窮和貧困。
13.三分:天下分三國(即魏、蜀、吳)。
14.這個:這個。
15.程:真的，真的。
16.知:結構助詞，的。
17.秋天:時間。
18.然而。
19.服務員:上菜。
20.守衛:守衛
21.松弛:松弛，放松。
22.於:是的。
23.忠誠:忠誠。
24.內線:球場上。
25.外:朝廷之外，指戰場。
26.法官:士兵。
27.忘記自己:忘記自己。
28.蓋:合取。連接前面的句子或段落，說明原因。
29.追逐:回憶。
30.特殊待遇:特殊待遇，即優待和優待。
31.欲望:想要。
32.償還:償還。
33.誌:代詞。
34.於:項，對。
35.誠實:真的，確實。
36.是的，妳應該。
37.開教廷聽證會:擴大教廷聽證會是指已故主要廣泛聽取別人的意見。開篇:膨脹。明升:明升
38.拿:來。
39.光:發揚光大。
40.遺產:遺產美德。
41.輝煌:這裏有壹個動詞，是發揚光大的意思。也叫“宏偉”。惠:大。又大又寬。
42.齊:野心。
43.低估自己:過於低估自己。錯誤:隨意、隨意、輕率。微薄:微薄。
44.隱喻意義的喪失:不恰當的言語。引用:引用，比喻。這就是談話的意義。意思:合適，合適。
45.因此:
46.插頭；阻擋。
47.忠誠:忠誠。
48.諫:直言相勸，從而改正錯誤。這裏指的是諫。
49.全部:全部，全部。
50.宮:指宮殿。
51.福中:指朝廷。
52.身體:整體。
53.智:推廣，推廣。
54.懲罰:懲罰。
55.臧否(pǐ):善惡，這裏形容詞做動詞。意思是“評論人物素質”。臧否:善惡。
56.相同點和不同點:這裏強調的是不同點。
57.犯通奸罪:犯通奸罪，觸犯法律法規。
58.強奸:作惡。
59.節:節和法令。
60.還有:還有。
61.去吧。
62.付:給。
63.有壹個部門:有壹個專門的部門，是專門管理某件事情的官員。
64.討論:評價。
65.懲罰:懲罰。
66.拿:來。
67.趙:突出，突出。
68.平:公平。
69.明:嚴格。
70.原因:治理。
71.偏袒:偏袒和不公正。
72.裏外不同法:宮中與丞相府的賞罰方法不同。
73.內外:指皇宮和朝廷。
74.方法不同:懲罰和獎勵的方法不同。法律:法制。
75.石忠、侍郎郭有誌、費祎(yρ)、董允:郭有誌、費祎為石忠，董允為侍郎。石忠、石郎都是官名。
76.所有這些都是好的事實和真誠的意圖:這些是善良和誠實的人，他們的願望和思想是忠實的。
77.善良:善良、誠實，這裏形容詞是名詞，指的是善良、誠實的人。
78.野心:野心。
79.煩惱:思想，想法。
80.忠誠和純潔:忠誠和純潔。
81.簡單的選擇。簡:選吧。拉:選擇。
82.遺產(wèi):給予。
83.向他們學習:問他們所有人。註:副詞，全部，全部。問:提出問題，征求意見。
84.壹指郭有誌等人。
85.我們將能夠填補空白:我們將能夠彌補缺點和遺漏。
86.畢(b √):補，補救。闕、童“缺”，缺點。
87.獲得更多利益:獲得更多利益。
88.廣益:好處多多。
89.好處:好處，好處。
90.性行為:氣質與道德。
91.邢星(xíng)舒俊:品行端正，為人正直。
92.舒:好。
93.全部:壹般。
94.小常:熟悉，精通。
95.試用期:任命。
96.能幹:有能力，有才華。
97.因此:因為這個，所以。
98.人群:所有人。
99.lift:推薦。
100.巡撫:武陟時，向寵是中部地區的巡撫。
101.營:軍營，陸軍。
102.漢陣:指軍隊。
103.和諧:團結和諧。
104.優缺點:天賦高的和天賦低的。
105.利:接近。
106.信任。
107.找對地方。
108.鹹漢:西漢。繁榮:繁榮。
109.後漢:東漢。衰落:衰落。
110.每:經常。
111.桓和陵:東漢末年的桓帝和陵帝。他們都信任宦官，加深了政治腐敗。
112.嘆息:嘆息和遺憾。
113.討厭:感到難過和抱歉。
114.恨:後悔，不滿。
115.尚書、長史、參軍:都是官名。尚書指馬可，長史指張，參軍指蔣琬。
116.我知道這些都是忠臣，忠誠可靠，可以為國捐軀。
117.註:杜泉。
118.貞操:忠誠。
119.好:善良可靠。
120.死亡節:能夠以死報國。為…而死。
121.龍:繁榮。
122.數著日子:數著日子。
123.布依:普通人。
124.弓:個人來說，自己來。
125.種田:種田。
126.勤政:親自務農，其實指隱居鄉間。
127.南陽:東漢的縣名。今河南省南陽市。
128.茍:茍。
129.所有:保存。
130.於:是的。
131.求:求。
132.聞達:有名。
133.By:因為。
134.卑鄙:地位低，見識短。卑微，地位低下。卑微，目光短淺。和現在的意思不壹樣。
135.指控:羞辱，意思是貶低。
136.委屈:委屈。
137.顧:參觀，參觀。
138.詢問。
139.原因:因此。
140.感激:感動，激動。
141.許:答應。
142.驅馳:這就是為服務而跑的意思。
143.後價值傾覆:後來，敗了。漢獻帝建安十三年(公元208年)，曹操追擊劉備，在當陽長阪大敗劉軍。諸葛亮奉命出使吳棟，孫權在赤壁大敗曹操，轉危為安。
144.值:遇到。
145.傾覆:指戰敗。
146.二來:從那以後。
147.二十壹年:距離劉備在隆中拜見諸葛亮，動身北伐，已經二十壹年了。
148.是:傳“妳”跟在數字後面表示除數。
149.所以:所以。
150.發送:委托。
151.拿走:
152.瀕臨崩潰的劉備在彌留之際將國家大事托付給諸葛亮，對劉禪說:“妳和丞相訂婚就像父親壹樣。”教授:我會的。
153.夜憂嘆:終日憂嘆。早上。擔心，擔心，焦慮。夜:遲早的事。
154.陸:水名，即金沙江。
155.無毛:沒有草。這是指人口稀少的地方。頭發，莊稼，幼苗。
156.士兵:武器。
157.答:設備。
158.獎勵率:鼓勵領導，獎勵指揮官。獎勵，鼓勵。
159.舒:希望。
160.疲憊:精疲力盡。
161.φ(nú)鈍:比喻可以平庸。這是諸葛亮的自謙。
162.壞馬，走不快的馬，指天賦差。
163.鈍，刀刃不鋒利，說明頭腦不靈活，做事慢。
164.(r m 4 ng)除:消滅，根除。
165.小人:惡人，指曹魏政權。
166.還有:背。
167.於:到了。
168.舊都:指東漢都城洛陽或西漢都城長安。
169.所以:用於...
170.這位大臣對陛下忠心耿耿，因為他向我先帝報告過。這是我報答先帝，效忠陛下的本分。
171.考慮:考慮，權衡。
172.損失:清除。
173.好處:建立和增加。
174.損益:增加或減少。
175.考慮盈虧:考慮情況，設置壹些東西。比喻掌握做事的分寸。(處理事務)考慮原因，做出改變。
176.受托人的作用是求賊復辟漢室:給我討伐曹魏復辟漢室的任務。
177.托付，托付，給予。
178.有效且高效的任務。
179.不行就罰我:不行就罰我。
180.有效並取得成果。
181.訴說:安慰，訴說犧牲。
182.邢:發揚光大。
183.道德。
184.演講:演講。
185.興德之言:發揚聖德之言。
186.慢:忽視，疏忽，意思是不盡自己的責任。
187.揭露他們的錯誤。
188.張:秀，秀。
189.怪:疏忽，罪。
190.咨(zūu)善道:問善道理(治國)。z不是u，問。
191.查納:認可和采納。查:觀察清楚。
192.優雅的話語:正確的言論，正義的話語，合理的觀點。
193.深度記憶:深度記憶。
194.末代皇帝遺書:見《三國誌·蜀誌·先主傳》諸葛季良，其中說:‘勿以小惡，勿以小善。只有美德和美德才能服務他人。"
195.遺囑:皇帝臨終時發布的聖旨。
196.什麽時候:什麽時候。
197.贊成:面對
198.鼻煙:眼淚。
199.零:下降。
我不知道該說什麽:我不知道該說什麽。這意味著妳可能會說漏嘴。謙虛的話
三、全文翻譯的模式:
始皇帝在他開始的偉大事業中途去世了。現在天下三分，我們蜀漢勢單力薄，處境艱難。這真是國家的關鍵時刻。然而，他們之中的禁衛軍和朝臣們，勤奮而不知疲倦，戰場上忠誠而雄心勃勃的士兵們卻不顧壹切。這是他們對祖先的特殊感激，他們想報答陛下。陛下，您真的應該廣泛聽取別人的意見，這樣才能發揚先帝留下的美德，激發有誌之士的誌氣。不要太低估自己，引用不恰當的比喻來擋住建議的路。
皇宮和朝廷是壹個整體，賞罰不應該不同。如果有犯罪的人，忠實地做好事，都要交給有能力的官員來評定他們的獎懲，以顯示陛下公正嚴明的治理，不能有徇私和私心，使宮中與朝廷的獎懲方式有所不同。
石忠、侍郎郭友誌、費祎、董允等人，這些都是善良正直的人，誌向和胸懷都很忠誠，所以先帝選中他們輔佐陛下。我覺得宮裏所有的事情，無論大小，都可以提出來，然後實施，壹定會彌補不足和疏漏，收獲很多好處。
向寵將軍為人正直善良，精通軍事。當年任命他的時候，先帝誇他有才幹，於是大家議論，推薦他當中央首長。我想，如果軍隊裏什麽事都和他商量，壹定會讓軍隊團結壹心，各懷鬼胎的人各得其所。
親近賢臣，疏遠小人，是西漢興盛的原因。親近小人，疏遠賢臣，是東漢衰落的原因。先帝在世的時候，每當他跟我說起這些事，桓帝和靈帝從來沒有壹次不(嘆氣)感到難過和惋惜的。侍中、尚書、常侍、參軍都是忠厚老實、可以用生命報效國家的忠臣。希望陛下親近他們，信任他們，那麽漢朝的復興就指日可待了。
我本來是個老百姓，在南陽務農，只想在亂世保命，沒想到在諸侯中闖出了名。始皇帝並沒有因為我地位低微，見識短淺而委屈自己，三次到我的茅舍來看望我。問我對時局大事的看法，讓我動容，努力，答應為先帝競選。我遭遇了失敗，在失敗的時候接受了任務，在危機與艱難之間追尋著自己的使命，至今已經二十壹年了。
先帝知道我謹小慎微，臨終前把國家大事托付給我。自從接受了我的死訊，我每天早晚都在悲傷嘆息，生怕先帝托付給我的事情無法完成，有損先帝的理解，於是在五月渡過瀘水，深入人煙稀少的地方。現在南方已經平定，兵力裝備充足，就應該激勵帶領全軍北上平定中原，希望耗盡我平庸之才，鏟除萬惡之敵，恢復漢室基業，重返故都。這是我報答先帝，效忠陛下的本分。至於辦事，郭友誌、費祎、董雲等人的責任是考慮原因，做壹些改變，毫無保留地提出忠誠的建議。
希望陛下能把懲治曹魏，恢復漢朝的任務托付給我。如果失敗，我將懲罰我的罪過，以告慰先帝之靈。如果沒有振興聖德的建議，懲罰郭有誌、費祎、董允等人疏於揭過；陛下也要自己規劃，征求和要求好的治國之道，采納正確的言論，深刻銘記先帝留下的教誨。我對妳感激不盡
今天，我要告別陛下的長途跋涉。面對這樣的表現，我不禁潸然淚下，不知道說什麽好。
第四，欣賞:
《榜樣》以真摯的言辭，針對當時的形勢，多次敦促劉禪繼承先主劉備的遺誌，開聖堂，嚴於賞罰，遠離聖賢，完成“振興漢室”的大業，表現了諸葛亮“北定中原”的堅強意誌和對蜀漢的忠誠。
動詞 （verb的縮寫）創建背景:
漢朝彰武元年(221)，劉備稱帝，諸葛亮當丞相。漢建興元年(223)，劉備病逝，將劉禪托付給諸葛亮。諸葛亮實行了壹系列正確的政治經濟措施，使漢朝疆域繁榮。為了實現國家統壹，在平定了南方的叛亂之後，諸葛亮在建興五年(227年)決定北攻魏，意欲奪取魏的長安，臨行前，上書其主，即此《出師表》。
不及物動詞作者簡介:
諸葛亮(181-234 10-8)，徐州(今山東省臨沂市沂南縣)楊度人，三國時期傑出的政治家、軍事家、散文家、書法家。在世時，封為武鄉侯。死後，他追求對武鄉侯的忠誠。東晉政權因其軍事才能，追封為吳興王。代表散文作品有《壹個榜樣》《壹部戒律書》。他曾經發明了木牛流馬、孔明燈籠等，並將弩進行了改造，稱為諸葛連弩，可以壹弩命中所有目標。十二年(234)，余建星卒於五丈原(今寶雞岐山)。
劉禪視他為忠臣武侯，所以後人常把諸葛亮稱為武侯、諸葛武侯。諸葛亮鞠躬盡瘁，死而後已。他是中國傳統文化中忠臣和智者的代表。