前陣子回答了壹些網友關於電子詞典的問題，都很有針對性，很詳細，很全面，寫了很多字。最終我沒有被選為最佳答案，所以我決定不回答這類問題。既然妳給我發信息咨詢，那我就說說我的看法，供妳參考。
先說紙質詞典。牛津高級詞典、朗文當代詞典和新牛津詞典是不同類型的詞典。前兩個是學習詞典，是為非本族語者編寫的，而新牛津是為本族語者編寫的詞典，有點類似於我國人民使用的現代漢語詞典。但是，新牛津不同於傳統的為本土人編寫的詞典，“新”字是有意義的。按照詞典的“生成順序”，新牛津的很多特點明顯借鑒了學習詞典，比如語法信息、搭配信息、例句等。根據商務印書館和上海外語教育出版社的頁面信息，《牛津高階英漢學習詞典》(第6版)有8萬多個單詞和9萬個例句，《新牛津英漢詞典》有35.5萬多個單詞、短語和釋義，有7萬多個例句。很明顯，新牛津的詞匯量遠遠超過牛津高階，對單詞的解釋也相對容易理解，而新牛津可能更精煉。因為《新牛津》不是完全意義上的學習詞典，只是吸收了部分特征，所以例句數量比《牛津高階》少。對比《牛津進階》和《朗文當代》，感覺牛津的學術味更濃，也就是說朗文的解釋可能更平實，但兩本書規模壹樣，差別也不會太大。我覺得都不錯，可以根據個人喜好選擇。
再來說說電子詞典。妳可能看過我的壹些回答，但妳應該知道我用的是S928。我用內置的《新牛津英漢雙解詞典》查了單詞interval，給出短語:在定義後的interval，給出兩個解釋和兩個例句(中文省略，下同):
燈光不時閃爍。
這條小路每隔壹段距離用石頭標出。
我用的是牛津高級英語詞典(第六版)。DIC從網上下載查這個詞，給出了成語的定義:at(...)間隔，兩個解釋，三個從句:
開往這座城市的公共汽車每隔壹段時間就開出壹趟。
賽跑運動員每隔5分鐘起跑壹次。
燃燒的火把沿著平臺間隔排列。
如果妳覺得新牛津沒有給出妳期待的例子和解釋，沒關系。我們來看看內置的《牛津高階英漢詞典》(即《牛津中級英漢詞典》)。在這個單詞的末尾，給出了成語:在間隔處，有兩個例子:
我定期給家裏寫信。
每隔兩米種壹棵樹。
此外，我們還可以看到內置的牛津英語成語詞典是如何解釋這個成語的:
間隔
在(...)間隔
1，時間介於:
開往這座城市的公共汽車每隔壹段時間就開出壹趟。
賽跑運動員每隔5分鐘起跑壹次。
2之間有空格:
燃燒的火把沿著平臺每隔壹段距離放置。
妳會發現和牛津選的例句壹模壹樣。這樣的查詢結果妳滿意嗎？
當初買S928的時候，因為名人沒有收錄牛津進階，所以覺得有點遺憾，但是用了壹段時間後，發現牛津中級英漢詞典很不錯，完全可以解決平時學習中遇到的問題。* * *收集了超過47，000個單詞和短語，並為超過34，000篇文章添加了插圖。如果有些詞沒有收錄，我會查新牛津，壹般這樣的詞不常用。所以用這兩本書壹起學習，再加上壹本動詞短語詞典，壹本同義詞詞典，壹本搭配詞典，壹本成語詞典，可以套用章子怡的壹個電影片名:完美。
妳的問題裏有壹句話“估計從牛津高級英語詞典下載dic不會很好用”。這些。DIC字典文件是網友做的，我開始懷疑，和妳的想法差不多，用起來不安全。後來經過我的仔細比對，可以確認它和Lingus的《牛津高級英語詞典》(第6版)用的是同壹個源文件。另外牛津高級學習者英漢詞典(第4版)這樣看來，壹個名人當文學明星，當壹本好詞典是綽綽有余的。
我不確定妳現在在學什麽階段。根據妳的問題，我猜妳是從高中到本科。我覺得買文曲星或者好易通就夠了。其他品牌如BBK和諾亞方舟都有朗文當代，這也足夠了。但是如果妳以後想在英語學習的道路上走的更遠，那麽我建議妳買名人i530。
-
對了，我剛想到壹些補充的想法和妳交流。不知道妳手裏的錢夠不夠，願不願意花2000~8000元買壹臺迷妳筆記本電腦。正式名稱是UMPC，比如索尼P系列，富士通LifeBook UH900系列，富士通LifeBook U2010系列，KOH Jinsha sc 3 kno 6 gcn。這些是典型的UMPCs，屏幕尺寸約為6或7英寸。比壹般的電子詞典要大，但是放在筆記本裏很小，可以放在包裏攜帶。我在考慮過壹兩年買壹個，安裝牛津進階、朗文當代、柯林斯COBUILD進階、麥克米倫進階、劍橋進階等詞典軟件(verycd是以光盤鏡像下載的)，安裝Lingus作為電子詞典，將便攜性和功能性完美結合。