劉基
越南人寇不畏避兵而走(Shuan:讀作shàn，地名，在浙江)。窮無藥可治，漂泊在天佬(天佬:山名)，得大樹而窘(西ū，蔭蔽，歇息)，安(安:自在)。)。有壹天晚上，我會把斧子作為我的工資。他的妻子停下來說:“我沒什麽好擔心的，但我得避寒。”自從我停下來，太陽溫暖卻不燃燒，寒露零度卻不悲傷(零度:墜落落地。傷心:冷)，風吹著沒有我，雷雨暗著沒有我的晃動。誰能幫忙？我應該像孩子壹樣保護它，像慈母壹樣仰望它，像身體壹樣愛它。我還怕它不被栽培，可它怎麽敢被破壞呢？壹聽，水泉收縮，潛魚驚，霜鈴響，巢中鳥悲(霜鈴:冬天的鐘聲)，恐河竭林落。魚和鳥是自然的，但人呢？"
李煜聽見了，說:“唉，是我丈夫！而且其見識還不如女人！喔！是不是不如女人？它也是壹種魚和鳥。"
越人郭不韋，為躲避戰亂，逃往撣邦。貧窮造不出房子，我就在天老山腳下徘徊，找了壹棵大樹棲息在下面。非常舒服。有壹天，他要砍斷它的根當柴火。他的妻子攔住他說:“我們之所以不冷，是因為我們靠這棵樹活著。既然我們生活在這棵樹下，烈日就不會灼傷我們，寒露就不會使我們涼爽，風就不會凍僵我們，雷雨就不會襲擊我們。是誰呀？我們要像保護嬰兒壹樣保護它，像慈母壹樣尊重它，像愛護自己的身體壹樣珍惜它，卻又害怕它不茂盛，更不要說破壞它了。聽說水源幹涸遊動時，水源裏的魚受到驚嚇；當冬天的鐘聲響起，巢中的鳥兒悲傷。他們害怕的是河流會幹涸，樹木會倒下。魚和鳥尚且如此，何況(我們)是人？”
李煜聽了之後說:“這個人真可悲！他沒有女人有見識！喔！(有些人)只是不如壹個女人嗎？連魚和鳥都不如啊。”
2.翻譯寇不韋的妻子嶽被賊侵。沒有逃離戰亂，布維逃到了外地，窮得連房子都蓋不起。他在天目山腳下遊蕩，後來找到壹棵大樹的樹蔭，在那裏定居。
休息了壹夜後，他準備用斧子把它的根砍斷當柴火。他的妻子攔住他說:“我們沒有房子，所以我們信任這棵大樹。自從我們來到這裏，烈日烤不了我們，寒露濕不了我們，寒風凍不了我們，雷雨震不了我們。誰能幫助我們？我們要像保護新生嬰兒壹樣保護它，像慈母壹樣尊重它，像愛護自己的身體壹樣愛護它。即便如此，我們也怕它不興盛，更不敢破壞它。聽說:‘春水減少潛魚驚，秋霜來巢鳥悲，因怕河水枯，樹落落葉。
魚和鳥都還能做到這壹點，何況人。聽了這話以後，李煜嘆了口氣，“這個人真可憐！而且他的見識還不如壹個女人。唉，不僅不如壹個女人，還不如鳥和魚！”。
3.鄧州的花燭天下聞名，首都卻做不出來。據說寇準發明了點蠟燭的方法。
寇準曾經是鄧州的知府，因為他從小享受榮華富貴，從來不用點油燈。他特別喜歡在宴會上痛飲壹番，甚至在臥室裏，他整夜點著蠟燭。每次寇準離開官邸後，後人來到他的官邸，看到廁所裏地上的蠟燭，往往是成堆的。
杜燕誠實節儉。他做官的時候，從來不點官的蠟燭，只點壹盞油燈。火太小了，他想把它撲滅。他見了客人，也只是說說而已。兩人都是名臣，但都奢侈節儉。
而杜衍卻過著長壽幸福的生活，而寇準晚年被貶南方，最後死在南方，回不了北京。雖然不幸，但寇準終究是不幸的，應該引以為戒。
4.在翻譯文言文時，程訪問了高郵。
正好有個有錢的紳士家要娶他的女兒，嫁妝非常大。夜裏，賊破墻打洞，壹掃而空。當地秘書處不知所措。
於成龍下令關閉所有城門，只留壹個城門讓人進出，並派壹名公差頭目把守，嚴格搜查行人的裝載。另壹個通知發布了，告訴全城的人回家，等待第二天仔細搜索，找到被盜的貨物。
於成龍秘密地告訴商業領袖逮捕任何進出城門兩次的人。中午過後，兩人被抓，全身之外沒有其他隨行物品。
於成龍說:“他們是真正的小偷。”這兩個人不停地爭辯。
於成龍下令脫掉他們的衣服搜查，發現外套裏面有兩件女人的衣服，都是富紳的嫁妝。原來小偷擔心第二天大搜查，急於轉移贓物。攜帶物品太多，就偷偷放在身上，多次帶出城。
水州人擅長遊泳。
有壹天，河水突然上漲，五六個人坐船過湘江。過河的時候，船壞了，大家都遊。
其中壹個試著遊泳，但他還是遊不了多遠。他的同伴說:“妳是最好的遊泳者。為什麽現在落後了？”他說:“我腰上纏著壹千便士，很重，所以我落後了。”
同伴說:“為什麽不扔掉？”他沒有回答，搖了搖頭。過了壹會兒，他更累了。
遊過河的人都站在岸邊，大喊大叫:“妳蠢到極點，無知到極點，妳快淹死了。妳要錢幹什麽？”他又搖了搖頭。所以他淹死了。
對此我感到非常難過。如果是這樣的話，豈不是會有意大利淹死壹個大個子的事情？所以我寫了“喪”。
6.朱崇翻譯了文言文。
朱崇，西晉南安縣(今隴西三臺縣)人。他是隴西歷史上有記載的安居樂業、隱居不仕的大師。年輕時註重修養，遊手好閑，無欲無求，擅長經學。因為家境貧寒，他壹直過著半農半讀的生活。他對自己的行為寬容、耐心、有道德、對國家友好。鄰居的小牛跑了，誤把自己的小牛抱了回來。後來，鄰居在樹林裏找到了他的小牛，還給他。他沒有接受，也沒有批評。
壹個村民縱容自家的牛，踐踏他家的田禾，他卻主動在路邊準備草餵這些暴戾的牛，壹臉的憤懣。過了很久，牛的主人羞愧難當，於是嚴加看管，阻止了牛的入侵。成寧四年(278)，晉武帝下詔征賢，地方官舉薦。法院任命郭子博士，他說他生病了，沒有申請信。
不久之後，武帝又下了壹道聖旨，再次招降。聖旨上說:“東宮官員也要選擇那些循經而賞的人，任命朱崇為太子的天子。”每次聽到征用，他就逃到山裏。當時，人們認為他是洪亮和管寧的壹流人物。
朱崇與外國人生活在不同的地方，有著強烈的見義勇為和不恥盜匪的習俗。但是，附近的羌人卻把他尊為君王。他能以禮倡導，以身作則，極大地改變了周圍的氛圍。村子裏沒有惡棍。
擴展數據
原文
巨人朱崇也是南安人。事少，閑而無欲，好學而窮，常以務農為事。當壹個鄰居丟失了他的小牛，他認為他會帶著它回家，但後來他在森林下得到了壹頭小牛。他很慚愧，拿著它沖了回去，但他沒有受到影響。有牛違其莊稼，屢送牛不恨。主若慚愧，就不再暴戾。鹹寧四年，上書大夫，急言此病不宜。
趙荀曰:“東宮官員循規蹈矩，賞鑒經典，視崇為太子天子，也是應該的。”每次聽到征書，我就逃進深山。當時人們以為是束流和管道。崇居近俗，強容為王。沖沖也是以禮讓為訓，在城市中改造。路不拾遺，村無兇手，毒蟲猛獸無害。死亡即將結束。
朱崇，西晉南安縣(今隴西三臺縣)人。被稱為朱崇送走壹頭牛的故事，它多次被號召起來，以德服人，提倡禮讓，樹立榜樣，極大地改變了周圍的氣氛。