讓船隨波逐流，不管是東還是西。從富陽到桐廬，百裏水道，奇峰怪水，天下無雙。
河流都是綠色的，底部可以看到幾千英尺深。遊動的魚和薄薄的鵝卵石可以看得很清楚。
湍急的流水比飛箭還快，洶湧的江浪像奔馬。兩岸之間的高山上都生長著耐寒的常青樹。
群山依靠地形爭取向上，壹個比壹個高。力爭直指蒼穹，形成千峰。
泉水打在石頭上，發出清脆的聲音；好鳥彼此和諧歌唱，編織成優美的旋律。蟬唱不完，猿唱不完。
仕途扶搖直上的人，看著這樣美麗的山峰，就會平復對名利的激情；整天忙著策劃和管理世俗事務的人，看到這麽美的山谷都會流連忘返。交叉傾斜的樹枝遮住了太陽，即使在白天，也像黃昏壹樣黑暗；稀疏的樹枝相互覆蓋，有時會漏掉壹些光點。
2.有了王翻譯的第壹本文言文，我乞求妳的翻譯:
我說:最近委托顏弼和黃九給妳帶信，應該收到了。我到金陵後，從宣化(周)渡長江到滁州，在那裏遇到了歐陽先生，住了近二十天。現在從泗水逆流而上，和船上的服務員壹起向西。歐公看了妳所有的文章，愛，嘆，念，抄，辛苦無窮。我抽空給他看了王輝和王翔的文章，歐公也來信說他們的文章很了不起，世所未見。
或許古代文人有此類文章，但氣勢和才華不足以打動人心。像這樣的文章，如果在當代沒有做出輝煌，我們應該感到羞恥！他對這些文章重視到這種程度。他曾經編輯過《林文》，這些書都是現代人的傑作。王輝和王翔的文章，還有妳的文章，大部分都已經整理好了。
關於滁州的人事，有很多和歐公的討論。很遺憾，我不能和妳壹起評論。後悔是沒辦法估計的，連歐公都這麽認為。歐公真的很想見妳。妳能做壹次計劃嗎？我心裏有很多事，所以在見到妳之前我不能說話。
這次旅行我要到春天才能到達北京。到時候，希望妳的信能讓我安心。我的病還是和黃九看我的時候壹樣。不知道會怎麽樣。我心裏有話跟妳商量。我想即使我沒有遇見妳，妳的想法也和我壹樣。
歐公希望妳把文章稍微擴展壹下，不要用杜撰的文字，照搬以前的寫法，請選擇中庸，表達自己的想法。歐陽公說:孟子和韓愈的文章都很精彩，但也不壹定要寫得像他們那樣，就事論事就好了。當我到達北京時，我會寫信告訴妳其余的事情。說的不夠，就暫時不寫了。曾鞏謝了他兩次。
原文:
啟功:
很榮幸收到炎碧和黃九的來信。龔到金陵後，從宣化渡河到楚上，遇見歐陽先生，逗留二十天。今天我從泗出去，去了西子的船上服務員。歐公知道寫字的第壹步，愛嘆氣愛寫字，太勤快了。時不時地，它被王會文展示出來，而從書本的角度來看，這個人的文字可以令人驚嘆。蓋谷之士，力不從心，以至於這樣的話，對世人來說，並不光彩，這是壹種恥辱。它太重了。那些試圖編《林文》的人，得知文嘉是當時的風雲人物，就編了這篇文章和後面的文章。在這壹點上，人事論很重，不跟第壹步評論就很討厭。我對此深惡痛絕，盡管歐洲公眾也是如此。歐公渴望看到第壹步，他能制定計劃嗎？心裏千頭萬緒，不得不面對。
龔的春天之旅將給他資本。當乞書慰區，當病仍如黃九所見，未知何事？有些人說話的時候心裏裝著第壹步。我想，雖然沒見過面，但第壹步就有潛在的同伴。歐公更感興趣的是少寫，不要亂造文字，模仿前人。請給我看看。歐雲:孟雖然個子高，但也沒必要長得像他。拿他天生的耳朵來說。我會去北京寫書，但不會公布。
再見，龔。
作者簡介:曾鞏(1019 —1083)，建昌軍南豐(今江西南豐縣)人，北宋散文家、史學家、政治家。
3.把文言文《與朱壹書》翻譯成中文並加上生動的語言，寫風已停，煙已完全消散，的晴空壹塵不染，與青山融為壹體。我坐了壹條船，隨波逐流，船想看風景就去哪裏。從阜陽到桐廬，大約100裏，山奇水異，是世界上獨壹無二的美景。
富春江是青白色的，深深的河水清澈見底。遊動的魚和微小的石頭可以壹直看得很清楚，沒有任何障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的海浪像奔騰的駿馬。
夾江兩岸的山上生長著耐寒的常青樹。根據地勢的高低，這些山脈競相向高處和遠處延伸。群山爭奇鬥艷，直上形成無數山峰。泉水濺在巖石上，發出清脆悅耳的聲音；鳥兒彼此和諧地歌唱，和諧地歌唱。蟬叫了很久，猿叫了很久。那些像雄鷹壹樣飛向天空，為名利而奮鬥的人，看到這些雄偉的山峰，都會靜下心來。處理政務的人看到這些美麗的山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。
我要《與王立誌》的翻譯。每次想起妳那種不斷進取的精神，真想用語言和妳交流。妳我相隔甚遠，公事私事急。我沒有空閑的時間，只能遠遠的欣賞妳。謝謝妳給我寫信，知道妳身體健康是壹種安慰。妳的家人什麽時候回淮州？發給秦觀的回復，句子和內容只是互相照顧。幹得好。如果妳把所有的經典和史書都讀透了，把字和詞做得鏗鏘有力，妳就對得起古人了。妳讀過劉勰的《文心雕龍》和劉子璇的《通史》嗎？雖然評論並不深刻，但不看這兩本書，就不能評論古代文章的不足。我花時間在韓國紙上寫這封信。事多，信潦草。
5.課後翻譯文言文《賞罰必當》。問文士道:“吾欲攻吳，可不可以？”文子回答說，“是的。
如果我們重賞守信，嚴懲果斷，活捉吳是沒有問題的。如果妳想知道這件事的結果，妳為什麽不燒了宮殿來測試呢？“在這種情況下，越王下令燒毀宮殿，但人民沒有壹個人去滅火。
於是越王下令:“救火的人，如果死了，就按死賞抗敵的人；去救火而沒死的，因戰勝敵人而獲得獎勵；不滅火的按投降和戰敗處罰。“命令下達後，壹部分人塗抹身體，穿著濕衣服沖向火場，左邊3000人，右邊3000人。這說明這是壹個勢在必得的趨勢。
6.文言文翻譯:魏方傳，性格直爽，是馬背上的將軍的兒子。最開始是齊晉安王寧朔的主簿。高祖到永州，也被稱為主簿。魏芳身高七尺七寸，腰粗八圍，相貌十分偉岸。田健元年(502)，任盱眙知府，歸同治郎。不久，他從軍為輕將，晉的，又遷為右將軍，世興王從軍。因為父親去世，他回到自己的崗位，被任命為永昌縣侯。任南平大將軍汪長詩，襄陽太守。調到節度，將軍魏明，兼竟陵總督。所轄縣與民和睦，官民稱贊。
田健六年(507年)，梁武帝大舉北伐，以魏芳為大將軍魏震，聯合胡隆亞、曹中宗三月。田健七年(508)，夏侯...襲擊了姜立。梁武帝讓他帶領壹支軍隊從北路迎擊壽春城，不久他就被提升為雲輝將軍、南康的汪長詩、楊太守。魏芳做過官輔，有威望，有政績。
平八年(527)，梁武帝派人帶領曹中宗攻打楊過，任命魏芳為大將軍魏明，率兵與之會師。魏國的將軍費穆突然帶著他的軍隊來了。魏方俊還沒有建立自己的地位，他的人只有200多。魏芳的堂弟魏勛，意氣風發，勇猛有力，是壹支軍隊的依靠。魏勛的馬也被刺中，無法再攻。魏芳的頭盔被魏的箭射掉了，壹連射掉了三次。所有的士兵都嚇壞了，要求魏芳突圍。魏芳厲聲對他說:“只有今天死！”於是脫下頭盔，下馬，靠在胡床上，下令迎戰。這個時候戰士們都在拼死拼活，都在拼死拼活。魏軍撤退了。魏方北追魏軍至，魏派常山、將軍李獎、乞佛寶、費穆等兵前來支援。魏方引其戰將陳渡、趙伯超攻魏軍，破之。楊過公爵王維向該城投降。魏方登上城頭，檢閱投降人口四千二百人，全副武器；三十個投降的人分別被派去給李獎和費穆送信。任偉放棄了許多營地，當時運行崩潰，魏追趕他們，殺死和抓住敵人。費穆的弟弟費超被活捉，和王維壹起押解到京城。回朝，做了太子的右後衛，又被調去做了直騎的常侍。作為節度使，他監督梁、的軍務，並擔任、梁、三將軍的刺史。中通大同二年(530)，赴北徐州監軍，任北徐州刺史，增加食城四百座。節日和將軍們還在身體裏。他服役三年，59歲去世。謚號後羿。
魏芳為人豪爽老實，不看重私人財富，喜歡施舍他人，與弟弟們特別和睦。每當他們要出門遠行或剛下班回來，他們總是住在壹個房間，這就是所謂的“三姜”。起初，魏芳和張都率吳軍懷孕了，於是他們約好了結婚。後來有男有女，但還沒長大就死了。魏芳經常資助那些還沒有長大的孩子。他擔任北徐州刺史時，不時有有錢有勢的家庭前來探親。魏芳說:“我不能違背對死去的老朋友的諾言。”讓他的兒子娶張的女兒，把她的女兒嫁給張的兒子。當時的人都稱贊魏芳對老朋友忠心耿耿。
7.文言文《陶侃史燚》的翻譯在廣州沒有任何關系，黃昏時被運到齋戒的外面，運到齋戒的裏面。人們問他為什麽，回答說:“我們致力於中原，太安逸了，所以怕吃苦，所以要努力。”……
他聰明勤奮，終日坐危不亂，對軍政府的壹切事務都了如指掌。正所謂“大禹聖人惜每寸陰。至於大家，怎麽才能珍惜陰司呢？可是生老病死也沒用，自暴自棄！”
翻譯
陶侃在廣州。他沒事的時候，總是壹大早就把白磚運到書房外面，晚上再運回書房。有人問他為什麽要這樣做，他回答說:“我是為了收復中原失地，太過閑適，怕自己承擔不了大事，我就是努力。”
陶侃聰明、敏感、謙恭、勤奮。整天盤腿而坐，檢查管理無壹遺漏，沒有壹絲壹毫的閑暇。他經常對別人說:“大禹是聖人，還這麽珍惜時間。對我們所有人來說，珍惜時間更重要。怎麽能只想著安逸、玩樂、酗酒的生活呢？”活著就不能對國家好。妳死後，後人聽不到妳的好名字。這是自暴自棄。"