工業世界的政府，妳們這些鋼鐵巨人，很無聊。我來自網絡空間，思維的新家園。以未來的名義，我請求屬於過去的妳們不要幹涉我們的自由。我們不歡迎妳。在我們聚集的地方，妳不享有主權。
網絡空間獨立宣言
網絡空間獨立宣言
工業世界的政府們，妳們這些疲憊的肉體和精神巨人
鋼鐵，我來自網絡空間，心靈的新家園。我代表
未來，我請求過去的妳離我們遠點。妳不受歡迎
在我們中間。我們聚集的地方妳沒有主權。
工業世界的政府，妳們這些鋼鐵巨人，很無聊。我來自網絡空間，思維的新家園。以未來的名義，我請求屬於過去的妳們不要幹涉我們的自由。我們不歡迎妳。在我們聚集的地方，妳不享有主權。
我們沒有民選政府，也不可能有，所以我
沒有比自由更大的權力來稱呼妳
本身總是會說話的。我宣布我們所處的全球社會空間
建設自然獨立於妳尋求的專制
強加於我們。妳沒有道德權利來統治我們，妳也不擁有
任何我們有理由害怕的強制手段。
我們沒有民選政府，將來也不會有，所以我現在跟妳說的只是言論自由的權威。我宣布，我們建立的全球社會空間自然不會受到妳們強加給我們的暴政的束縛。妳沒有任何道德權利來統治我們，也沒有任何強制手段，所以我們真的有理由害怕。
政府的正當權力來自被統治者的同意。
妳既沒有請求也沒有收到我們的。我們沒有邀請妳。
妳不了解我們，也不了解我們的世界。網絡空間沒有
在妳的邊界之內。不要以為妳能建造它，好像
這是壹個公共建築項目。妳不能。這是壹種行為
自然，它通過我們的集體行動成長。
政府的合法權利來自被統治者的同意。妳從未征求我們的同意，也沒有得到我們的同意。我們沒有邀請妳。妳不了解我們或我們的世界。網絡空間不在妳的邊界之內。不要以為妳可以建這樣壹個邊界，就好像妳在建壹個公共建築。妳沒有這個能力。這個界限是壹種自然行為，它將誕生於我們的集體行動。
妳沒有參與我們偉大的聚會談話，也沒有
妳創造了我們市場的財富。妳不知道我們的
文化，我們的道德，或不成文的代碼已經提供了我們的
社會比妳強加的任何東西都更有秩序。
妳從來沒有參加過我們的會議，妳也沒有創造過我們的市場財富。妳對我們的文化、道德和不成文法壹無所知。這些法律已經在維護我們社會的秩序了，這比妳用任何強制手段所能達到的要好得多。
妳聲稱我們之間有些問題需要妳去解決。妳用
以此為借口入侵我們的領地。這些中的許多
問題不存在。哪裏有真正的沖突，哪裏就有
錯誤，我們會找出它們，並用我們的方法解決它們。我們是
形成我們自己的社會契約。這種治理將產生於
我們世界的條件，而不是妳的。我們的世界不同了。
妳說我們有問題，妳必須解決它們。妳用這個借口入侵我們的領土。妳聲稱的許多問題並不存在。當真正的沖突發生，不公正發生的時候，我們會自己去認定，用自己的方式去解決。我們正在形成自己的社會契約。治理會出現，但是是基於我們世界的情況，而不是妳們的。我們的世界不同了。
網絡空間由交易、關系和思想組成
它本身就像壹個駐波壹樣排列在我們的通訊網絡中。
我們的世界既無處不在，又無處不在，但事實並非如此
屍體生活的地方。
網絡空間由交易、關系和想法本身組成，它們像永恒的波浪壹樣部署在我們的通信網絡上。我們的世界無處不在，無處可尋。我們的世界不是壹個物質存在的世界。
我們正在創造壹個所有人都可以進入的世界
因種族、經濟實力、軍事力量或地位而產生的偏見
出身的。
我們正在創造壹個新的世界，每個人都可以進入，不管來自種族、經濟實力、力量和出生地的特權或偏見。
我們正在創造壹個任何人、任何地方都可以表達自己的世界
信仰，無論多麽單壹，也不用害怕被強迫
沈默還是從眾。
我們正在創造壹個新世界，在這個世界裏，每個人和每個地方都可以表達他或她的信仰，無論多麽奇怪，而不用擔心被迫保持沈默或保持壹致。
妳對財產、表達、身份、運動的法律概念
上下文對我們不適用。它們以物質為基礎，沒有
這裏很重要。
妳們關於財產、表達、身份和移民及其聯系的法律概念對我們不適用。這些概念是以物質為基礎的，我們這裏沒有物質。
我們的身份沒有身體，所以不像妳，我們不能獲得秩序
通過身體強制。我們相信，從倫理道德上講，開明
自利和公益，我們的治理就會出現。我們的
身份可能分布在您的許多轄區。這
唯壹被我們所有的組成文化普遍認可的法律
是黃金法則。我們希望能夠建立我們獨特的
在此基礎上的解決方案。但是我們不能接受妳的解決方案
試圖強加於人。
我們的身份不涉及肉體，所以不像妳們，我們不能通過肉體強制獲得秩序。我們相信，我們的治理將產生於道德、明智的利己主義和公共福利。我們的身份可能會分布在您的許多法律管轄區。唯壹能被我們所有的憲法文化普遍認可的法律就是:己所不欲，勿施於人。我們希望在此基礎上建立我們的特殊解決方案。但是我們不能接受妳試圖強加給我們的解決方案。
在美國，妳們今天制定了壹項法律
電信改革法案，否定了妳們自己的憲法
侮辱了傑斐遜、華盛頓、米爾、麥迪遜的夢想，
托克維爾和布蘭代斯。這些夢想現在必須在我們心中重生。
在美國，妳們頒布了傳播改革法案，否定了妳們自己的憲法，羞辱了傑斐遜、華盛頓、穆勒、麥迪遜、托克維爾、布蘭代斯的夢想。他們的夢想現在將在我們身上重生和復興。
妳害怕妳自己的孩子，因為他們是當地人
壹個妳永遠是移民的世界。因為妳害怕他們，妳
將妳作為父母的責任委托給妳的官僚機構
太懦弱不敢面對自己。在我們的世界裏，所有的情感
人性的表達，從墮落到天使，都是
無縫整體的壹部分，比特的全球對話。我們不能
把窒息的空氣和翅膀拍打的空氣分開。
妳被妳的孩子嚇壞了，因為在這個世界上，他們是土著，妳永遠是外來的。因為妳害怕他們，妳想讓妳的官僚機構承擔起壹種家長的責任，這種責任妳自己都不敢面對。在我們的世界裏，所有人的情緒和表情，無論是應受譴責的，還是如天使般美麗的，都屬於壹個無縫整體咬合的全球對話。我們不能把使鳥窒息的空氣和鳥扇動翅膀的空氣分開。
在中國、德國、法國、俄羅斯、新加坡、意大利和美國
各州，妳們試圖通過建立
網絡空間前沿的崗哨。這些可以阻擋
短期內會傳染，但在壹個
很快就會被比特承載媒體覆蓋。
在中國、德國、法國、俄羅斯、新加坡、意大利和美國，妳們試圖通過在網絡空間的前沿設置崗哨來阻止自由的病毒。這些崗哨可能會暫時把感染擋在外面，但在壹個即將被比特媒體覆蓋的世界裏，這壹切都將失去作用。
妳們日益過時的信息產業將會延續
他們在美國和其他地方提出法律，聲稱
自己的語言本身。這些法律會宣布思想
成為另壹種工業產品，不比生鐵高貴。在我們的
世界，無論人類的大腦可能創造可以復制和
免費無限分發。思想的全球傳播
更長的時間需要妳的工廠來完成。
在美國和其他地方，妳們日益過時的信息產業正試圖通過提出聲稱占領世界言論的法律，聲稱思想只是另壹種工業產品，並不比生鐵高貴，從而使自己不朽。在我們的世界裏，人類思維所能創造的壹切都可以不受限制地被復制和免費分發。思想的全球傳播不再需要妳的工廠來完成。
這些日益敵對和殖民化的措施將我們置於同樣的境地
像以前那些熱愛自由和自決的人壹樣
他們不得不拒絕遙遠的、無知的權力的權威。我們
必須宣布我們的虛擬自我不受妳的主權，即使我們
繼續接受妳對我們身體的統治。我們會傳播
這樣就沒有人能阻止我們的想法。
這些越來越不友好的殖民措施讓我們和早年熱愛自由和自治的人們處於同樣的境地，他們不得不反對那些遙遠而愚昧的列強的統治。我們還必須聲明，即使我們仍然同意接受妳對我們身體的統治，我們的虛擬自我也不會被妳的主權所統治。我們將在這個星球上傳播我們的思想，沒有人能逮捕我們的思想。
我們將在網絡空間創造精神文明。願它更...
比妳們的政府以前創造的世界更加人道和公平。
我們將在網絡空間創造壹種思維文明，這將比妳們的政府以前所創造的更加人道和公平。
瑞士達沃斯
2月8日1996
瑞士達沃斯。
1996 2月8日。
****************************************************************
約翰·佩裏·巴洛，認知異議者
電子前沿基金會聯合創始人
清醒的持不同政見者約翰·佩裏·巴洛
電子前沿基金會* * *聯合創始人。
主頁(stead)頁面:http://www.eff.org/~barlow[4]
留言服務:800/634-3542
*****************************************************************
只有錯誤才需要政府的支持。真理可以
袖手旁觀本身。
——托馬斯·傑斐遜《弗吉尼亞筆記》
只有錯誤才需要政府支持。真理本身是可以成立的。
——托馬斯·傑斐遜，弗吉尼亞筆記
*****************************************************************
~網絡權利~
~網絡權利~
~=-=-=-=-=-=-=-=~=-=-=-=-=-=-=-=-=~-~=-=-=-=-=-=-=-=~=-=-=-=-=-=-=-=-
訪問網絡權利圖書館，可通過FTP或WWW訪問:
ftp://www.cpsr.org/cpsr/nii/cyber-rights/Library/
http://www.cpsr.org/cpsr/nii/cyber-rights/Library/
我們鼓勵您轉發和交叉發布列表流量，
根據任何包含的版權和。再分配限制。
根據文本中的版權和分發限制，鼓勵轉貼和交叉張貼。
鼓勵重新發布，但不得向任何收件人收取任何費用。-中文翻譯)
如果您對我的回答滿意，請選擇最佳答案。謝謝妳。