8月2日晚9點——世界歷史上最可怕的8月。人們可能認為。
皇帝的詛咒讓這個墮落的世界顯得沈悶，因為在悶熱的空氣中，有壹種
可怕的沈默和無望的期待的感覺。太陽已經落山了，但還是有血紅色的斑點。
像壹道裂開的傷口低懸在遙遠的西方天空。星星在上面閃耀，在下面，船上的光在海裏。
在海灣閃耀。兩個著名的德國人站在花園人行道上的石柵欄旁邊。他們後面是壹長排。
低矮、沈悶的人字形房屋。
他們俯視著白堊崖腳下的廣闊海灘。馮·波爾克本人以前在哪裏都像壹只鳥。
流浪山鷹四年前就定居在這個懸崖上。他們挨著站著，竊竊私語。
從下面看，那兩個紅色的煙頭就像魔鬼的眼睛，在黑暗中窺視。
在黑暗中吸煙。
馮·波爾克是壹個傑出的人物。他幾乎是為德國皇帝服務的間諜中的第壹人。
壹根手指。由於他的才華，他第壹次被派往英國執行壹項最重要的任務，但是，
自從他接受任務後，世界上真正了解真相的五六個人對他的了解越來越多。
天賦。其中壹個是他現在的同伴，男爵馮·赫林，公使館的第壹秘書。然後是男爵
我們的100馬力本茨汽車被困在壹個鄉村小巷裏，等著送他的主人回倫敦。
“根據我對事態發展趨勢的判斷，妳也許能在本周回到柏林，”秘書說，“親愛的。
親愛的馮·波爾克，當妳到達那裏時，我想妳會對妳所受到的歡迎感到驚訝。這個國家
我不時聽到家族中最高權威對妳工作的看法。”秘書又高又大，說話慢吞吞的。
緩慢而深沈，這壹直是他政治生涯的主要資本。
馮·波爾克笑了。
“愚弄他們並不難，”他說。“沒有人比他們更溫柔單純了。”"
“我不知道，”秘書沈思著說。他們有壹些奇怪的限制，我們必須了解。
會遵守這些限制。對陌生人來說，這種明顯的簡單是壹個陷阱。人們不得不
給我的第壹印象是他們極其溫柔。然後，妳會突然遇到非常嚴重的事情，妳這個
妳會明白妳已經達到了極限，必須讓自己適應現實。例如，他們有偏執的習慣。
俗，那是必須遵守的。”“妳是指‘禮貌’之類的嗎？”馮·波爾克嘆了口氣
像壹個受苦的人壹樣呼吸。
“講的是各種稀奇古怪的英國偏見。我犯過的最大的錯誤
說到錯誤——我有資格說我自己的錯誤，因為如果我完全理解我的工作，
妳會知道我的成就。當我第壹次來到這裏，我被邀請參加壹個內閣部長的會議。
別墅的周末派對。談話出乎意料地隨意。"馮·波爾克點點頭。"我
我去過那裏，”他滿不在乎地說。
“不用說，我很自然地向柏林簡要匯報了這壹信息。不幸的是，我們的好首相對此很感興趣
這種事情是相當不小心的，他在電臺的談話說明他這次已經明白了他所談的內容。這
那樣的話，它當然會追上我。妳不知道這次我失去了什麽。我告訴妳，在這種。
有時，我們的英國主人並不溫和。這次我用了兩年時間消除影響。
時間。現在，以妳的運動員精神——”“不，不，不要稱之為姿態。態度是做作的。
是的。對我來說很自然。我是天生的運動員。我有這個愛好。”“好，那就更多了。
成功了。妳和他們壹起劃船，壹起打獵，打馬球，和他們玩所有的運動。
相比之下，妳的單人馬車比賽在奧林匹亞獲得了獎項。我還聽說妳和年輕人扯平了。
軍官比拳擊厲害。結果如何？沒人把妳當回事。妳是“體育老專家”，
壹個相當體面的德國人，壹個酒鬼，去夜總會，在城市裏四處遊蕩。
流浪無畏的年輕人。妳那安靜的鄉間別墅壹直是英格蘭的壹個中心，壹個破舊的地方。
壹半的不良活動都是在這裏進行的。而妳，壹個熱愛運動的鄉紳，是全歐洲最機智的。
特別探員。天才，我親愛的馮·波克-天才！”“我受寵若驚，男爵。但是我敢說
我在這個國家的四年沒有虛度。我還沒帶妳看我的小倉庫呢。妳想進來嗎？
壹段時間？“書房的門壹直通向臺階。馮·波爾克推開門，走在前面。他點擊了。
打開電燈開關，然後關上門，那個大個子跟在他後面。他小心地加厚了格子窗。
厚厚的窗簾拉得緊緊的。當所有這些預防措施完成後，他把他曬黑的鷹臉轉向他。
我們的客人。
“壹些文件已經不在了，”他說。“昨天，我的妻子和家人離開這裏去了福辛。
不是很重要的文件被他們拿走了。當然，我要求大使館保護其他人。”“妳的
這個名字已被列為個人隨員。妳和妳的行李不會有任何困難。當然，我們也可以
不用走也可以走。
英國可能會拋棄法國，讓它聽天由命。我們可以確定英法之間沒有任何跡象。
制定有約束力的條約。”“比利時呢？”“比利時也是。"馮·波爾克搖了搖頭。"我真的
我不明白這是怎麽回事。那裏有壹個條約。比利時將永遠無法從這壹恥辱中恢復過來。
開始了。”“她至少可以暫時得到安寧。”“那她的榮譽呢？”“以前！親愛的先生:
我們生活在壹個功利主義的時代。榮譽是壹個中世紀的概念。況且英國也沒準備好。
我們的特戰稅高達5000萬，我們的目的是讓所有人都能看到，就像在
這就像《泰晤士報》頭版的廣告，卻沒有把英國人從睡夢中吵醒。真的是
太不可思議了。這個問題到處都能聽到。我的任務是找到答案。還有壹個無處不在。
憤怒，我的任務是平息憤怒。但是，我可以向妳保證，在最關鍵的問題上。
機上彈藥儲備，準備潛艇攻擊，安排制造烈性炸藥——毫無準備。
特別是我們發動了愛爾蘭內戰，搞得壹團糟，把英國搞得壹團糟。她怎麽能參與？
戰爭？”“她必須考慮她的未來。”“啊，這是另壹回事。我認為在未來，
我們將對英國有壹個非常明確的計劃，妳們的信息對我們來說極其重要。為了約翰
對公牛先生來說，不是今天就是明天。如果她今天願意來，我們已經做了充分的準備。
準備。如果是明天，我們會有更充分的準備。我覺得英國應該聰明點。
有的，不參加盟軍作戰不如參加盟軍作戰。不過，這是他們自己的事。本周是
決定他們命運的壹周。但是妳剛剛談到了妳的文件。“他坐在扶手椅裏，燈光照在他身上。
在壹個大光頭上。他悠閑地抽著雪茄。
這個大房間的遠處角落掛著窗簾，四面墻上有橡木鑲板和書架。拉開窗簾，
暴露壹個大的黃銅保險箱。馮·波爾克從表鏈上取下壹把小鑰匙，在鎖上撥了壹下。
得到，打開了沈重的櫃門。
“看！”他說，站到壹邊，用手指著。
燈光明亮地照在開著的保險箱裏面，大使館的秘書目不轉睛地盯著保險箱。
成排的完整分類架。每個分類架上都有壹個標簽。他壹看，是壹長串標題。
如“淺灘”、“港口防禦”、“飛機”、“愛爾蘭”、“埃及”、“樸茨茅斯要塞”，
《海峽》《Roces》等等。每個單元格都裝滿了文件和計劃。
“太好了！”秘書說。他放下雪茄，輕輕地拍了拍他的胖手。
“壹切都是在四年內獲得的，男爵。對於壹個喜歡喝酒和騎馬的鄉紳來說還不錯。
好的。但是我的珍藏就要來了，我已經為它準備了地方。”他指著壹個空間。空白的
上面印著“海軍信號”。——譯者註。
“但是妳這裏已經有壹個文件了。”“過時了，已經成了廢紙。海軍部有
提高警惕，更改所有密碼。
男爵，這是壹個打擊——我所有戰鬥中最嚴重的挫折。還好我有存折，還有壹個好朋友。
遞給阿爾塔蒙。今晚壹切都會好的。”男爵看了看表，失望地發出壹聲喉音。
嘆氣。
“嗯，我真的不能再等了。此刻，事情正在卡爾頓場進行，妳可以
用想象力。我們必須各就各位。我想我可以帶回妳大獲成功的消息。
阿爾塔蒙不是定了時間嗎？”馮·波爾克翻出壹份電報。
今晚壹定要帶火花塞。
阿爾塔蒙
"火花塞，嗯？"
“妳知道，他是壹名經銷商，我是壹名司機。我們在談論汽車零部件。實際上，這是
我們的聯系代碼。如果他說散熱，他指的是戰艦；我說的油泵是指巡洋艦。
諸如此類。火花塞是海軍信號。”“中午從樸次茅斯來的，”秘書說。
看名字和地址，“對了，妳準備送他什麽？”“好好幹，給他500英鎊。
當然，他還有工資。”“貪婪的無賴。他們叛徒是有用的。但是給他吧。
我不想因為殺人而得到獎勵。”“把它給阿爾塔蒙，我什麽都願意給。他是個好人。
工人。用他自己的話說，只要我多給他點錢，他無論如何都能發貨。此外，他
不是叛徒。我向妳保證，與真正的愛爾蘭裔美國人相比，我們是最
就對英國的感情而言，這位兇猛的泛日耳曼勇克貴族只是壹只雛鴿。”“哦，是愛情。
愛爾蘭血統的美國人？”“如果妳聽了他的話，妳就不會懷疑了。有時我不能
理解他。他似乎已經向英國國王和英格蘭國王宣戰了。妳壹定要去嗎？
他可能隨時會來這裏。”“不，對不起，我已經超過逗留時間了。我們明天會清理。
早早等著妳。當妳從約克公爵臺階上的小門拿到信號簿時，妳在英國的經歷將會是
勝利結束了。喲！匈牙利葡萄酒！”他指著壹個密封非常嚴密、積滿灰塵的酒瓶。
酒瓶旁邊的托盤裏有兩個高腳杯。
"妳想在上路前喝壹杯嗎？"
“不用了，謝謝。看來妳要喝很多了。”“阿爾塔蒙特別喜歡喝酒。
我的匈牙利葡萄酒。他脾氣火爆，壹些小事需要敷衍了事。我向妳保證，我
我必須仔細檢查他。”他們又走到外面臺階上。在臺階的另壹端，男爵的司機踩了油。
門口，大轎車轟隆隆地搖晃著。“我想這是哈利的燈，”這個秘密。
書上說穿了雨衣。“壹切都顯得那麽安靜祥和。壹周內可能還有壹個。
這場大火，英國海岸，並不是那麽平靜的地方！如果吉蔔林向我們承諾的成真，
就算是天堂也不會很太平。嘿，這是誰？“①他們身後只有壹扇窗戶。房子
房間裏有壹盞燈。壹位面色紅潤的老婦人坐在桌旁，戴著壹頂鄉村帽。她彎著腰。
織著毛衣，不時停下來摸摸身旁凳子上的壹只大黑貓。