天涯聚焦 | 社會 | 文學 | 財經 | 汽車 | 女人 | 時尚 | 親子 | 情感 | 娛樂 | 體育 | 旅遊 | IT數碼 | 圖片 | 視頻 | 活動 | 體驗登錄 | 註冊
幫助
天涯社區 > 天涯論壇 > 吉林關註此帖對不起，您選擇關註的帖子數量已到達上限，您可以對以關註的帖子進行取消操作，再進行新的帖子關註操作。
已關註的帖子待處理的帖子關註此帖請選擇關註類型
關註帖子回復 關註樓主回復 您當前的功能設置
關註帖子功能設置
請選擇接收信息的方式：
短信接收通知信息 站內短消息通知信息
短信接收帖子關註信息每月最多為50條短信（全部免費），超出部分以站內消息形式通知。
請選擇接收短信通知信息時間：24小時制
為了避免短信發送對您造成打擾，請設置您方便接收短信的時間，最多可設置三個時間，通知消息將在您指定的時間以短信形式發送給您。
如果您選擇通過站內消息關註此帖，為了避免過多的關註信息造成對您的打擾，請設置每天通過站內消息接收此帖關註信息的最大量：
限制數量：短信接收帖子關註信息每月最多為50條短信（全部免費），超出部分以站內消息形式通知。
只看樓主 高亮樓主 只看某人回復 關註此帖 只看某人回復 讀熱門小說送海寶 手機看帖 wap.tianya.cn 『吉林』[炕頭夜話02]奶奶講的老故事訪問數：2568 回復數：59
樓主作者：北歸雁 發表日期：2006-3-23 19:31:11
“深夜裏大家在炕上坐，看誰的故事多。奶奶磕磕煙袋鍋，總是她先說……” 這是壹首我小時候唱過的歌。雖然在我七八歲時，奶奶就去世了，但童年那些偎在二哥懷裏，從掐著根長煙袋、盤腿坐在床上的奶奶那兒聽來的炕頭故事，卻壹直若有若無地留在我的記憶中，經過這麽多年的淘洗，雖然已經褪色，卻從來也不曾丟棄過……
奶奶是個典型的東北néng村老太太。我壹小看到的奶奶，壹天到黑就穿著件藏青色賤吧嘍嗖的布襖，那襖襟兒上的扣還是自個兒用藍布索的鎖麽gā dà。稀了巴登的頭發被奶奶用篳子籠得溜光水滑的，在後腦勺上挽了個不大的gā dà揪。奶奶臉上的摺子跟老榆樹皮似的，扒扯得兩個眼梢子也往下耷拉著。記得內qiánr，奶奶壹叼著煙袋講故事，我跟二哥就戚戚在奶奶身邊，壹邊聽故事，壹邊薅著奶奶手背上的皮玩。neì凈是摺子的皮稀松稀松的，壹扯老長，我跟二哥就用neì皮捏搓板、搭碉堡。
奶奶腦瓜子裏的故事老鼻子了，故事裏全是些鬼呀、神呀、老狼、熊瞎子啥的。neì時候家裏的日子過的挺緊巴的，孩子也就全qǐu在家裏，奶奶不xīe hèn丫頭，內qiánr只要我紮唬著叫奶奶說故事，奶奶就會扯著她的啞嗓子給我叨叨neì個老狼吃孩子的故事：
說是早年間，在黑龍江的老林子邊上有個屯子，屯子裏的銀全是逃荒去的，sheí家跟sheí家也不rìndei，全是些八桿子撥拉不著的外鄉銀。大夥兒壹走到zheì林子邊上就都站下了，為啥呢？因為zheì地shēng好哇，哪哪全是肥得流油的老黑土，zheì地種上莊稼，莊稼就賊nài長。壹晃，屯子裏的銀也收過好幾茬莊稼了。年令年兒壹到秋天，山裏的老狼就會到屯子裏來yě禍。家家都預備了老土炮等著打狼。
zheì壹年兒上秋兒，有壹天大夥兒正全在地裏幹活呢，猛不丁就聽屯子裏有小孩死氣拜咧地吵吵：“哎呀媽呀！老狼尥進屯子了！”幹活的銀趕忙就抄起鐝頭、大鎬撒丫子朝屯子裏竄，等zheì些銀跑到屯子頭兒壹瞅，是壹群小孩擱那鬧呢。zheì把zheì幫大銀氣地，個gě把個gě家孩子滴溜回去，好壹頓兒shòu拾，nàn個囑咐下回不興再瞎咧咧。又過了些yì子，壹天後晌兒，屯子裏的大銀又擱莊稼地裏聽著屯子裏有小孩兒賊聲拉氣地嚎嚎：“來銀呢，老狼進屯子了！”zheì些大銀xín思，zheì把不能是瞎掰地了，離屯子近邊點的銀就趕忙抄家什又奔屯子裏尥去。到地shēng壹瞅，是屯子裏最搗蛋的neì個小小子擱neì gā dà瞎嘞嘞呢。大銀們zheì個憋氣，就連zheì小小子帶他爹媽壹塊堆兒臭罵了壹頓……眼瞅著肥秋兒就要過去了，zheì個不聽說的小小子又鬧騰了大銀們好幾趟，屯子裏的銀都誠其gè yìng他了。結果又有壹天大夥下地幹活qiánr，又聽著zheì孩子死聲濤lāo地丁把兒叫喚：“媽呀，救命呀！老狼真進屯子了！”大家夥兒壹聽，氣兒不打壹處來，壹邊橛著苞米gāi子，壹邊損搭那小孩兒他爹……過了有壹袋煙的工夫兒，八成是那小小兒吵吵累了，就沒動靜兒了。等傍黑大銀們從地裏回屯子qiánr壹瞅，屯子頭兒上濫七八糟地撇了幾樣那小小子已經給扯碎了的小衣裳兒小鞋兒，衣裳邊兒上還有壹灘黑了巴嘰的血。到zheì晚兒，大夥兒才醒過腔來：整半天，今兒個後晌兒老狼真格尥屯子裏來了，neì個總nài搗鬼話的小小子真格兒叫老狼給吃了。打neì以後，neì屯子裏的小孩再沒壹個兒敢搗鬼話了。
……
記得小時候，每當奶奶講到這故事的最後，我都會緊緊地閉住自己的嘴，生怕自己壹出聲會把那嚇人唬道的老狼給招來。就是這個故事，讓我對說謊有了壹種天生的恐懼，倒是從小養成了個不說謊的好習慣。
翻譯
奶奶是個典型的東北農村老太太。我小時候看到的奶奶，總是穿著件藏青色很便宜的布上衣，那上衣的扣子還是自己用藍布做的布扣疙瘩。稀疏的頭發被奶奶用細齒梳子籠得整整齊齊的，在後腦勺上挽了個不大的發髻。奶奶臉上的皺紋像老榆樹的皮壹樣，兩個眼梢也向下垂著。記得那時候，奶奶壹叼著煙袋講故事，我跟二哥就圍在奶奶身邊，壹邊聽故事，壹邊扯著奶奶手背上的皮玩。那滿是皺紋的皮彈性很差了，壹扯就能扯出很長，我跟二哥就用那手上的皮捏搓板、搭碉堡。
奶奶腦子裏的故事好多好多，故事裏全是些鬼呀、神呀、狼呀、熊呀的。那時候家裏的日子過得都不富裕，孩子也就全待在家裏，奶奶不喜歡女孩子，那時只要是我讓奶奶講故事，奶奶就會扯著她的啞嗓子給我講那個老狼吃孩子的故事：
說是從前，在黑龍江的老林子邊上有個村子，村子裏的人全是逃荒去的，誰家跟誰家都不認識，全是彼此陌生的外鄉人。大夥壹走到這林子邊上就都站下了，為啥呢？因為這地方好哇，到處全是肥得流油的老黑土，這地種上莊稼，莊稼就特別愛長。壹晃，就過了好幾年。每年壹到秋天，山裏的狼就會到村子裏來惹禍。家家都預備了土槍等著打狼。
這壹年秋天，有壹天大夥正全在地裏幹活呢，突然就聽村子裏有小孩大聲地大喊：“快來呀！狼進村子了！”幹活的人立即就拿起鐝頭、大鎬邁開大步朝村子跑去，等這些人跑到村子頭兒壹看，是壹群小孩在鬧著玩呢。大人們很生氣，自己把自己家孩子領回去，都好壹頓教育，挨著個囑咐下回不可以再胡說騙人。又過了些日子，壹天下午，村子裏的大人又在莊稼地裏聽到了村子裏有小孩兒的聲音在地使勁地叫：“來人啊，狼進村子了！”這些大人想，這回壹定不能是瞎說地了，離村子近的人就趕緊拿了武器又朝村子裏跑去。等到了地方壹看，是村子裏最淘氣的那個小男孩在那亂叫著騙人呢。大人們非常生氣，就連這個小孩子帶他父母壹塊臭罵了壹頓……眼看著豐收的秋天就要過去了，這個不聽大人話的小男孩又撒謊騙了村裏的大人們好幾次，村裏的人都特別討厭他了。結果又有壹天大家下地幹活的時候，又聽見這個孩子聲嘶力竭地不停在喊：“媽呀，救命呀！狼真進村子了！”大家壹聽，氣兒不打壹處來，壹邊橛著玉米的竿子，壹邊批評那小孩兒的爸爸……過了有壹袋煙的時間，可能是那小男孩喊累了，就沒聲音了。等到傍晚大人們從地裏回村子時壹看，村頭亂七八糟地扔著幾樣那個男孩已經被扯碎了的小衣裳小鞋，衣裳邊上還有壹灘了黑色的血。到這時候，大家才明白了：原來，今天下午狼真的跑到村子裏來了，那個總喜歡撒謊騙人的小孩真的被狼給吃了。從那以後，這個村子裏的小孩再沒壹個敢撒謊的了。