簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我帶給妳的《聊齋誌異》中阿英的原文和譯文。希望對妳有幫助。
原文
甘雨父母早亡。我給我哥爵留了個雙壁，我五歲從我哥那被養大。傑德很友好，像孩子壹樣愛撫著妳的弟弟。後爵越來越長，韻味十足，才華橫溢。玉愛它，天天:？我哥長得不錯，但是不能沒有好馬。？然而，如果簡抽身的時刻，婚姻將不會。
適合讀匡山寺，夜初入眠，聞窗外女子聲。放眼望去，只見三四個姑娘席地而坐，數著丫鬟，數著料酒，各有千秋。壹個女人說:？秦娘子，妳怎麽不過來坐下說:昨天我從漢沽來，被壹個惡人打傷了右臂。我不能和他壹起旅行，所以我討厭這樣。？壹個女人說:？前壹天晚上，我夢見了壹個大惡，現在還在冒汗。？坐的人擺擺手說:？莫刀，莫刀！今晚的姐妹聚會既恐怖又不愉快。？女人笑著說:？妳為什麽害怕妳的仆人？會有壹只老虎和壹只狼。如果妳想什麽都不說，妳必須為妳的母親唱首歌，喝壹杯。？女子低吟:？閑桃花占了第二名，昨天的郊遊也不好。傅叫東街的女伴等著催，壹拿到鳳頭鞋就來。？唱完之後，所有人都會贊嘆。
說笑間，突然從外人中走來壹個大丈夫，兩眼放光，相貌醜陋。人群哭了:？惡魔在這裏！？慌忙中，幾乎像鳥壹樣散開了。只有歌手婀娜多姿，被捧著服喪，堅強支撐。丈夫壹怒之下，折斷了手指，咀嚼起來。如果那女孩死了。玉惜不忍，卻把鋒利的袖劍拔出來，在中間纏綿；跌倒了，痛苦地逃跑了。扶著姑娘進了房間，滿臉灰塵，袖子上滴著血。如果她檢查自己的手，她的右手拇指將被折斷，她將被淚水包裹。女人開始呻吟:？救人壹命的美德會得到怎樣的回報？剛看到的時候心裏藏著我哥的打算，就跟他說了我想要的。女:？惡心狼的人，連簸箕掃帚都拿不住。不要做壹個品德高尚的人。？問他姓什麽，回答:？秦家族。？余乃展出自己，讓他暫時休息，就由他照顧。如果妳在黎明時看它，那張床將是空的，妳將回到它那裏。且訪村，此姓少見；信任朋友沒有真正的消耗。如果妳回到妳哥哥身邊，妳會後悔的。
覺有壹天偶然去拜訪土爺，遇到壹個128的姑娘，她做了壹個娟娟的手勢，對她笑了笑，好像會有話要說。因為他用眼睛環顧四周，問道:？君幹賈二郎說:？然而。？說:？賈俊尊曾經和我的妾訂過婚。為什麽今天要打破從前的聯盟，另訂壹部秦賈覺雲？我年輕又孤獨，卻從未聽說過。請說點什麽，做我的兄弟。？女:？不用我細說，但我得說壹句，我應該是自己來的。？爵辭而不問兄命，女笑曰:？顏郎軍！這麽怕我哥？我的姘頭陸住在東山王村。三天後等玉音。？不要離開。爵，兄弟姐妹們。兄弟說:？這個大謬誤！父親去世的時候，我二十多歲。有什麽可說的，只好懵懂無知，獨自走在曠野，於是和男人交朋友，越來越看不起。問起他的長相，覺紅得說不出話來。嫂子笑著說:我覺得挺好看的。？翡翠說:？男生和女生有什麽區別？縱美必不如秦；等秦不和，為時未晚。？默默退出。
又過了幾天多，玉在路上，看見壹個女子眼無淚光地向前走，鞭子抽得微微抖動，幾乎天下無匹。讓仆人擔心，回答:？我的老徐甘家二郎；因為家裏窮，搬得很遠，所以壹直沒問。回到近邊，聽說郎家有二三德，背棄了前盟。問甘比大叔，我帶著妾怎麽給妳驚喜？甘比，即我也。老祖宗許下諾言，自己卻不知道。離家不遠，請馬上回家。？是時候下馬騎壹騎了。女人自言自語:？小角色沒有昆崳家，卻和姐姐秦相依為命。？第壹個體會到美的人也是人。傑德想告訴她的家人，但女人阻止它。我暗暗喜歡我哥的好老婆，但又怕他得到暗示。很長壹段時間，莊的女人都很驕傲，嫵媚而善良。母親嫂子，嫂子也優雅的愛它。
中秋節那天，夫妻二人辦酒席，嫂子邀請，讓他們感到很失望。女招聘者先走，再續；而且坐著笑了很久，也沒有什麽野心。玨怕待太久，連催她。女子笑，卒不去。質量，晨妝剛沒想到，嫂子就來問:？當夜晚來臨，賀二不滿的女兒低聲說。覺不壹樣，素質參差不齊，小姨子可怕:如果不是妖怪，怎麽分開？玉也害怕，隔著簾子說。家世積德，壹直沒有仇恨。如果是妖，請快點。幸好沒殺我哥！？女綿然:？妾非人，只以敖翁為盟，故秦姐姐勸我駕。自我分離不能生男女，我想退出，所以戀人為了兄弟姐妹對我好。既然我看到了懷疑，請從中吸取教訓。？突然變成了壹只鸚鵡，離開了人世。
當初甘翁在的時候，很明智的養了壹只鸚鵡，嘗了嘗魚餌。爵四五歲時，問。父親餵鳥是什麽戲？會認為妳的妻子。？當鸚鵡缺少食物時，它會大叫:？如果妳不上鉤，妳會餓的！？家人也以此為戲。鎖壞了之後就死了。這也是理解舊約雲的開始。然而覺知其不人道，卻不思其害；小姑心裏掛著，天天抽泣。傑德什麽都沒做就後悔了。
最近兩年，我雇了我哥的女兒，但是不滿意。我有壹個表哥，叫嶽，他已經去省裏很久了。說到混亂，它落在村子附近，而村子的壹半是徐秋。覺害怕，領著家人避谷。山上的男女比較雜，不知道是誰。突然聽到壹個女人的小語種，絕對是英語。嫂子催覺考，果然是英語。玨高興得連胳膊都放不下。這個女人是同路人。姐姐去吧，希望嫂子來。？到了之後，小姑看到了悲傷。女人壹再安慰勸說，說:？這不是天堂。？因勸而退。很多人害怕被攻擊，女人堅定的說:？不妨。？都是為了復合。女人抓著土攔住住戶，叫她不要出去，坐了幾句，轉身就走。大嫂急忙抓住她的手腕，讓兩個丫鬟抓住她的左右腳。那個女人不得不停下來。不過，不是很私密；為爵令三四，必為其壹。嫂子說新娘子就不能當舅舅了。女遂早起為姜化妝，梳頭，細鉛黃，人見之，艷增數倍；如此三天，美得不可思議。嫂子奇怪，因為話:？我沒有孩子。想買個妾，壹直沒時間。不知道男女代能不能抹黑。沒有人不能被調走，但是漂亮的人容易被調走。？然後我拜訪了所有的丫鬟，唯壹壹個又黑又醜的都有了合適的男人。叫洗，塗過濃粉和雜藥。如果是三天，臉會逐漸變黃；4月7日，脂肪滲入紋理，令人印象深刻。關起門來太陽只笑，不管火。
壹天晚上，到處都是噪音，全家人都不知道該怎麽辦。當我聽說A?vagho?a這個局外人要搬走時，他們都走了。很明顯，這個村莊被燒毀和洗劫壹空；盜賊們三五成群地四處搜尋，那些躲在岸邊山洞裏的人得知自己被殺被俘。所以對德女有利，眼望神。女人突然給小姑打電話說:？我在這裏記大嫂的義，說壹說離亂之憂。阿伯之行，妾在此，俗話說不是李飛濤，可笑。阿姨走了，我會在房間裏面面相覷。？嫂子問？行人安全嗎？近期有大麻煩。這和其他人無關。秦姐姐的好心會有好報的，這樣也好。？小姑過了壹夜，卻不知道自己已經走了。玉從東歸廣東，聞亂，而進。途中遇到寇，主仆二人棄馬而走，各以黃金束腰，潛入荊棘中。阿沁姬飛上脊柱，展開翅膀蓋住它。視腳而定，缺壹指，心不同。突然，小偷們和諧了，他們似乎在尋找它。第二，人不敢休息。賊散了，鳥開始飛走。我們所看到的就是我們所歸還的。當我第壹次認識的時候，是我救了李。
玉值後，他不還，英人來；虞姬將提前回國並離開。覺可能在小姨子家，偶爾邀請的話也不會去。有壹天晚上，玉會去找他，意義來了；最近在等它。幾個英果來了之後突然起來，還得遮遮掩掩的回房間。女:？我對妳的愛已經結束，恐怕會是創作的禁忌。心有余而力不足，就滿足壹次，如何無視它，去死。黎明是嫂子，嫂子很奇怪。女笑雲:？半路上被壹個壯漢搶了，我小姑還撐著。？數字出來了。
沒地方住，壹只巨大的浣熊鸚鵡從臥室門口穿過。小姑很可怕，但她確定是英語。時機成熟了，可以不洗急救號了，鬧壹鬧。左翼沾血，選情猶存。把手放在膝蓋上，摸很久才醒。用妳的鳥嘴保護好妳的翅膀。少選，繞著中間的房間飛，喊:？嫂子，再見！我很反感！？翅膀飛走了，再也不會回來。
翻譯
甘雨是廬陵縣人。我父母早就去世了。他留下了壹個叫幹覺的弟弟，他從五歲開始就由哥哥撫養。甘雨為人友善，對待弟弟就像自己的兒子壹樣。後來甘玨長大了，長得又帥又漂亮又聰明，文章也寫得很好。甘玨對他更是疼愛有加，經常說:哥哥才貌雙全，不能不找個好老婆。？但因為太挑剔，壹直沒找到滿意的。？
此時，甘雨正在匡山寺讀書。壹天晚上，剛躺下，就聽到窗外有女人的聲音。他偷偷看了壹眼，只見地上坐著三四個姑娘，幾個丫鬟在斟酒，都特別漂亮。壹個女人說:？秦娘子，阿英怎麽不來對坐在鄰座的女子說:昨天她從函谷關過來，右臂被惡人打傷，不能壹起來玩，不好意思。？另壹個女人說:？前天晚上做了個噩夢，今天想起來還在害怕的冒汗。？旁邊座位的女人搖著手說，別說了！別說了！姐妹們今晚聚在壹起，說些嚇人的話很不愉快。？女人笑著說:看妳膽小的樣子！老虎把妳抓走了是真的嗎？如果妳不讓我說話，妳必須唱首歌，幫我們喝酒。？女子低聲唱道:閑桃花占第二，昨日郊遊不好。我跟東邊的女伴說等我，我壹拿到鳳頭鞋就來。？唱完之後，所有的人都很欣賞。正說著笑著，突然壹個高大的男人從外面闖了進來，鷹壹樣的眼睛閃閃發光，醜陋可怕的樣子。姑娘們叫道:妖怪來了！？像受驚的小鳥壹樣壹哄而散。只有剛唱完的女子，身體虛弱，落在後面，被男子抓住。女人痛得大叫，拼命掙紮。男人憤怒地大叫，咬掉了她的手指，開始咀嚼。那個女人躺在地上，好像死了壹樣。甘雨的同情心油然而生，他再也受不了了。他迅速拔出劍，打開門，沖了出去。他向那個人揮劍，砍斷了他的大腿。那人不情願地跑了。甘玉把那婦人扶進屋裏，只見她面如土色，衣袖上全是血。看她的手。她的右手拇指斷了。甘玉扯下壹塊布給她包好，那女子呻吟道:救命之恩，我如何報答？從見到她開始，甘雨就壹直在偷偷想著哥哥，把她的意思告訴了那個女人。女方說:作為殘疾人，我不能做家務。妳應該給妳弟弟再找壹個好的。？甘雨問她姓什麽，女人回答；？姓秦。？甘雨鋪好被褥，讓她暫時在這裏休息，自己拿著被褥去別處睡了。第二天早上，甘雨來看那個女人，但是床上空無壹人。甘雨想，她壹定是自己回去了。但當我走訪鄰近的村莊時，並沒有秦。他到處問親戚朋友，都沒有確定的消息。回去跟我哥說這件事的時候，我後悔得好像失去了什麽珍貴的東西。？
甘玨偶爾有壹天去野外玩，遇到壹個十五六歲的姑娘，風韻猶存。她看著甘玨，微微壹笑，好像有話要說。她環顧四周，問甘玨，？妳是甘家的二郎嗎？甘爵答道。是的。？女孩說:妳爸爸和妳我訂了婚。為什麽今天要斷了，要和秦家訂婚？甘玨說:蕭聲年輕時就失去了父母，我不知道家裏有任何親戚或朋友。請告訴我妳的家庭背景，我會問我的兄弟。？女孩說:不用細說，只要妳說壹句話，我自己來妳家。？甘爵因為沒有告訴哥哥，婉拒了。女生說？代郎君！妳這麽怕妳哥哥！我姓陸，住在東山王村。我會在三天內等妳的答復。？說完就離開了。甘玨回家告訴了哥哥和嫂子。我哥說？簡直是胡說八道！父親去世的時候，我二十多歲。如果發生這種事，我會以為那個女人壹個人在野外散步，隨便和男人聊天，讓我更加看不起她。甘雨又問起了她的長相。甘玨滿臉通紅，壹句話也說不出來。嫂子笑著說:我覺得肯定是個美女。甘雨說:小孩子怎麽分辨美醜？就算漂亮，也肯定不如秦老師。再想秦老師也不遲。？甘爵默默撤退。？
過了幾天，甘玉在路上看見壹個女人哭著走在她前面，就放下鞭子，按住韁繩。當她微微瞇起眼睛時，她看到了壹個與眾不同的美麗女孩，並讓她的仆人問她為什麽如此悲傷。女生回答:？我之前答應二胎給甘家，因為家裏窮，搬到遠的地方，就和甘家分手了。最近剛回來，聽說甘家三心二意。我想問我的叔叔甘比，如何安置我。甘雨驚訝地說:甘比就是我。我真的不知道先父在世時許下的婚約。離家不遠，請回家討論。？於是我下了馬，把韁繩交給姑娘，讓她騎，牽著馬步行，壹起回家。女孩自己說:？我的小名是，我家裏沒有兄弟，只有壹個表哥秦和我住在壹起。？甘雨這時才知道，阿英就是他哥哥遇到的那個美女。甘雨想告訴她的家人，但阿英壹再阻止她。甘雨暗自慶幸哥哥得了這麽帥的媳婦，但又怕自己輕佻不做作，引來人們的議論。能活很久，英格麗很矜持端莊，溫柔健談，像喜歡媽媽壹樣喜歡小姑子。？
中秋節那天，甘雨和他的妻子在喝酒開玩笑。嫂子叫人給阿英打電話。甘玨有點不高興。英格麗德讓送信人先回去，說她馬上就到。但她坐在那裏跟甘玨開了很久的玩笑，並沒有要走的意思。甘爵怕小姑等久了，再三催促。鶯鶯只是笑，沒有去。？
第二天早上，阿英剛剛穿好衣服，小姑子親自來迎接她，說:我們昨晚在壹起的時候，為什麽總是不開心？嬴微微笑了笑，沒有說話。甘爵覺得奇怪，再三詢問，發現破綻。大嫂大吃壹驚，說，如果不是妖怪，怎麽會有分離！？甘雨也害怕，隔著窗簾告訴鶯鶯:？我們家祖祖輩輩都在做好事，從來沒有和誰結怨。如果妳真的是怪物，請妳馬上離開，不要傷害我的兄弟！？英羞澀的說:？我本來就不是人，但是因為老人在世的時候訂了婚約，我表哥秦也勸我結婚。我明白我不能生孩子，我想離開妳；我舍不得走，因為哥哥嫂子對我太好了。既然妳被懷疑了，那就永別吧！？說完，突然變成壹只鸚鵡，飛走了。當初幹福在世的時候，養了壹只鸚鵡，很聰明。甘福經常自己餵它。當時甘玨才四五歲，問父親。妳為什麽要養鳥？甘神父開玩笑說。做妳的兒媳婦。？有時候鸚鵡沒吃的了，甘父就把甘爵叫來說，妳怎麽不給鸚鵡吃的？妳在讓妳妻子挨餓！？家裏人也借此取笑甘玨。後來，鸚鵡弄斷了鏈子，飛到了某個地方。甘雨想到這，意識到這就是女方所說的訂婚。但甘玨還是想到了她明知自己不是人。小姑想得更厲害了，哭了壹天。甘雨也很後悔，但又無可奈何。？
兩年後，甘雨娶了弟弟，但甘玨壹直覺得不幸福。甘氏兄弟有個表哥在廣東做梅子。甘雨去廣東看他，很久沒回來。就在這時，我的家鄉遇到了土匪，附近的大多數村莊都成了廢墟。甘玨非常害怕，帶領全家人躲進山谷。山谷裏避難的人很多，誰也不認識誰。甘玨突然聽到壹個女人低聲說話，聽起來像鶯鶯。嫂子催他過去看看。甘玨走近壹看，原來是阿英。甘玨高興得抓住鶯鶯的胳膊不放松。英對同行的人說:妹子，妳先走。我馬上和我嫂子在壹起。？英來到她嫂子面前，當她看到她時，她傷心地哭了起來。英再三勸她說:這裏不安全。？勸他們回家。甘爵怕土匪到村裏。阿英反復說:沒關系。？我和他們壹起回去了。英格麗抓了些泥土，停在門外，告訴家人待在家裏，不要出去。坐著說了幾句話後，英格麗德轉身要走。大嫂趕緊抓住她的手腕，讓兩個婢女抓住她的腳。英別無選擇，只能留下來。但是鶯鶯沒有去甘玨的房間。甘爵約了她三四次，才去了壹次。嫂子經常告訴鶯鶯，姐夫不能滿足於她新婚的兒媳婦。鶯鶯每天早上起床，打扮成蔣式，梳好頭發，小心翼翼地給她搽粉。人們再看看姜的，比以前好看了好幾倍。三天，蔣介石變成了美女。嫂子覺得奇怪，對阿英說。我沒有兒子。我想買個妾。我暫時沒時間買。我想知道妳的婢女是否也能成為美人。應說:沒有人不能美，但本性更容易好。？大嫂把所有的女仆都叫來，想打動鶯鶯。只有壹個長得像男孩的又黑又醜的婢女。英把她叫來，給她洗了澡，洗了臉，然後給她擦了厚厚的粉和藥。過了三天，侍女的臉色漸漸由黑轉黃；幾天後，粉脂的光澤慢慢滲透到皮膚裏，居然變得很漂亮。？
；