原文子曰：“賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。” 子曰：“作者七人矣！”
註："辟"通“避”。
譯文孔子說：“賢人逃避惡濁亂世而隱居，其次是擇地方而住，再其次是避開不好的臉色，再其次是避開惡言。” 孔子說：“這樣做的人有七位了。
原文子路宿於石門。晨門曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而為之者與？”
譯文子路在石門住宿了壹夜。早上守城門的人說：“從哪兒來？”子路說：“從孔子家來。”門人說：“就是那位知道做不成卻還要做的人嗎？”
這兩段話其實是孔子希望我們能夠有更好的生活，想要活得更好就要有判斷和選擇的“眼光”。我們現在想要“更好，就要規避不好的行業，學會“順勢而為。選擇壹個好的公司，然後選擇壹個好的領導，規避那些總是甩臉色、無法好好溝通的上司；規避不友好的工作環境，規避那些總搞小動作，背後插刀的同事，人是“環境”的產物，壹個好的環境能讓“壞人”變好，壹個“壞的環境”能讓好人變壞。
原文子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎！”既而曰：“鄙哉硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭。”子曰：“果哉！末之難矣！”
譯文孔子在衛國，壹次正在擊磬，有壹個挑著草筐的人經過孔子門前，說：“這個磬擊打得有深意啊！”過了壹 會兒他又說：“真可鄙呀，磬聲硁硁的，沒有人知道自己，就自己作罷好了。水深就索性穿著衣服趟過去，水淺就撩起衣服走過去。”孔子說：“說得真果斷啊！真這樣的話，就沒有什麽可責問他的了。”
孔子在衛國擊磬奏樂，壹個荷蕢（挑著草筐）的丈人從他身邊路過，聽出了孔子奏樂的旋律中折射了壹顆孤獨的內心。丈人安慰孔子：“莫己知也，斯己而已矣。”勸孔子既然別人都不理解妳，那就不要再執著了，隨大流便罷了。如果環境清明那就也保持潔身自好，環境汙濁時便同世人壹起同流合汙。但似乎孔子至今沒有聽勸……