2.原文
很好地
李清照
常常記起亭子，在亭子的小溪邊，直到夕陽西下，陶醉在美景中，流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
3.筆記
(1)永遠記住:永遠記住。“難忘”的意思。
(2)西亭:臨水的亭子。
(3)日落:黃昏時分。
(4)醉:喝醉了。
(5)枯竭:興趣枯竭。
(6)晚:比適當的時間晚，意味著路要黑了。
(7)回船:乘船返回。
(8)誤入:不應入。
(9)蓮花:蓮花。
(10)奮鬥:“奮鬥”和“如何”是相通的，就是如何。打，打，打。
翻譯
我還記得經常出門去西亭，壹玩就去傍晚，但是喝多了忘了回去的路。坐船回來的時候迷路了，進了荷塘深處。我該如何劃出去，拼命找路，卻起了壹池鷗。
4.簡要分析
“常吉”這句話平淡自然和諧，很自然地把讀者引向她所創造的文字境界。《長記》明確寫了地點是“西亭”，時間是“日落”。宴會後，作者醉得認不出回去的路了。“陶醉”二字道出了作者內心的喜悅，“不知歸途”也壹波三折地傳達了作者揮之不去的情懷。看來這是壹次非常愉快的旅行，給筆者留下了深刻的印象。果然，接下來的壹句“興金”把這種興趣帶到了壹個更高的層次，只有在興金回到船上之後，那麽，興金呢？只是說明興趣高，不想回船上。“誤入歧途”這句話流暢自然，沒有斧鑿的痕跡，與前面“不知道回去的路”這句話相呼應，表現了主人公的忘性。
盛開的荷花間有壹只小船在搖曳，船上有年輕的才女。如此美麗的景色突然躍然紙上，躍然眼前。壹連兩個“掙紮”，表達了主人公渴望從迷途中找到出路的焦慮。正是因為“爭渡”，才“驚起了壹灘鷗鷺”，嚇退了所有停在島上的水鳥。話至此戛然而止，言盡意未盡，耐人尋味。