征六年(189)十二月，曹操起兵陳留，夏以司馬、騎校尉等職跟隨曹操。
建安初年(196)遷居劉晨，後遷居潁川。
建安五年(200)八月，曹操與袁紹在官渡交戰，夏侯淵出任督軍校尉。十月，袁紹大敗，夏督運兗州、禹州、徐州軍糧。當時軍中軍糧短缺，夏及時調運物資，軍事局面得以重振。同年，夏13，4歲亡兄之女，出城拾柴，嫁與張飛。
九月(201)，袁紹派劉備攻汝南，張g反叛劉備，夏、張遼在東海圍攻張g。幾個月後，他們的食物吃完了，準備撤退。張遼暗示長庚有投降之意，但猶豫是否還手。於是，他派張遼去見曹操。
建安十壹年(2006年)八月，長庚再次造反，曹操派於禁進攻，於是派夏與於禁壹起進攻長庚，攻占了十多個據點。因為長克與於禁相熟，就去於禁的營寨投降，於禁以“圍城者而後降”斬長克。夏回到軍中後，就成了典軍的壹名校尉。當時，軍隊經常因夏的怪病而使敵人措手不及。有句話叫“夏為教頭，三日行五百裏，六日行千裏”。
建安十二年(2007年)十月三日，濟南，樂安黃巾軍須賀、司馬舉等部侵城，斬首濟南王S等官員，當即死亡。夏自泰山、齊、平遠領兵鎮壓，擊破，收復各郡，收糧補糧。
建安十四年(209)，曹操以夏侯元航為盟主。十二月，曹操討伐孫權後，廬江的陳嵐、梅成、徐磊六郡造反，曹操任命夏為總司令，滅。
建安十六年(211)，正月，太原的商鞅等人反叛大陵，曹操帶夏侯淵征軍哨護西，黃旭乘勝追擊，攻下二十余座據點，斬首商鞅，殺死大陵。三月，操命校尉鐘繇在漢中討伐張魯，遣夏等人出河東迎敵鐘繇。八月，夏從曹操手中征服馬超、韓遂，雙方在渭南交戰。十月，大將軍黃旭、朱令與曹操和解，楊秋投降。十二月，曹操安頓下來，回到軍隊，留下夏駐紮在長安。
十七年(212)，曹操回到鄴城，擔任夏侯淵的護軍將軍，與、駐守長安，打敗了南山賊(又名劉)糾集數千人在武關口作亂，率軍投降。劉雄逃到了漢中。
馬超全部並入隴右百姓，張魯也派大將楊昂幫助馬超，* * *糾集萬余人圍攻季承涼州刺史魏康。魏康堅守了八個月，魏康又派了壹個車夫去夏求救，被馬超得到。燕文拒絕投降，被馬超殺死。在夏援軍趕到之前，魏康向馬超投降，被馬超殺死。當夏入侵到距離冀城200多裏的地方時，馬超領兵進攻，夏的軍隊陷入了壹場惡戰。又恰逢F邊楊響應馬超叛亂，率軍進駐興國，於是夏退兵。
七月，韓遂、馬超等梁興進駐藍田、~、夏陽等地，寇略離開鳳儀地區。夏得到了當地軍民鄭渾令的幫助，巡撫率兵圍剿，粉碎了梁行瑜~(寫了《黃旭傳》、《鄭渾傳》~而不是《夏傳》，還寫了《通鑒~》)，殺了夏陽賊，救出了夏陽昌、邵令陵及其官員，並由樂福等人歸還了附近各縣的物資。為了這項工作，曹操任命侯婷為伯昌。
213年(建安十八年)九月，楊福、蔣旭、趙渠、尹風等。尋馬超殺妻，馬超趕到漢中投張祿(楊府傳此事以建安十七年為據，在《子簡》中更詳細，所以說是十八年九月)。
建安十九年(214)春，馬超向張魯求兵，北取涼州，圍祁山。江旭等人緊急向夏求援，將軍們認為應該聽從曹操的調遣，而夏則認為來回行程四千裏，路途遙遠，而當江旭接到曹操的指令時，就會被打敗，所以這壹招並不適合緊急救援。商量之後，他馬上就出兵了。他先是派張A帶領騎兵五千人，抄近路到陳倉小道進犯，壹邊督運糧草，然後出發。張阿兵到渭水，馬超引數千邊羌兵來攻。但雙方並不是不戰而屈人之兵對抗馬超(《紫同治劍》記載馬超大敗而走)，張A後來收走了馬超軍留下的裝備。當夏侯淵的軍隊到達時，所有的郡都已經投降並平定了。
此時韓遂也駐紮在獻秦，於是夏侯元轉而投靠韓遂，韓遂戰敗。夏侯元繼續追擊韓遂，直到略陽接收其軍糧後。這個地方距離韓遂軍隊大約二十裏。各部有的傾向於繼續攻韓遂，有的則認為應該轉而攻興國邊支。夏自己也認為，韓遂兵力精銳，興國城堡堅固，就算勉強進攻，也不能馬上攻克。還不如多攻幾個羌人的巢穴，因為隋軍怎麽離開羌人，他們就怎麽獲救。如此壹來，如果任由羌人自救，韓遂將陷入孤家寡人的境地，有必要救他們。於是夏留下掌管監督檢查的部將鎮守輜重，親自率領精銳部隊突襲燒羌屯，斬了不少人。聽到這個消息，韓遂軍中的羌兵紛紛回到各自的部落。韓遂無奈，只好帶領大軍去救他們，並與夏作戰。各部會看到韓遂軍力龐大，會很頭疼，會準備紮營挖溝打持久戰。夏也鼓勵大家說:“我轉戰千裏。如果我當時紮營挖溝，士兵士氣低落，無法堅持戰鬥。敵人雖然軍力龐大，卻很容易對付。”於是他擊鼓進軍，打敗了韓，得到了帥旗等壹堆物品。
略陽稍作調整後，回攻興國，興國王阿貴、柏鄉王楊宛(即蕪湖時期的敵池，其後裔中不乏猛將，如、丁洋、郭勇、北朝第壹高手楊大眼等)，雖然勇猛，卻在夏的猛攻下敗下陣來，阿貴被滅，必須逃往馬超，其余將士皆被。然後轉攻高平、土格，大獲全勝，收其軍糧、牛馬。戰後，夏因戰功卓著而獲得了的壹個假期。
10月，曹操又命夏帶領張苞、討伐動亂三十多年的隴西人宋堅。隨後出兵興國，迅速進兵圍困保弱兵僅壹個多月，就破了擁有數萬兵馬，數次討伐朝廷未果的。自宋健以來，宰相等官員全部被斬首。此外，夏又派張A等人平定河關，渡河入小黃鐘，河西諸羌部全部投降。從此，長期禍亂的隴右得以平定。回到軍中，韓遂聚集的數萬羌胡將士受到威脅，於是夏侯元因韓遂與他不和，命令韓遂的女婿投靠曹軍。而夏卻立下大功，大贊曹操，稱其為宋堅，亂了三十余年，所向披靡如虎。他引用孔子的話說“我不如妳”，嘆了口氣。
建安二十年(215)三月，曹操西征張魯，夏率駐守涼州的將領，羌胡諸王，與曹操在亭子下截住。每次曹操會見羌胡首領時，他都讓夏陪他壹起去阻止羌胡和的進攻。七月，張魯失敗，漢中平定。夏侯淵為大將軍，張、黃旭為副將，平定巴郡。十二月，曹操從南鄭返回，留下夏鎮守漢中。
建安二十壹年(216)二月，曹操回到鄴城，拜夏為西征大將軍，鎮守漢中。並在美食城增加300戶，加上之前封的800戶。後來，夏回攻打在武都和的部落，收集了十多萬斛來自邊陲山谷的梁。
建安二十三年(218)，劉備進軍陽平關，夏引張阿、拒之。黃旭打敗了陳石，張阿駐紮在石光，但劉備進攻但失敗了，雙方壹直相持到第二年。
建安二十四年(219)正月，劉備從陽平渡過綿水，定居定軍山。夏率領大軍來參賽。劉備率領壹萬多精兵，十夜攻下張A。張A率領親衛隊反擊，劉備打不過。夏派張壹個去鎮守鹿角的東部，自己則率領精銳去鎮守鹿角的南部。劉備於是全力猛攻張A，張A大敗。夏於是分兵救張壹家，於是劉備采取了走馬谷燒角的策略。夏去救火，補鹿角時，派大將黃忠去指揮。答應吧。
夏驍勇善戰，性格和哥哥夏侯壹樣剛強，卻忽略了戰術的運用。曹操經常告誡他:“膽小時，不可恃勇。”。將以勇敢為導向，用智慧行動；但任勇知道，壹個人是敵人的耳朵”，但他最終還是死了。
正始四年(243年)七月，曹芳在曹家祠堂祭拜夏等已故大臣。
官爵變化
官銜:司馬、齊自他部，轉戰陳留、潁川，任指揮軍校尉，拜標軍，領軍，衛西軍，衛西將軍，拜西將軍。
爵位俸祿:馮伯昌→加三百戶，前八百戶→燕後侯(夏後裔:賜四兄弟於霸，各貴族為內侯)。
夏是壹位擅長打運動戰的優秀軍事將領，所以當時軍中有壹種說法，“夏壹個標軍校尉，三日五百，六日壹千。”夏在曹操的指揮下參加了歷次戰鬥，經常被派往各地鎮壓叛亂。其中最突出的壹次戰役是攻打韓遂之戰，韓遂的人馬多為畢、羌，非常精銳。夏侯元長途奔襲，直搗韓遂後方。韓遂前來相救，他果斷決定。他用壹支疲憊不堪、不占質量和數量優勢的軍隊壹舉擊敗了韓遂。自此，韓遂徹底潰敗，等待被滅。在河西成長了三十多年的宋健被淘汰了。涼州各族頭領見了夏，都嚇得魂不附體。
他對士兵和下屬都很好。當他打敗敵人時，他會給缺糧的士兵分發口糧，這將重振軍隊的士氣。他也非常忠誠。曹操年輕時在家鄉犯了罪，夏替他頂了罪。後來曹操把他從困境中解救出來。又是壹年饑荒，他放棄了自己的兒子，以支持他死去的哥哥的孤兒女兒。
歷代評價軍語:“夏為標軍校尉，三日五百，六日壹千。”
曹操:“宋朝建亂三十余年，淵被壹舉滅，虎步右收，無路可進。仲尼有句話:“我不如爾。””“因為當妳膽怯的時候，妳必須勇敢。將以勇敢為導向，用智慧行動；但是了解任勇，男人就是敵人。"
王詵:“如果妳是將軍，妳會經常出其不意地襲擊敵人。”
夏《陳壽畫像》:“夏侯與曹氏結親於世，故近舊心，故珍貴於時，得以立功。”
夏侯湛:“帝曾祖父尊侯，顯曾祖父威祖，用康五世東山再起，然後開天辟地，從而在國內大有作為。”
範軍:“夏雖屢戰屢勝，但常說:‘膽小時，不可恃勇。’然而，那些勇敢而不知道如何害怕的人應該被警告要低估他們的敵人。"
羅比:“夏微·侯元擅長設置變化，但缺少總數。”
家人的妻子石鼎，曹操的妻子丁夫人的妹妹。
子夏侯衡，夏的長子，為曹賈所寵愛。夏繼承了的爵位，後又調任安寧閣侯。
夏的次子，原是護兵右將軍。多虧了曹爽，曹爽被殺並投降了蜀漢。
夏侯說，夏的第三個兒子，有軍事才能。他十六歲時射殺了壹只老虎。曹操很喜歡他，和曹丕有交情，但他十八歲就去世了。
夏的第四子，曾任荊州、兗州刺史。
夏的第五子夏侯融，人少才多。七歲的時候，他就能寫和讀經典了，而且他從來不會忘記任何東西。曹丕也很驚訝。十三歲那年，我隨父親在漢中。夏戰敗，我拔劍而亡。
夏的第六子，少才多藝，善辯，曾多次與鐘毓佑發生爭執。他歷任黃門侍郎、項燕、樂安太守，37歲時病逝。
夏的第七子，能言善辯。歷任河南尹、太常。
夏侯夫人，夏的外甥女，十三四歲就出城砍柴，嫁給了張妃娜。
孫夏侯，夏侯衡之子，任虎賁中郎將。
夏侯惇的長子夏侯君烯被任命為並州刺史。
夏侯莊，夏侯威的次子，他的妻子是晉景陽皇後的妹妹，是壹個富裕的夏侯家族。任淮南太守。
玄孫夏侯豹，夏侯姬之子。
夏侯湛，夏侯莊之子，文章豐富，歷任南陽相、散手常侍。
夏侯光姬，西晉瑯琊進香公主夏侯莊之女，金元帝的生母。
夏侯淵墓位於河南省許昌市西7公裏的河街鄉河莊北(今該市油庫內)，兩墓並立。
東陵已毀，西陵猶存。墓高10米，占地3300平方米。有石階可以到達墓頂。藝術形象，民間形象，夏在中國傳統戲曲中的角色，背景黑，臉破，
田童文身勾上“長壽”二字，使鼻梁凸出，能使人物更顯壯美。另外，它以壹張歪臉出現在定軍山。