當事人收到與事實不符的律師函後，可以將相關事實告知對方，也可以委托律師向對方發送律師函。
中華人民共和國律師法
第二十八條律師可以從事下列業務:
(壹)接受自然人、法人或者其他組織的委托，擔任法律顧問；
(二)接受民事案件和行政案件當事人的委托，擔任代理人，參加訴訟；
(三)接受刑事案件犯罪嫌疑人、被告人的委托或者法律援助機構依法指派擔任辯護人，接受自訴案件自訴人、公訴案件被害人或者其近親屬的委托，代理參加訴訟；
(四)接受委托，代理各種訴訟案件的申訴；
(五)接受委托，參與調解和仲裁活動；
(六)接受委托，提供非訴訟法律服務；
(七)回答有關法律的問題，書寫訴訟文書和其他與法律事務有關的文書。
二、出具律師函的流程
出具律師函的具體流程如下:
1.簽訂委托協議(顧問單位除外)；
2.收取費用，開具發票(免費除外)；
3.要求委托人提供相關資料(必要時核對原件)；
4.審查信息並從客戶處了解相關案例(必要時進行調查)；
5.通過國家信用網絡查詢寄件人的基本信息；
6、案情復雜，可通過裁定文書網查詢類似案件；
7.起草律師函；
8.將律師函草稿發給委托人征求意見；
9.根據委托人的意見修改律師函；
10，將律師函草稿交律師事務所品控人員審核；
11.根據質量控制人員的建議，再次修改律師函草案；
12.將律師函修改稿再次提交委托人征求意見，並提交律師事務所品控人員審核；
13，打印後交承辦人律師簽字；
14.律師事務所行政人員應當加蓋律師事務所公章，並辦理登記手續；
15，復制備份；
16.要求委托人提供律師函的收件人、地址和聯系方式；根據委托人提供和查詢的地址和收件人，通過EMS發送律師函(填寫快遞單需要壹些技術含量)；
17.查詢打印EMS的投遞情況，並告知委托人(否則另發壹份)，並將律師函、EMS回執、投遞信息等復印件發送給委托人備查；
18，備案。
通過以上分析我們知道，根據《律師法》的規定，當事人在收到與事實不符的律師函後，可以不理會律師函，將事實告知對方，也可以委托律師給對方發律師函。如果需要法律幫助，讀者可以咨詢。