與此相反，美國電影的占有量卻增加了1.6%，其中超過72%要歸功於歐洲市場。
2.our company's export volume in 2009 will count 50，000，000 yards,which is five times that of last year.
我們公司2009年的出口量將達到5千萬碼，這是去年的5倍。
3.production volume across the 25 countries increased by 3 percent this year,with 752 european films shot last year.
今年橫跨25個國家的產量增加了3%，而去年則有752個歐洲電影被拍攝。
4.our insurance coverage is for 110% of the invoice value,up to the port of destination only.
我們的保險責任範圍是發票金額的110%，只負責到目的港。
5.trade between the two countries totaled $4 billion last year.
去年，兩國間的貿易總計40億美元。
6.這家跨國公司法銷售人員比2009年增加了3倍。
The number of marketing personnels in this multinational corporation increases 3 times than that of 2009.
7.賣方應在裝運日前30天通知我方裝船港及貨物估計到達裝船港的日期。
Seller should notify our port the estimated arrival date of the goods, which should be 30 days before the shipment date.
8.除利息不計外，他在銀行有8800美元的存款。
Besides the interests, he has $8,800 in his bank account.
9.在過去五年中，女性超速行駛違章上升了5個百分點，但只占整個超速行駛違章的17％。
In the past 5 years, women speeding violation rose by 5 percentage points, but accounted for only 17% of the entire speeding vilolation.
10.我們的客戶要求70％的信用證金額即期支付，其余部分經試驗證明機器令人滿意後再付款。
Our customers demand that 70% of the credit amount should be paid at sight, and the rest should be paid after the machines are proved to be satisfactory by test.
11.the new economy raised productivity and produced years of rapid growth, uplifting living standards for millions of people without sparking inflation.
新經濟增加了生產力並導致了數年的快速增長，提升了數百萬人民的生活水平且不引起通貨膨脹。
12.in some automated plants electronic computers control the entire production line.
在某些自動化工廠裏，電子計算機控制著整條生產線。
13.a series of notebooks containing the seeds of ideas for Conan Doyle’s original stories fetched 139650 pounds.
壹系列的包含有柯南道爾原始小說思想種子的筆記本電腦賺回了139650英磅
14.elagant and up-to-date in designs, attractive and delightful in shades, the Zhejiang printed pure silk fabrics are elaborately printed by hand, and are really an idea high-quality material for noble-looking garments and ceremonial dresses in various style.
優雅時尚的設計，誘人明快的色澤， 浙江真絲印花綢是由手工精心印制，是各種風格高貴外觀服裝及禮服理想的（應為ideal吧？）面料。
15.there are hotels and holiday resorts of various types in the city, featuring fine environment , full functions and superior service, offering the perfect in tourist accommodation.
城市中各種旅館和度假勝地，以優雅的環境、功能全面和優質服務為特色，提供完善的旅遊住宿。
16.new sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in times past.
必須發現新的能源來源，這會花些時間，但是它不太可能導致任何將恢復我們昔日擁有廉價和豐富能源的感覺的情形的出現
17.the successful entrepreneur told his subordinates:”every life has its roses and thorns.”
成功的企業家告訴他的下屬：“每個人的生活都有起起落落”
18.after the failure of the millionaire’s biography, his reputation stands on slippery ground.
自從這個百萬富翁的傳記出現疏漏後，他的名聲壹落千丈。
19.他關於合辦資企業的想法和我們的截然相反。
His idea about joint venture is completely opposite from ours.
20.報告接踵而來，都認為下半年貨源緊張，價格會有所上漲。
The reports come one after another, all of which believe the price will be rising because of goods supply tension in the second half.
真累人啊！