以明朝嘉靖年間的官場為背景，壹個在當朝引起爭議，在文革時期的民間戲曲、小說甚至文學評論作品中多次出現的“熱門人物”——明倫堂縣聖旨教導員海瑞，再現了他因文筆率直、學識淵博、清正廉明，而人格剛正，仕途坎坷的官場沈浮。
2.世宗皇帝在哈利棺材上的內容是什麽？原文如下:
我是萬物之主，我是最重要的。要想被任命，只能派壹個有擔當的大臣，善加利用。我想向陛下展示我的勇氣。
昨天漢文帝是聖人，賈誼還在哭。不是苛責，而是善待文帝。雖有親民之美，但難免會被拋棄，這是對這段友誼的極大關懷。陛下在英語方面很有天賦，而他遠不是中國人。但文帝可以慈悲為懷，拯救愛人，讓天下腐朽沒落，導致了幾個懲罰措施。而陛下，長久以來不夠銳利，卻白白拿走了，誤用它來對抗澄明的品質。據說可以得到，可以壹心修真，耗盡人民油脂，亂建土木。20多年來，妳們無視朝鮮，法紀松懈。經過幾年的推廣，名品太多了。兩個國王不見面，人們都覺得他們比父子還瘦。用懷疑的眼光詆毀侮辱中郎將，人們認為他們比君臣還瘦。人在西苑幸福的時候覺得自己比情侶還瘦。官員貪官橫行，民不聊生，水旱災害不斷，盜賊橫行。陛下，試著想想今天的世界。為什麽？
幽燕宋罷，天下處決，時差圓滿。但宋罷之後，只是宋相之前，天下不甚明了，遠不及漢文帝。妳統治世界已經很久了。古人有之，賴陳宮匡弼。今天是建廟燒香的時候，是仙桃的仙藥，用同樣的話來表示祝賀。建宮造房，會全力經營；買了香城寶，就花大價錢，要四樣東西。陛下誤賜，群臣皆誤從，無人肯為陛下正名，甚為尷尬。但是，妳心裏有愧的話，以後再說吧。欺騙妳是什麽罪？
活在世上的，陛下家的，不管自己家的，國內外大臣，工人都喝陛下家的，活在磐石的。壹意弄人，是陛下的糊塗。太苛刻是陛下的恩惠。還說陛下不顧家，不顧人情？廢職謀私的大臣，更容易被欺淩打敗，更容易被無為打敗，這對陛下來說是不夠的。不然妳的心和大臣的心連對方都不值，所以妳說陛下討厭我的工作，所以妳拒絕進諫。壹兩件事堅持不當，壹切懷疑都是自然的，陛下當場被抓，但田不知咎，群臣之罪大矣。《紀》說“人疑則惑，難則知。”這也叫。
而陛下的錯誤很多，其大端在於齋戒。禁食是妳想長生不老的原因。自古以來，聖賢都在訓練，修身養性，說“兼收並蓄”。沒有永生這回事。堯、舜、禹、唐、文、吳，聖人之盛，久而不存，漢唐宋以來無外人存。陛下受過陶的訓練，被他的老師稱之為聞仲。聞仲死了，但他不會永遠活著，為什麽陛下單獨要求？至於仙桃藥，就特別奇怪了。昨天，宋真宗在幹山寫了壹本天書。孫曰:“天道如何？有書！”桃須采始得，藥須制始得。今天平白無故得到這兩樣東西夠了嗎？都說天賜者有手握，交之。這個左右奸臣假生欺騙陛下，陛下卻誤信以為真。
陛下會說，吊刑是獎勵監督臣下的，這樣有人可分，天下無藥可治，但修真無傷大雅。太甲曰:“言逆心，必求諸般道；若言不及誌，必求諸種非道。”陛下的計劃是言出必行，但他會言出必行。看到嚴嵩，有沒有人不喜歡陛下？以前是同心，現在是第壹次。蔡亮是道士，又是官員，陛下認為逆其道而行者也，為官者、戶者，至今第壹次稱之。但群臣寧為宋所順，不為物所逆，不得不窺陛下之弱，潛在避之。就是陛下不行。
陛下真的知道齋戒沒用。壹旦悔過，日本朝廷就要以宰相、侍從、官員為重，以天下利益為重，洗清幾十年積累的錯誤，置身於堯舜、禹、唐、文、吳之間，讓所有的官員都要洗清阿俊幾十年的恥辱，把他放在高、奎、夷、傅的行列裏。何必憂世而死？這只是陛下的精神。解釋這個不是做，而是看淡這個世界，為了捕風捉影，不知所措而努力。我努力了壹輩子，最後壹無所獲。如今大臣以位為榮，小大臣畏罪張口結舌，我不禁心生怨恨。所以，冒著死的危險，我願意什麽都不做，但是陛下會聽的。
明史卷226傳記第114頁
3.請哈裏翻譯文言文。親愛的樓主:
原海瑞，字汝賢，瓊山人。掌管南平教令和國子監的官員是壹個卑微的官員，芮都昌鞠躬，說:“臺灣的鞠躬應該算是禮遇，而這大殿是教師教祭司的地方，鞠躬不妥。”遷到淳安縣。布袍和小米，以便老仆藝和蔬菜自給自足。巡撫胡宗憲對說話的人說:“昨天聽說海陵是母親的生日，城肉兩斤。”宗憲子越過淳安，惹怒郵務員，倒掛。芮曰:“教照言而行，不可招供。今其衣滿，必非胡公子也。”幾千塊錢交了，錢也收了。如果告宗憲，宗憲無罪。
哈裏的名字叫如仙，是瓊山人。中舉人。禦史作為南平郡的代理人前往龔雪，所有下屬官員都在地面上報告他們的名字。海瑞獨自壹人鞠躬行禮，道:“去禦史所在的衙門做個下屬禮儀。這個學校是老師教育學生的地方，不應該跪拜行禮。”搬到淳安縣，穿布衣袍，吃粗糧糙米，讓老仆自己種菜。巡撫胡宗憲曾告訴別人:“昨天聽說海賢命我給母親祝壽，就買了兩斤肉。”胡宗憲的兒子路過淳安縣城，對郵務員大發雷霆，將郵務員倒掛。哈裏說:“過去，監察長視察巡邏部門，命令他經過的地方不要太奢侈。既然這個人穿得這麽好，他壹定不是公戶的兒子。”打開袋子裝了幾千兩黃金，收入到縣圖書館，派了壹匹馬去報告胡宗憲，胡宗憲沒有因此受罰。
祝妳步步高升。
我期待妳的收養，謝謝。
4.世宗皇帝在哈利棺材上的內容是什麽？原文如下:我是世間萬物之主，我的本分最重要。
要想被任命，只能派壹個有擔當的大臣，善加利用。我想向陛下展示我的勇氣。
昨天漢文帝是聖人，賈誼還在哭。不是苛責，而是善待文帝。雖有親民之美，但難免會被拋棄，這是對這段友誼的極大關懷。
陛下在英語方面很有天賦，而他遠不是中國人。但文帝可以慈悲為懷，拯救愛人，讓天下腐朽沒落，導致了幾個懲罰措施。
而陛下，長久以來不夠銳利，卻白白拿走了，誤用它來對抗澄明的品質。據說可以得到，可以壹心修真，耗盡人民油脂，亂建土木。20多年來，妳們無視朝鮮，法紀松懈。
經過幾年的推廣，名品太多了。兩個國王不見面，人們就覺得比他們父子還瘦。
用懷疑的眼光詆毀侮辱中郎將，人們認為他們比君臣還瘦。人在西苑幸福的時候覺得自己比情侶還瘦。
官員貪官橫行，民不聊生，水旱災害不斷，盜賊橫行。陛下，試著想想今天的世界。為什麽？幽燕宋罷，天下處決，時差圓滿。
但宋罷之後，只是宋相之前，天下不甚明了，遠不及漢文帝。妳統治世界已經很久了。
古人有之，賴陳宮匡弼。今天是建廟燒香的時候，是仙桃的仙藥，用同樣的話來表示祝賀。
建宮造房，會全力經營；買了香城寶，就花大價錢，要四樣東西。陛下誤賜，群臣皆誤從，無人肯為陛下正名，甚為尷尬。
但是，妳心裏有愧的話，以後再說吧。欺騙妳是什麽罪？活在世上的，陛下家的，不管自己家的，國內外大臣，工人都喝陛下家的，活在磐石的。壹意弄人，是陛下的糊塗。
太苛刻是陛下的恩惠。還說陛下不顧家，不顧人情？廢職謀私的大臣，更容易被欺淩打敗，更容易被無為打敗，這對陛下來說是不夠的。
不然妳的心和大臣的心連對方都不值，所以妳說陛下討厭我的工作，所以妳拒絕進諫。壹兩件事堅持不當，壹切懷疑都是自然的，陛下當場被抓，但田不知咎，群臣之罪大矣。
《紀》說“人疑則惑，難則知。”這也叫。而陛下的錯誤很多，其大端在於齋戒。
禁食是妳想長生不老的原因。自古以來，聖賢都在訓練，修身養性，說“兼收並蓄”。沒有永生這回事。
堯、舜、禹、唐、文、吳，聖人之盛，久而不存，漢唐宋以來無外人存。陛下受過陶的訓練，被他的老師稱之為聞仲。
聞仲死了，但他不會永遠活著，為什麽陛下單獨要求？至於仙桃藥，就特別奇怪了。昨天，宋真宗在幹山寫了壹本天書。孫曰:“天道如何？有書！”桃須采始得，藥須制始得。
今天平白無故得到這兩樣東西夠了嗎？都說天賜者有手握，交之。這個左右奸臣假生欺騙陛下，陛下卻誤信以為真。陛下會說，吊刑是獎勵監督臣下的，這樣有人可分，天下無藥可治，但修真無傷大雅。太甲曰:“言逆心，必求諸種道；若言不及誌，必求諸種非道。”
陛下的計劃是言出必行，但他會言出必行。看到嚴嵩，有沒有人不喜歡陛下？以前是同心，現在是第壹次。
蔡亮是道士，又是官員，陛下認為逆其道而行者也，為官者、戶者，至今第壹次稱之。但群臣寧為宋所順，不為物所逆，不得不窺陛下之弱，潛在避之。就是陛下不行。
陛下真的知道齋戒沒用。壹旦悔過，日本朝廷就要以宰相、侍從、官員為重，以天下利益為重，洗清幾十年積累的錯誤，置身於堯舜、禹、唐、文、吳之間，讓所有的官員都要洗清阿俊幾十年的恥辱，把他放在高、奎、夷、傅的行列裏。何必憂世而死？這只是陛下的精神。
解釋這個不是做，而是看淡這個世界，為了捕風捉影，不知所措而努力。我努力了壹輩子，最後壹無所獲。如今大臣以位為榮，小大臣畏罪張口結舌，我不禁心生怨恨。
所以，冒著死的危險，我願意什麽都不做，但是陛下會聽的。明史卷226傳114。
5.“備棺疏”的文言翻譯:
世宗享國久，不理朝，居西苑，致力齋戒。總督和官員為傅銳而戰，大典宮是貢品。自從楊醉和楊玨得罪了我，我就再也不敢談時事了。四十五年二月，杜瑞去了舒悅:...
皇帝煩了，大怒，四下裏看了看，說:“有興趣就逃不了。”太監黃金說:“這個人有個愚蠢的名字。當我聽說這件事的時候，我知道如果我碰了它，我就會死。如果城裏有棺材，我就娶我的老婆，我就要受到朝鮮的懲罰。如果童仆也沒留下就跑了，我也不會逃。”皇帝沈默了。過了壹段時間，我看了壹遍又壹遍，感動得中間呆了好幾個月。嘗曰:“此人可與人爭，我非迷也。”
翻譯:
當時明世宗長期執政，不管政事，住在後宮，專心飲酒作樂。全國各地的地方官員都湧到傅銳，禮部的官員壹接到就舉行慶祝活動。自從楊醉和楊玨得罪了我，我就再也不敢談時政了。嘉靖四十五年(明世宗年)二月，海瑞獨自去圖書館說，……皇上看到他的奏章大怒，把它扔到地下。他對身邊的人說:“快抓住他，別讓他跑了。”太監黃金在旁邊說:“這個人壹向以癡心著稱。聽說他上了大學，就料到自己得罪了妳，應該被判死刑，於是買了棺材，告別妻兒，在廟外等著自首。他的家人都走了，沒有留下來。哈利肯定逃不掉。”皇帝沈默了。後來，我拿著哈裏的信讀了起來。壹天讀了好幾遍，被他深深打動。幾個月沒回復。皇帝曾經說過:“這個人可以跟乾羅相比，但我不是紂王。”
6.求翻譯文言文梅姚晨海瑞急。55梅字，宣州宣城人，學士之侄，尤擅寫詩。他的詩歌追求壹種深邃、質樸、淡泊的意境。並常常在平淡中表現出別出心裁。起初，很長壹段時間，他的詩不被人們認可。後來，《梅姚晨》因尋梅的《殷公》而成為河南的主簿。當時留在西京的錢驚嘆於他的才華，特地前來與他切磋學問。他成了忘年的朋友，互相吟詩。歐陽修還與梅做詩友，並承認自己的廟堂不如梅。因此，梅變得更加勤奮、自律、有思想、潛心苦讀，最終在宋代文壇上聲名鵲起。自開獎以來，像梅這樣，因詩作出色而流芳百世的人並不多。梅曾對人說:“寫詩要講究構思新穎，語言細膩，要表達前人沒有表達的，感受前人沒有感受到的。那是壹首好詩。而且能把艱澀的場景寫得栩栩如生，如在眼前，讓讀者體會到詩外的深刻奇妙的意境。這樣的詩，堪稱佳作。”每個人都認為梅·姚晨說的是至理名言。梅曾任德興縣令、建德縣令、襄城縣令，先後擔任湖州稅監、鐘吾法官、鎮安法官、永豐倉監等地方官。大臣們幾次推薦他擔任內閣職務，於是梅被皇帝召去，並被賜以進士出身。寶元、嘉祐年間，梅與壹起參加交誼舞會，獻上贊歌，並上書皇帝，說明軍隊的準備情況。梅註《孫子兵法》十三篇，撰《唐書》二十六卷，《石矛傳》二十卷，《萬傳》四十卷。梅家很窮，喜歡喝酒。名流士大夫經常與他們來往密切，經常帶酒到他家與他們飲酒。梅·姚晨非常健談，無所畏懼。笑和罵都包含在詩裏，尤其是晚年。曾經有人從西南偏遠地區的壹個少數民族那裏得到壹塊布，發現布上繡著梅的詩，可見梅在當時的名氣有多大。
哈裏的名字叫如仙，是瓊山人。他參加省試，考中舉人，代理南平教案，後升任淳安縣。哈利穿布衣，吃粗糧，讓老仆人種菜養活自己。巡撫胡宗憲曾告訴別人:“昨天聽說海瑞只買了兩斤肉給母親過生日。”宗憲的兒子經過淳安時，觸怒了郵局的官員，被郵局的官員倒吊起來。哈裏說:“過去，公戶視察下屬時下令，他經過的地方不需要提供陳設和娛樂。現在看來，這個人行李很多，壹定不是胡公子。”於是他打開那人的錢袋，取出幾千錢，放入國庫，派人驅馬去表達宗憲，不罰海瑞等人。隆慶元年，徐階被康杞彈劾，海瑞說:“徐階侍奉始皇帝，卻未能幫助始皇帝走出求仙興民建設的誤區。他怕權，護官。”。但他上臺以來，憂國憂民，深感嘆息，難能可貴。康杞願意充當馬前卒，搶好人。他的罪比高拱還重。“人們認為他很正確。海瑞擔任過兩個北京市的左右政治局長。三年夏，哈裏被任命為右都總督。
第十屆政府的官員害怕哈裏陛下，大部分貪官自動離職。有權有勢的人過去常常用紅漆油漆他們的門。當他們聽說哈利要來時，他們都把紅色的門塗成黑色的。監督宦官織布的田野減少了車馬的數量。海瑞將堅決發動變革，要求疏浚吳淞和白貓水道，讓水順利流入海洋，人民從中受益。哈利壹直討厭大型合並；盡力消滅強者，安撫貧弱者。窮人的田地被富人占了，他又拿回給窮人。徐階罷官後回村，海瑞審查質疑其家土地，毫不留情。下達的命令像狂風壹樣又快又猛，有關部門都照著做。壹些有權勢的人甚至躲在其他地方躲避風頭。哈裏還削減了控制郵政投遞的復雜開支。士大夫離開自己的領域外出，他們都不允許提供他們旅行和宴會所需的東西，所以很快就出現了抱怨。不久，戴鳳祥又以窩藏壞人、迫害官員、獵取名譽、破壞政治等罪名，將海瑞改為南京儲備糧。哈裏統治了武帝半年。普通人聽說他要走了，都痛哭流涕，在家裏畫了壹幅哈利的畫像，向他獻祭。