當前位置:股票大全官網 - 財經新聞 - 將文言文翻譯成白話文迫在眉睫。

將文言文翻譯成白話文迫在眉睫。

《戰國策-秦爾齊助楚攻秦》的翻譯如下:齊助楚攻秦,攻取曲沃。此後,秦國想攻打齊國,但齊楚兩國關系友好,秦惠王對此非常擔心。惠王對張儀說:“我要攻打齊國,齊楚兩國關系友好。妳應該給我什麽?”張儀說:“請大王為我準備車馬和財物。我想試壹試。”於是張儀去南方的楚國見楚懷王說:“我們國家的國王最尊敬國王,我想為妳做壹名臣子。”我們國家最討厭的君主是齊國,而我最不願意侍奉的君主是齊王。現在齊國的邪惡對秦王來說是最嚴重的,所以秦國準備出兵征服齊國,但妳的國家與齊國締結了軍事攻守同盟,這樣秦王就不能很好地為國王服務,同時妳也不能讓張儀成為國王的忠臣。如果陛下能關閉關隘並與齊國絕交,我想請秦王將六百裏獻給他訂婚的地方。結果,齊國失去了支持,它必然會衰弱。當齊國衰弱時,它必然要服從齊威王的命令。從這個角度來看,如果楚王能夠做到這壹點,那麽楚國不僅可以削弱北方齊國的力量,還可以善待西南地區的秦國,同時還可以獲得600裏的土地,這真是壹石三鳥的上策。楚王聽後喜出望外,急忙在朝廷上宣布:“我從秦國得到了商貿之地。””聽了這話,所有的大臣都向他道賀,但只有陳毅沒有向王懷道賀。這時,楚懷王非常驚訝地問道:“我不費壹兵壹卒,就贏得了六百裏土地。我認為這是壹次非常明智的外交之旅。朝鮮所有的官員都祝賀我,但只有妳沒有祝賀我。為什麽?”陳Xi回答說,“因為我不認為國王會得到600英裏的土地,但這絕對會帶來災難,所以我不敢隨便祝賀他。”楚懷王問,“為什麽?陳毅回答說:“秦王之所以重視齊王,是因為有齊國這樣強大的盟友。現在秦國沒有向齊王割地,但齊王已經與齊國斷絕了外交關系,這將使楚國孤立無援。秦國怎麽會重視壹個孤立的國家呢?況且,如果秦國先割讓土地,楚國再與齊國斷交,秦國也不會這麽做。如果楚國先和齊國斷交,再要求秦國割讓土地,那就是被張儀欺騙,得不到土地。被張譯騙了之後,大王肯定會後悔的。這樣,楚國的西部受到秦國的困擾,而北部則切斷了齊國的支持,這樣秦國和齊國都會進攻楚國。楚王不聽陳儀的勸告,說:“我的事情已經完成了,所以妳只要閉上妳的嘴,不要再說了。”就等著我的善舉成功吧!”於是楚懷王派了壹個使者去齊國,要和齊國斷絕外交關系。在使者返回楚國之前,楚王急著派人第二次與齊國斷交。張儀回到秦國後,秦王迅速派使者到齊國遊說,兩國暗中聯合。果然不出陳儀所料,當楚國的壹位將軍去秦國接管土地時,張儀為了躲避楚國的使者,假裝生病沒有上朝。楚懷王說:“張翼以為我不想和齊國斷交嗎?”於是他派了壹個武士去齊國詛咒齊國。張儀與楚國斷交後,勉強出來見楚國使者說:“我們的國家給了妳從這裏到那裏的土地,方圓總共有六英裏。楚國的使者很驚訝地說:“我聽說是六百裏,但我沒有聽說是六裏。”張儀壹本正經地爭辯道:“我只是秦國的壹個小官。我怎麽能說是六百裏呢?“所以楚國使者回到中國向楚懷王報告後,他們對國王非常憤怒,並準備出兵攻打秦國。這時,陳Xi來到楚王面前說:“我現在能說話嗎?楚懷王說:“是的。”於是陳說:“楚國出兵攻打秦國不是個好主意。大王不妨趁此機會,賜大城,與秦國會師。雖然我們割下了壹座大城給了秦國,但我們可以從齊國那裏得到補償。楚國不是還完好無損嗎?現在齊王和齊國斷交了,不就等於加強了秦國和齊國的外交關系嗎?在這種情況下,楚國將遭受巨大損失。”楚王不聽,於是發兵討伐秦國。秦國和齊國聯手,韓國加入了與這兩個國家的軍事聯盟。結果,楚軍在淩渡遭到慘敗。可見楚國國土不小,人民也不弱於其他諸侯國,但幾乎滅亡。這是因為楚懷王沒有采納陳科的計劃,聽信了張儀的狡詐和花言巧語。網站提供者:zhidao.baidu/question/2511358

參考資料:網上+自己

齊國協助楚國攻打秦國,奪取了秦國的領土曲沃。後來,秦國想討伐齊國,但齊國和楚國的關系非常友好,所以秦國的王輝非常擔心,於是他對張儀說:“我們的國王想攻打齊國,但現在齊國和楚國的關系很好。妳能為他想些什麽呢?”張儀說:“請陛下為我的特使準備好馬和錢。我願意試壹試。張翼南下去見楚王(王懷)說:“我們國家的國王最尊敬的是國王;我最想侍奉的就是國王。我們國家的國王最討厭的莫過於齊王;我最恨的莫過於齊王。現在,齊王的罪過對我們的國王來說非常嚴重。我們國家確實想討伐齊國,但貴國與齊國友好,所以我們的國王不能服從國王,我也不能侍奉他。如果大王能關閉邊境,與齊國斷絕外交關系,我願意請求秦王提供壹塊商業面積為600英裏的土地。如果是這樣,齊國必須被削弱,如果被削弱,它必須服從國王的命令。這樣,北方削弱了齊國,而西部對秦國表現出友好,而商業土地則是實際利益,這是三重利益。楚王非常高興,他在法庭上宣布:“我們的國王得到了壹塊方圓600英裏的土地。””聽到這話後,所有的大臣都向楚王表示祝賀,但陳科最終沒有向他表示祝賀。楚王說:“我認為我的國王在不支付壹兵壹卒或殺害壹人的情況下獲得商業面積為600英裏的土地是明智的。“所有的大臣都祝賀妳,但妳沒有。為什麽?陳回答說:“我不敢祝賀妳,因為我認為業務的土地不能獲得和災難壹定會到來。楚王說:“為什麽?”陳科回答說:“秦國之所以重視齊王,是因為齊王有齊國這個盟友。現在土地沒有得到,與齊國斷交就是孤立楚國。秦國怎麽會重視壹個孤立的國家呢?如果要求秦國先交出土地,然後楚國再與齊國絕交,秦國不同意是合理的。如果妳先與齊國決裂,然後要求秦國交出土地,妳會被張儀欺騙。被張儀騙了,大王難免會反感。這是秦國在西方的禍害,而在北方與齊國決裂,必然會遭到兩國軍隊的攻擊。楚王不聽,說:“我的生意很好!閉嘴,別再說了,等我說完。楚王於是派使者與齊國斷絕外交關系,但使者至今未歸,楚王再次派人到齊國重申。張儀回到秦國,秦國派人到了齊國,齊國和秦國秘密結盟。楚國派了壹位將軍去秦國接收土地。當張譯回到中國時,她聲稱自己生病了,不會去法院。楚王說:“張先生認為我們的國王還沒有真正與齊國分手嗎?於是他派武士去侮辱齊王。張翼得知楚國真的與齊國決裂後,派人去見楚國使者說:“從某地到有六英裏遠。使者說:“聽說是六百裏,不是六裏。張儀說:“我有壹個卑微的官職,怎麽能有六百裏呢?”使者回到楚王那裏,楚王大怒,要出兵討伐秦國。陳對說,“我現在可以發言了嗎?楚王說:“夠了。陳科說:“討伐秦國不是壹個好計劃。不如國王賄賂壹個大城市給秦國,然後和秦國聯合攻打齊國,這樣中國在秦國的損失可以從齊國得到補償,楚國也沒有什麽損失。現在齊王已經與齊國決裂,他又責怪秦國的欺騙,這必將對楚國造成巨大的傷害。楚王不聽,於是派兵攻打秦國。秦國與齊國聯手,韓國跟隨兩國的行動。最後,楚軍在淩渡被三支軍隊擊敗。因此,楚國的臣民並不低劣,他們幾乎滅亡的原因是他們沒有聽從陳科的好計劃,這比誤信張儀的話更重要。後記:大致思路相同,請自行比較選擇。補充:原文:齊國幫助楚國攻打秦國並奪取曲沃。後來秦國想伐齊,齊楚兩國交好,讓齊王受益匪淺。張儀說:“我想伐齊,但齊國和楚國都擔心我。發生了什麽事?”張翼說,“王琦是大臣,所以請妳試試吧。張翼南見楚王時,說:“城隍王所言,非大王;沒有壹個偉大的國王只願意做壹個大臣。被城市之王憎恨的人不是第壹個國王;沒有壹個偉大的齊王只討厭禮儀。今齊王之罪,虐城之君甚重,城欲斬之,大國罵之,因虐城之君不能令,儀不能臣。陛下若能閉關鎖國,徹底與世隔絕,請秦王在六百裏之外的土地上獻商。如是,則齊弱,齊弱則奉王。它在北方很弱,西德在秦國,私人商人認為它在土地上是有益的,所以這個計劃將使三者都受益。補充:楚王說,這份宣言是寫給朝廷的,說:“六百裏無糧而獲商。“眾臣聽了,畢何,後見陳,且不要單獨祝賀他們。楚王說:“我不麻煩壹個士兵,也不傷害壹個士兵,但我得到了600英裏的土地進行交易。我覺得我很聰明!“所有的學者都祝賀妳,但只有兒子沒有祝賀妳。為什麽?”陳對他說:“我不敢祝賀妳,因為我看到業務所在的土地無法獲得,但麻煩會到來。”王說:“為什麽?”右圖:“父親對國王如此重要,王佑琪也是如此。今天,如果妳得不到它,妳必須首先擺脫它。只有楚壹個人。秦國為什麽重視孤國?而第壹個出地面的絕對是齊軍,而秦的計劃也就完成了。先掉,再怪土地,妳會被張儀欺負。小王壹定會後悔被張譯欺負。西患秦,北絕和,則兩國兵來。楚王不聽,說:“我很好!兒子無語,等我後事。“楚王使人獨壹無二,派使者到未來,又使人獨壹無二。發布時間:2008-03-19 00:35:12補充:張儀反對,秦使人使齊,齊秦之誼為陰。楚國讓壹位將軍受秦國之苦。張易之到達時,他說他病了。楚王說:“只有張子壹個人嗎?“這是讓勇士們去找齊王。張儀知道楚國絕對整潔,就出去見使者說:“從某地到某地,有六英裏寬。使者說:“我聞六百裏,卻不聞六裏。”儀曰:“儀固有小人,六百裏安乎?”使者向楚王報告說,楚王大怒,要攻打秦國。陳對說:“我能說話嗎?”王說:“是的。”我說:“這不是伐秦的計劃,所以國王不妨支付其中壹個名稱,並與它壹起伐齊,因為我死在秦國並從齊國獲得了賠償。楚國不是萬能的。王錦從來沒有在壹起過,怪被秦國欺負,也輪到秦國了,會受很大的傷。”楚王不聽,於是調兵攻打秦國。秦與齊相融,漢隨之。楚國士兵被淩渡打敗了。因此,楚國的土壤並沒有被削弱,而只是拯救了國家,國家敗給了陳Xi,聽了張儀的話。