金融時報集團
BUSINESS GRADUATE TRALNEE PROGRAMME
畢業實習生培訓計劃
The Financial Times Group is part of Pearson plc, the international media group with interests in publishing, television production, broadcasting, and electronic and multimedia business. The Financial Times Group includes：
金融時報集團，是美國培生公司下屬的子公司，國際化傳媒集團。我集團在出版刊物、電視制作、廣播以及電子商務和多媒體商務等業務上均有發展。金融時報集團內包括：
The Financial Times: the world’s best business newspaper.
金融時報：世界頂尖的商務報刊。
Financial Times Information: providers of electronic and specialist financial information.
金融時報涵蓋信息：提供電子以及專業商務信息
FT Business: providers of specialist business information for finance, energy, media and telecoms industries.
金融商務：提供關於財經、能源、傳媒和通訊產業的專業商務知識
FT Electronic Publishing: Europe’s leading provider of electronic general business information.
電子金融刊物：提供歐洲頂尖的電子商務信息概況（宏觀信息）。
Les Echos: France’s leading business daily newspaper.
回聲金融日報：法國最尖端的商務日報。
Recoletos: Spain’s leading newspaper and magazine publisher.
雷克托雷斯（這個翻不過來，不是英語。。）：西班牙頂尖的報紙和刊物出版商。
The Financial Times Group is planning to recruit up to six business graduates for a fifteen-month training program, enabling participants to gain an overall understanding of the business. Projects may include work in strategic planning, product development, editorial, marketing and advertisement sales.
金融時報集團計劃征收多至6名畢業生來參加為期15個月的培訓計劃，使得受訓者對商務有壹個總體全面的理解把握。培訓計劃中可能包括戰略計劃、生產發展、市場營銷以及廣告策劃等方面的工作。
The requirements:
要求：
ability to think innovatively and practically
創新和實際的思考能力
a high degree of business awareness
敏銳的商業觸覺
good communication skills
良好的溝通能力
ambition
有野心
a wide range of interests and experience
豐富的經驗和高度的興趣
Salary：
工資：
￡21，000 per annum
每年2萬1千英鎊（哇哇，20多萬人民幣啊。。）
How to apply
申請方法：
Please apply, enclosing CV and covering letter, marking your envelope’ Business Graduate Trainee Program’, to the Head of Employee Relations, Financial Times, Number One Southwark Bridge, London SE 9HL.
請將密封好的履歷表（簡歷）和附信，在信封上註明：“畢業實習生培訓計劃”郵寄到以下地址：。。。（後面這個是地址，不用翻譯，直接寫上去就行了）
We believe in equality of opportunity and employ people solely on the basis of their abilities.
我們承諾機會均等，並完全根據個人能力來決定最後的錄取名單。