(表)話說明朝嘉靖年間,在物產富庶、風景似畫的余姚,出了樁聳人耳目、轟動壹時的新聞。諸位,要知此事如何,且聽我壹壹道來——?
(唱)說新聞來唱新聞,?
新聞出在余姚城,?
孫府老爺孫誌良,?
伊本是,四品黃堂伴朝廷。?
因鄔家對伊有大恩,?
將女兒,七歲就許配鄔玉林。?
後來不幸誌良命歸陰,?
家裏廂,只剩陳氏後妻和姑妹兩個人。?
(表)孫府是份“金銀動秤稱,良田足千頃”的殷戶,雖則孫誌良歸天,生活仍舊蠻好。諸位再聽我說那鄔家——?
(唱)鄔家本是富豪門,?
萬貫家財有名聲,?
只因大人壹壹亡過後,?
光剩下年輕歲小鄔玉林。?
伊把家產交給娘舅管,?
哪曉娘舅是個大光棍,?
日輸黃金夜瀉銀,?
嫖嫖賭賭過光陰,?
管家未到三年整,?
鄔家敗得徹骨貧,?
加上家裏遭回祿,?
金漆房屋化灰塵,?
只落得,米甏嘸有米壹升,?
竈前嘸有柴壹根。?
常言道,富在深山有遠親,?
窮在鬧市嘸人問,?
玉林伊,求東借西都勿肯,?
只好是,沿門求乞度光陰。?
(表)那孫府曾受鄔家大恩,加上又是親家,照理應當照顧壹下才是,可是——?
(唱)羅漢豆花開黑良心,?
陳氏晚娘心腸狠。?
伊見鄔家已敗落,?
早把昔日大恩忘幹凈,?
勿肯救濟倒也罷,?
還打定主意要賴婚。?
這壹年,大比之期已將近,?
玉林伊,趕考銀子嘸半分,?
攻破頭皮無法門,?
急得似,螞蟻爬上了火燒墩。?
街坊酒肆都談論,?
責怪陳氏心勿正.?
風言風語傳得快,?
給姑妹小姐也得知情。?
伊聰明美麗良心好,?
知書達理蠻正經,?
壹聽後,肚裏急得似油滾,?
左思右想心勿定。?
伊想:難得夫郎鄔玉林,?
人雖窮來誌勿貧,?
如若討來錢幾分,?
總買油買亮買燈芯,?
常常讀書到三更,?
這為來為去為功名……?
如若眼看伊勿管,?
我姑妹心裏怎能忍;?
倘差丫頭送銀去,?
被後娘知道了勿成!?
越思越想越煩悶,?
因此是,憂憂郁郁得了病。 這壹日,陳氏剛剛嘸事情,?
來咚後堂念心經:?
“阿彌陀佛是清門,?
甘露瓶裏豎靖蜓,?
狗屁眼裏燉桂圓,?
四十八年肚痛病。”?
伊剛越念越起勁,?
丫頭已急急趕到前腳跟。?
(白)“老夫人報!”?
(白)“哎呀,儂早勿來報遲勿來報,偏偏我念經末儂來打斷我經頭。儂所報何事?”?
(白)“哎,老夫人啊!”?
(唱)“急急相報非別事,?
只因小姐得了病,?
伊茶勿思來飯勿吞,?
面容憔悴落精神。”?
(白)“啊?儂哪格來咚話?我囡寶貝生毛病哉!”?
(唱)聽說阿囡有毛病,?
老夫人,甩掉佛珠嘸處尋,?
忙出經堂上樓頂,?
急問:“阿囡儂到底啥毛病??
待為娘趕快請醫生,?
替儂牽線搭脈診壹診。”?
(表)姑妹小姐見後娘動問此事,心裏壹陣心酸,不禁掉下淚來,明明知道講出來也是白費,伊還是開口道——?
(唱)“娘親呀,勿提我病倒也罷,?
講起女兒這場病,?
勿要說街坊請醫生,?
哪怕神仙呂洞賓,?
要醫好奴病也是萬勿能!”?
老夫人,壹記聽,?
急得目瞪口呆勿相信:?
“啊?儂到底生的啥毛病??
快快講與為娘聽。”?
姑妹臉上紅層層,?
合羞帶愧把話論:?
“娘親呀,昨日城隍廟裏看戲文,?
忽聽得旁人在議論,?
儂道伊拉講啥人??
原來是,在講我夫鄔玉林——?
(插白:喔——原來儂來嗒想男人老公哉!)?
唉!並非奴家想男人,?
只為我夫家道貧,?
今年已是大比年,?
趕考缺少雪花銀,?
好比嘸油難點燈,?
要想坐車嘸有輪,?
我日後要靠伊度光陰,?
叫奴心悶勿心悶!”?
壹聽講出這病根,?
陳氏是,石頭落地放了心:?
“哈哈!我道儂生啥格病,?
神仙醫好勿可能!?
原來是,只為窮鬼鄔玉林,?
老太婆我張開嘴巴笑盈盈,?
嘿,為娘就做呂洞賓,?
保險醫好儂阿囡病。?
囡寶呀!講起窮鬼鄔玉林,?
伊嘸房嘸屋家廟蹲,?
風掃地來月當燈,?
四季衣衫破紛紛,?
阿囡儂勿必掛在心,?
為娘老早主意定:?
豪富人家總會有,?
另選才郎攀高親,?
(插白:啊?娘親,這……)?
若是阿囡勿相信,?
三林娘舅給儂做媒人,?
伊專門為了儂婚事,?
背得包裹雨傘去打聽,?
壹來要揀官家子,?
二來要揀富豪門,?
三來要揀相貌好,?
如今是,揀著人家有壹份。”?
聽說陳氏要賴婚,?
姑妹氣得手發冷,?
伊背轉面,移開凳,?
滿面怒容口出聲:?
“啊!不提賴婚倒罷論,?
提起它,好比新打鋼刀戳我心。?
奴家勿是低三下四人,?
也是黃堂之女作千金,?
壹馬只能配壹鞍,?
改嫁名頭多難聽!?
(插白:啥格好聽、難聽,賴婚又勿是為娘獨作出,格是天下通行咯!)?
女兒主意早打定,?
海枯石爛勿變心,?
嫁鳥只得跟鳥走,?
嫁雞只有跟雞行。?
況且我夫鄔玉林,?
人品出眾好才情,?
我願跟伊住庵住廟住涼亭,?
我願跟伊拎籃背袋同路行,?
跟著伊少吃茶飯我甘心,?
苦喝清湯勿要緊。?
叫聲娘來哭聲娘,?
千萬勿要圖賴婚。”?
(表)這壹來,陳氏真弄得丈二和尚摸勿著頭腦。心裏想:“喔唷!這呆大姑娘哪有介好良心啦?”又壹想:“讓我把馬家家財講完末,伊總會答應了。”?
(唱)“阿囡呀!閑話嘸有講清爽,?
儂就哭出嗚啦吵勿光,?
我揀著人家非哪份,?
就在滸山大村莊,?
頭份要算馬家門,?
嘿,門當戶對配得上。?
儂公公名叫馬錫光,?
余姚城,拔貢老爺坐正堂,?
伊田園家產七千藏,?
百裏方圓稱大王。?
在杭州城,壹鋪開起茶炒行,?
二鋪開起酒作坊,?
三鋪開起毛竹杉樹行,?
四鋪開起糯米行,?
五鋪開起過塘行,?
六鋪開起大錢莊,?
七鋪開起大銀樓,?
八鋪開起大藥行,?
九鋪開起珠寶行,?
十鋪還開八爿當。?
阿囡呀!到這種人家去做人,?
儂話風光勿風光?”?
壹聽許給馬家門,?
姑妹是,心中急得似火焚,?
臉孔氣得像豬肝,?
咬咬牙齒把話論:?
“啊!勿提馬家倒罷論,?
提起馬家,好比萬枝亂箭射我心。?
(插白:呵,儂為啥介犯心氣啦?)?
伊豪惡財主有名聲,?
盤三盤四盤窮人,?
六葉風車抖楞楞,?
夾底鬥來調大秤,?
好人勿能門來進,?
壞人歸歸出出像調龍燈,?
到這種人家去做人,?
阿囡永生永世勿超生!”?
(表)老夫人不防有這壹著,忙說:“咳!常言道,‘穿勿窮,吃勿窮,盤算勿好壹世窮。要撐住壹份人家,盤盤算算是作興格!”她想:阿囡勿歡喜財,大概喜歡勢。便又編了套話,又恐防女兒用話來梗,便又說:“阿囡!儂勿要七搭八搭,銅柱鱉甲,再聽我講落去——”?
(唱)“儂到馬家去做人,?
伊壹門還有三舉人,?
儂大伯名叫馬童金,?
前榜還是老舉人;?
再說二伯馬童銀,?
壹榜還是文舉人;?
就說儂丈夫馬童斌,?
伊年方二九十八春,?
與儂同年同月同時辰,?
生得雪白滾壯、勿長勿矮、順順敦敦、?
圓圓穩穩、白白潤潤,還是新科武舉人。?
配與儂阿囡兩成親,?
真是拎著燈籠嘸處尋。?
伊舉人爬上還未定,?
狀元也好升壹升,?
儂狀元夫人雖勿穩,?
舉人奶奶穩端正。?
阿囡呀!格種人家去做人,?
榮華富貴享勿盡。”?
(表)姑妹見後娘如此忘思負義,欺貧愛富。光誇馬家財勢,不覺怒滿胸膛,霎時杏目倒豎,也忿忿地說出壹番話來反駁——?
(唱)“唉!娘親儂光誇馬家財和勢,?
何不提提當初鄔家門,?
說起公公鄔正芳,?
禮部天官伴朝廷,?
當年爹爹虧空皇糧犯法條,?
已綁赴法場要執刑,?
幸虧伊上殿去保本,?
又把皇糧代還清,?
要不是公公這大恩人,?
我爹爹怎能留下命??
伊還冬赦棉襖夏赦扇,?
赦粥赦飯造涼亭,?
修橋鋪路到歸陰,?
良善人家四海名。?
就說我夫鄔玉林,?
伊人雖窮來誌勿貧,?
日夜讀書攻五經,?
往後必定有翻身,?
娘親呀,女兒主意鐵石堅,?
勿必儂白白枉費心。”?
(表)陳氏見姑妹既勿喜財又勿愛勢,成心忠於鄔家。心想,馬家又話好了,豈能反悔?這壹來真把伊急得坐立不寧,絞盡腦汁地想了壹會,伊才想到了這壹策:姑娘家限板歡喜嫁妝,何不用嫁妝去打動伊。?
(唱)老夫人,假惺惺,?
移移凳子坐坐近:?
“阿囡呀!儂得為娘來賴婚,?
十裏路紅妝娘應承,?
嫁儂三百田來三百地,?
蠶絲絞薦十八領,?
金榔興來銀榔興,?
珍珠瑪瑙三官升,?
三十六只布箱嫁出門,?
箱箱藏滿壓箱銀。?
嘿!侍轎丫頭兩邊齊,?
壹個的的的的差到東,壹個篤篤篤篤差到西,?
這種人家嫁過去,?
穿的綾羅和緞匹,?
吃的勿是羊羔和美味,?
就是陳年火腿臘閹雞,?
踏的麻磚和皺地,?
困的藤繃和虎皮,?
到馬家就有這樣好,?
未知阿囡可有這福氣?”?
(表)老夫人總以為這壹來定把姑妹哄倒了,誰知姑妹聽了之後卻壹本正經地說——?
(唱)“娘親呀!這副嫁妝不算輕,?
何勿陪嫁給鄔玉林,?
伊大大財主排勿進,?
小小財主算頭份。?
大比之年已將近,?
夫郎伊盤費穩端正,?
倘若上京去趕考,?
恐才高運通中頭名,?
娘親要算大恩人,?
壹世恩情報勿盡。”?
(白)“哼!到鄔家去,非但全房嫁妝,哪怕破布頭碎,菜幹飯塊,壹點都勿給儂。”?
(唱)三轉四回都勿肯,?
陳氏是,橫眉怒目氣煞人:?
“嘿!儂格勿依來那勿依,?
情願嫁給窮光棍,?
鮮花活活插牛糞,?
我問儂,格樁事情蠢勿蠢?”?
孫姑妹,眼瞪瞪,?
嘴裏勿講心裏明,?
陳氏急得嘸法門,?
皺皺眉毛又把計生。?
(白)“唉,囡寶貝嗬!常言道,‘綢末勿搭布,窮末勿搭富。’喏!儂到馬家,車來轎去,榮華富貴,連為娘也頭高三尺;儂到鄔家,流落街頭,衣食嘸著,連為娘也低頭三尺。還有,儂口口聲聲要到鄔家,儂近日到底玉林哪格副相貌有勿有看到過?”?
(白)“娘親何必假癡假呆,女兒怎能看見?”?
(唱)“喏,伊臉上通是鑊煤灰,?
頭上癩得像石灰,?
上身嘸有衣裳穿,?
窸哩蔌啦稻草背,?
下身嘸有褲子著,?
團團圍著破麻袋,?
前甩竹筒後背袋,?
竹筒裏頭是腌萊,?
袋裏盛的是麥碎,?
破籃裏面是飯塊,?
腳上鞋子有兩色,?
大戶人家討討來。?
身上跳蚤撲撲跳,?
臭蟲、虱子排長隊,?
日裏頭,大戶人家站壹站,?
小戶人家挨介挨,?
叔叔、伯姆、店王、師娘喊得來,?
弄點湯頭湯尾冷飯和冷萊,?
如話討勿來求勿來,?
肚皮搭搭要餓哉。?
日落西山黃昏後,?
冷廟角頭有得睡,?
背後佛桌是靠背,?
和判官菩薩湊夥隊。?
阿囡儂若還嫁過去,?
頂多蓋點破花絮,?
壹困困到半夜裏,?
冷得汗毛都豎起;?
如話蓋到上身去,?
下身有些冷兮兮;?
壹蓋蓋到下身去,?
上身抖得似篩米,?
虱子、臭蟲惡利祭,?
把儂雪白皮肉咬得紅痢痢,?
這種苦頭儂吃勿起,?
為娘想想要出眼淚。?
阿囡呀!儂要從頭到尾、三翻四覆、?
端端正正,壁壁角角想仔細。”?
姑妹聽了這席話,?
好似冰雪肚裏吞,?
伊明知娘親搬是非,?
聽了又是氣來又是恨:?
“娘親呀!千比方來萬比方,?
刻薄我夫勿該應!?
常言道過頭飯好吃,?
過頭閑話留三分,?
天下多少貧了富,?
也有多少富變貧,?
富的哪會富到底,?
窮的哪會窮到根,?
只要夫郎意誌堅,?
在後總會有翻身。”?
(白)“啊?儂介狗花眼!窮人翻身——窮人翻身為娘介大年紀也嘸有聽見過,儂倒講個給我聽聽看!”?
(唱)油菜花開遍地金,?
多少窮人後翻身,?
聽見陳氏這般講,?
姑妹隨口講出壹個人:?
“娘親呀,女兒有古人比儂聽,?
當年揚州出過李文正,?
伊也是,天官之子家道貧,?
逢小定親在紹興莫家門。?
大正隨帶年邁仆,?
主仆雙雙去投親,?
莫貴老賊起不良,?
吊打迫寫圖賴婚,?
伊寫過退書改過名,?
就在莫家做下等。?
二小姐本是賢良人,?
百花臺上夫妻認,?
贈伊銀子上京城,?
後來三鼎甲上中頭名,?
夫妻終於來團聚,?
娘親呀!這勿是窮人後翻身?”?
陳氏聽了這番話,?
臉孔紅到耳朵根,?
想不到女兒真能舉出人,?
越想越是難為情,?
低下頭來暗思忖,?
含含糊糊把話混。?
(白)“噢,噢。哎,李文正李文正是伊格名字好,李是發利市;文正是文文正正,介末是會翻身。鄔玉林、鄔玉林,是焐咚格焐,玉林玉林,是肉焐熟拎起來末就吃掉哉,伊是無論如何勿會翻身咯!伊要翻身呀,嘿嘿——”?
(唱)“除非是,太陽菩薩西邊升,?
東洋大海起灰塵,?
雄雞生蛋孵猢猻,?
黃狗出角變麒麟,?
鴨子爬路到南京,?
鐵樹開花結金鈴,?
鯉魚遊過泰山頂,?
剖開白鯗會還魂,?
巖山劈開變黃金,?
冷飯抽芽葉轉青,?
掃帚柄裏出毛筍,?
毛竹腦頭倒生根,?
寒冬河水燙殺小官人,?
六月河水會結冰,?
揚子江上造長城,?
鐵船擺渡勿會沈,?
雷峰塔擡起到西興,?
襲糠好搓渡船繩,?
若還壹件辦勿到,?
玉林翻身是泡影。”?
(白)“阿囡!儂上面介種例子還有勿有添?”?
(白)“女兒還多咧。”?
(白)“好哉,省哉!古人有介許多,哪怕是‘日頭比到黑,月亮比到直’也比勿完咯。阿囡!儂呀,真好比檀樹火筒——七竅勿通。好!我看閑話擼起,為娘再問儂壹句:‘儂到究依勿依為娘賴婚?”?
(表)姑妹見後母翻覆無常,又這樣緊緊相迫,側頭壹想,也想出壹計,便對陳氏說——?
(唱)“啊喲,娘呀!?
要我嫁到馬家門,?
除非是,王母娘娘做媒賓。?
出嫁時,要二十八宿來做擡轎人,?
金童玉女來抓水庫燈,?
路上要蟠桃當點心,?
還要太上老君出外迎,?
理事婆婆觀世音,?
理事公公定要老壽星。?
夜裏要,八仙上臺做戲文,?
還要玉皇大帝唱道情,?
若還壹件儂勿到,?
女兒死也勿應承!”?
姑妹話還沒有停,?
陳氏是,牙齒咬咬臉發青,?
拍桌打凳怒火生,?
指手劃腳罵山門:?
“好!罵儂這個小賤人,?
金玉良言儂勿聽,?
軟的辦法都勸盡,?
難以打動儂鐵石心,?
氣得為娘手發冷,?
我只好,再把硬的辦法行。”?
(白)“好!儂倒好意還惡意,相罵當謝禮。喏!待為娘書信壹封通到馬家,叫馬錫光多帶拳棒精通家丁,把儂狗花娘壹把抓去,真好比老鷹拖小雞,也好比水蛇拖田雞,儂做得角鳥末也飛勿得天外去。”?
(白)“啊?娘親,儂此話可真?”?
(白)“為娘三塊板兩條縫,壹是壹來二是二,勿開口末歇,壹開口末壹定算數。”?
(唱)姑妹壹聽嚇出魂,?
想不到,娘親竟會這般狠,?
顧不得什麽禮和節,?
大哭大叫罵連聲:?
“啊!娘親講話無理性,?
我軟不依儂又把硬的行,?
我對鄔郎情意深,?
豈肯從儂來賴婚??
如今羊羔落虎口,?
也罷!我情願陽間勿要做人!?
娘親呀,給我壹碗鹽鹵壹根繩,?
或者是,壹把鋼刀亮澄澄,?
壹具棺材四只釘,?
擺到女兒高樓頂,?
假使娘親不應承,?
我當面碰死命歸陰!”?
(表)姑妹說罷,把頭往墻壁撞去,急得陳氏手忙腳亂,忙壹把拉住。?
(白)“哎呀!這,這……要是逼出命來,我怎……噢,阿囡,儂千萬勿要當真,為娘是和儂隨便講講的,儂當它放屁好啦。——丫頭,快扶小姐進去……”?
(白)“曉得!”?
(唱)姑妹急得要自盡,?
老夫人,嚇得紅汗淋,?
忙叫丫頭扶伊進,?
老夫人,心裏像十五只吊桶落水井:?
“哎,我老娘家弄得勿懂進,?
女兒是,勿知入了魔還是附了精??
我千言萬語解勸伊,?
好比對牛來彈琴,?
軟硬辦法都用盡,?
仍好比,瞎子面前白點燈!?
自從盤古到如今,?
哪有勿愛富來偏愛貧??
阿囡為啥要這樣——?
我真是十日十夜想勿清!?
唉,若是依伊嫁玉林,?
鳳凰、雀鳥怎成親??
若是硬迫嫁童斌,?
伊尋死覓活勿應承,?
我騎上虎背兩為難,?
真正急煞年邁人。?
低下頭來暗思想……?
唉!我還是,到後堂問過觀世音。
擴展資料
該劇原系浙東民間傳說,嵊縣藝人改成落地唱書的書目,小歌班誕生的第二天,即1906年農歷三月初四,由錢景松戲班在嵊縣東王村首演。高炳火飾孫姑妹,袁福生飾鄔玉林,錢景松飾丫環采蓮,李世泉飾繼母陳氏。後為越劇常演劇目。
1917年8月20日,男班梅朵阿順班演出於上海鏡花戲園。1953年,振奮越劇團根據男班藝人劉金玉的藏本整理,由朱善勝執筆,3月8日首演於大眾劇場。
趙瑞花飾谷梅,邢月芳飾鄔玉林,小白玉梅飾陳氏,王杏花飾李春蘭,竺素娥飾李天保,陳呆呆飾陳三林,屠杏花飾馬童賓,許菊香飾縣官。該劇《賴婚》壹折為小白玉梅的拿手戲,在身段上融花旦、彩旦為壹體,她的碎步下場常能贏得觀眾掌聲。
其中的大段快板唱腔,口齒伶俐、運氣自如,堪稱壹絕。1964年及1982年,小白玉梅與傅全香搭檔演唱的《賴婚》,兩次被中國唱片社灌制成密紋唱片發行。她倆合演的《賴婚》已被攝制成電視片收進《傅全香表演藝術專集》。
1993年冬,該折戲又被上海市文化發展基金會作為搶救劇目錄像保存。“文革”後,張繼舜、呂柏汀根據男班藝人金裕祥的手抄本整理改編,由蕭山越劇團首演,導演呂玉卿,施正萍飾孫姑妹,田軍飾鄔玉林,王敏飾馬童賓,黃月奎飾陳氏,魏珊琴飾采蓮。
劇本刊於浙江省《劇本選輯》第7期。20世紀80年代,該戲作為優秀傳統折子,已為小白玉梅學生胡敏華所繼承,曾帶往香港、臺灣演出,均受歡迎。