張唐，也是淩渡人(1)。父親是常(2)，當他不在的時候，唐為她的孩子們照看房子(3)。還有，老鼠偷吃肉，父親生氣，湯回答。挖湯熏鼠，掠鼠待之(4)，傳書愛之(5)，報之以報之(6)，鼠肉被捉入獄(7)。我父親壹看，把字當成了老獄卒。他嚇壞了，做了壹本書《監獄》(8)。
(1)淩渡:縣名。在今天Xi安的東南部。(2)長安:長安縣城。長安縣位於陜西省Xi市的西南部。(3)對於孩子:還年輕。(4)瓦解(hé):審判。捕食:折磨。(5)元書:記錄壹份供詞成為文件。(6)報紙上的荀勇(jū，也讀jú):就是用刑訊逼供的記錄寫判決書。(7)監禁:意味著審判結束，可以定罪處罰了。Zhé:肢解的折磨。(8)書獄:指練習辦案。
父親去世後，唐在長安做官。周揚侯時為名臣(1)，嘗長安，唐俯(2)。而且出門就和唐交朋友，看到各地的貴胄。湯給內史，意思是:以飽為好(3)，湯無害(4)，是大宅(5)，是調茂陵司令的好方法(6)，是治方的好方法(7)。
(1)周揚厚:景區田粉的哥哥。飛和贏是國王和王後的同母同弟。朱慶:就是九卿。(2)俯身:獻出生命。(3)寧城:見《涼官傳》壹書。(4)無害:表示最有才華。(5)公館:丞相府。(6)茂陵衛:茂陵縣(在陜西省鹹陽市西北)。(7)治理:負責河南茂陵的建立。鐘芳:指公墓項目。
武安侯煒程響(1)，集湯為史(2)，薦補禦史(3)。治理陳皇後的巫蠱獄(4)，我深以為黨和(5)，但我以為我可以搬到太醫(6)。與制定法令* * * (7)，在深文工作，押官(8)，與禹至少是政府(8)，唐是廷尉(10)，與他們發生性關系的兄弟是禹(11)。於之被孤立在鳳宮(12)，而唐舞學會了(智慧)統治別人(13)。我是從壹個小官吏做起的，但是我沒有做(14)，我在長安(15)和傅家田家、余翁叔做了私交。又列九卿，收天下著名士大夫，雖不放在心上，但楊浮路與之(16)。
本文來自易文言文-文言文在線翻譯。
2.中國古典外科醫生在線翻譯外科醫生①
有醫生的自稱擅長手術。長期就診會回到③，中遊載體④，滲入膜⑤，耽誤治療⑤。於是我拿著並州剪刀⑦，剪斷矢狀管⑧，跪下感謝⑨。將軍說:“那些聚集在膜中的人必須緊急治療。”醫生說:“這個手術意外，怪我。”
[註釋]
①出自《薛濤小說》。作者江映客，明朝人。
2善:這裏指精通。
③上尉:上尉。回歸:從崗位上回來。
4中等:收到。流向:飛箭。
⑤膜:這是指肉體。
⑥顏:找這位外科醫生治療。顏，求妳了。
⑦並州:壹個古老的地名，出產鋒利的刀剪。
8矢狀管:箭桿。
謝謝:求打賞。
⑩那些簇在膜裏的，必須緊急處理:箭還在肉裏，必須趕緊處理。集群，箭頭。急，快點。
⑾這次手術出乎意料，怪我:從肉中取箭是內科的事，沒想到壹起治療！以及責任和要求。
[要點]
這個醫生太可怕了！只砍掉了露在外面的箭桿，卻忽略了留在傷肉裏的箭。我們做事不要脫離實際，只從表面看問題，而是要認真負責，務實。
【中國古代文學選讀】外科醫生
原文
有自稱擅長手術的醫生。壹個長兵(1)回陣，中間飛，深入膜內，耽誤治療。於是，我拿著並州剪刀(2)把矢狀管剪斷，跪下來感謝。畢江說:“膜內有③簇的，必須緊急處理。”醫生說:“這個內科的事是意料之外的，怪我。”
(摘自薛濤小說，標題為編者所加)
給…作註解
①將軍(pí):部分將軍，助理將軍。②並州剪刀:並州制造的剪刀指的是價格昂貴的剪刀。3簇:箭頭。
練習
首先解釋壹些詞:
1.自稱擅長手術()
2.我握著並州剪刀()
3.跪求感謝()
4.那些聚集在膜中的應緊急處理()
第二，解釋下列句子:
1.延治。
2.這件醫療事件不打算歸咎於我。
第三，這個外科醫生認為“外科”是治療，“內科”是治療。
第四，文章中特別提到“兵周建”的目的:
旅行指南
謝，古漢語中有多種解釋，常見的有:①道歉。比如秦王撓頭跪下感謝...(《唐菊不辱使命》)2謝謝。總有推薦，有人來感謝。(《張寒安史傳》)③衰亡。比如感恩的形式會滅神。(範真《神仙絕滅論》)(4)朝貢，可譯為“告”。使人稱謝:“皇上尊老將軍。”(《周亞夫軍細柳》)
參考答案
1.1.擅長，擅長2。所以，只有三個。獎勵，獎勵4。立刻。
二，1。請(他)接受治療。這是醫師的事，沒想到被我治了。
第三，表皮外的病，表皮內的病
第四，通過細節描寫，與主刀醫生的醫療風格和技術水平形成強烈對比，從而達到諷刺的目的。
參考資料:
2004年8月25日
3.張安世翻譯了張安世的儒學，年輕的時候因為父親的關系當上了郎官。
因為擅長書法，為《尚書》作序，所以他壹心盡職，逢年過節從不出門。皇帝遊河東，有壹次丟了三箱書。他寫了壹封信，沒有人知道。只有張安世記住了書籍的內容，並詳細地寫了出來。
後來懸賞，找到那些書做校對。皇帝認為他的才華與眾不同，於是提拔他為大臣，調任光祿博士。
皇帝趙涵登上王位，將軍霍光掌權。因為張安世老實，霍光跟他親近。過了壹會兒，天子上書說:“右將軍，光祿勛，張安世，輔佐政務，擔任護衛。他嚴肅、恭敬，從不怠慢。十三年後，他能夠享受和平與安寧。”
信親任賢是唐瑜時代的治國原則，張安世封為阜平侯。有壹次推薦了壹個東西，那個人來感謝我。安石非常抱歉。他認為，在推薦賢人和引進人才時，沒有個人感激的理由。所以我和這個男人分手了，不再見他了。
還有關，立了大功，不能提拔。他自己和張安世談過這件事。張安世答道:“妳的功勞很大，賢明的皇帝是知道的。服侍的仆人有什麽優點可誇？”拒絕，不答應。
沒多久，郎官果然升職了。張安世擔任光祿勛。壹個郎官喝醉了，在廟裏撒尿。師傅叫他依法處理。張安世道:“妳憑什麽知道他沒有打翻果漿(壹種漿酒，微酸)？為什麽要把小錯誤變成大罪過！”張安世辭掉俸祿，是因為他父子都被封為侯爵，地位十分顯赫。
皇帝還下詔內務部，收繳張未標銅錢數百萬。張安世身居列侯高位，擁有數千封地。然而，他穿著厚厚的黑色絲綢，他的妻子是壹名紡織工人，有700名奴隸，他們都有手工藝工作。他在家裏經營產業，經常積累細微的財產，所以能夠不斷增加財產，比壹般的霍光還要富有。
天子對霍光將軍很敬畏，但他比霍光更接近張安世。元康四年春，張安世生病，向侯爵提交報告，請求退休。
秋天死了。天子謚號為“尊侯”。
(班固)在《贊》中說:安史奉行為官之道，貢獻達到壹定高度而不驕傲。
4.《漢書·張安世傳》原文翻譯:張安世壹子壹女，其父少阿郎。
把好書給部長，專心在崗位上，管好。還好我上了河東，嘗了三本死書，問了壹些我不可能知道的問題，只有平平安安的學了。
買完書，校對也沒什麽損失。在驚人的材料上，我被命令做秘書，搬到光祿博士。
趙迪即位，大將軍霍光執掌大權，忠信天下。過了許久，天帝下詔說:“右將軍光祿勛、安世福留在禁衛，他們繼續肅然起敬。十年中有三年，為了健康，它們是鹹的。
夫親任賢，唐、禹亦智，封他為富平侯。將軍駕崩幾個月後，禦史大夫魏翔發表官方聲明說:“騎戰車的將軍三十多年來忠誠老實，勤於政事，是國家的重要官員。他應該被尊為將軍。”
我也想用。當妳聽說它的時候，妳害怕它。
請自來，不戴帽鞠躬，曰:“老臣誠足以大任。將軍之後，只關心天子的富貴，有所有舊臣的命令。”他笑著說:“妳的話太謙虛了。
妳不能，但誰能！“壹句沈詩話，就能搞定。有人給妳推薦，就是來感謝妳的。安石很討厭。他認為，如果給了壹個賢德有才能的人，怎麽能私底下謝惡呢？永遠不要復合。
如果妳的功德水平很高，妳可以自己說。安世英曰:“汝功德高，智主所知。人臣是執事，何不自說自話？”從來沒有。
已經沒了。莫府史動，安史問錯。
長史曰:“將軍為明之領袖，秀才不進，論者以為可笑。”安史曰:“明主在我之上，賢者更自然。我只是壹個自學成才的仆人。為什麽推薦他？”它希望匿名和強大。
安石看到他父子互相尊重，卻不自信。他想彌補兒子的長壽，以為他是北方太守。安世尊是公職人員，他生活在大量的家庭中。不過他衣著光鮮，妻子在紡紗方面很有成就，家裏有700個孩子。都是精於處事，內理產業，累於編織，所以能修其品，富於泛光。
天子很敬重將軍，但他親近世人，有壹顆親近的心。元康四年春，患安史病，回侯，乞骨。
天子報曰:“將軍年老多病，甚感惋惜。我雖不能看事，卻被妳先帝的大臣萬歷壓得喘不過氣來，他懂得治亂。我做不到，所以我要提問。為什麽要給將軍和阜平侯尹寫信？我忘記我的過去，但我不期待它！希望將軍們強飯，近藥，敬業精神，以補天年。”
安師傅變得強壯起來，照看東西直到秋天。天子給了他壹個印，他派了壹個很好的中介給他，說要尊重侯。
翻譯:張安世，名門子弟，年輕時因為父親的關系成為郎官。因為擅長書法，為《尚書》作序，所以他壹心盡職，逢年過節從不出門。
皇帝遊河東，有壹次丟了三箱書。他問的時候沒人能知道。只有張安世記得那些書的內容，並且詳細地寫了出來。後來懸賞，找到那些書做校對。
皇帝認為他的才華與眾不同，於是提拔他為大臣，調任光祿博士。皇帝趙涵登上王位，將軍霍光掌權。因為張安世老實，霍光跟他親近。
過了壹會兒，天子上書說:“右將軍光祿勛張安世，輔佐政務，擔任護衛。他嚴肅、恭敬，從不怠慢。十三年來，他能夠享受和平與幸福。信親任賢是唐瑜時代的治國原則，張安世封為阜平侯。”
霍光將軍死後幾個月，禦史大夫魏對皇帝說:“安史將軍，壹個戰車騎士，侍奉孝武帝三十多年，忠厚老實，謹慎善良，勤於國事。他是國家的重臣，地位應該加封，應該立他為將軍。”皇帝也想任命他。
安史聽了，不敢收下。於是，我去見皇帝，脫下官帽磕頭，說:“我真的不認為我的才能足以做這麽高級的官員，接任霍光將軍的位置。我求妳有點憐憫，救我壹命。”
皇帝笑著說:“妳說的太謙虛了。如果妳都不能勝任這個職位，還有誰能勝任！”安史多次拒絕成功。
有壹次推薦了壹個東西，那個人來感謝我。安石非常抱歉。他認為，在推薦賢人和引進人才時，沒有個人感激的理由。所以我和這個男人分手了，不再見他了。還有關，立了大功，不能提拔。他自己和張安世談過這件事。張安世答道:“妳的功勞很大，賢明的皇帝是知道的。
我是壹個仆人，所以我可以誇耀我的功績！“拒絕了，沒有答應。沒多久，郎官果然升職了。
莫府長史升官，安史問他自己的錯誤。常侍說:“將軍是皇帝的大臣，卻沒有推薦學者。說這事的人看不起妳。”
安史說:“皇帝是明智的，他清楚地知道在朝臣中有美德和不配的區別。我只是修身養性。我怎麽能認識學者並推薦他們呢？”他想隱藏自己的名聲，讓渡自己的權力，僅此而已。張安世自己也發現自己父子地位顯赫，很苦惱。他讓兒子延長壽命，出去做官。皇帝任命他為北方太守。
安史在後朝身居高位，擁有數萬封地。然而，他穿著厚厚的黑色絲綢，他的妻子在紡織方面取得了巨大的成就，700名奴隸都有手工藝工作。他們在家裏管理產業，經常積累細微的財產，所以他們能夠不斷增加財產，比霍光將軍更富有。天子對霍光將軍很敬畏，但他比霍光更接近張安世。
元康四年春，張安世生病，向侯爵提交報告，請求退位。皇帝回答:“將軍年老多病，我很同情。
就算妳不能主持事務，不能用謀略和智慧戰勝敵人，但妳是始皇帝，是最重要的大臣，善於處理混亂。我比不上妳，所以多次征求妳的意見。是什麽怨恨讓妳想把傅平厚將軍的官印還回去？今天走得快，就是對我不厚道，忘了舊日恩情。這不是我希望的！希望將軍多吃點，多看看醫生，安心養病，幫幫我。“安史之亂，勉強主持朝政，並於秋天病逝。
皇帝給了他壹枚印章，用戰車和武士埋葬了他。謚號被認為是“向侯爵致敬”。
5.初譯文言的霍的《奢茂陵·許勝》說
當初霍奢，茂陵徐盛曰:“霍必死。奢則自卑，自卑則受辱。辱上級者必反道，在人的右邊，則害眾人。霍長期掌握權力，造成了許多受害者；天下害人，反其道而行之。不死我們該怎麽辦！”卻又謙遜地說:“霍先生太春風得意了，陛下愛他，在適當的時候約束他是應該的，不成功便成仁！”關於第三本書，我需要報告。
後來霍被滅，起訴霍的都被封了。對於徐盛，他寫了壹封信說:“聽說客人有壹個師傅，看到竈直有俸祿，客人就叫師傅:‘更曲折了，離他的俸祿還遠呢。如果妳不這樣做，就會有火災！”主人，嘿，但是妳不應該。突然，家裏著火了，鄰居救了。幸運的是，他們松了口氣。所以殺牛買酒感謝它的鄰居。被燒的在於往上走，剩下的坐下來功德而不是記錄突如其來的話。人們說大師說，‘聽客之言，不勞而獲，終有壹死。今天論功行賞請客是不行的，提前采取措施防災是惡的。”主人邀請他。今茂陵徐福，數書說火石已變，宜防。如果妳做的加持是對的，國家破土成為騎士就沒有成本，大臣也不會有敗績。如今往事已矣，獨善其身不報福，唯陛下可察，妳這突如其來的降薪之舉，讓妳著急了！”上福帛十匹，以為郎。
宣帝立時謁見高廟，將軍霍光從廟中騎出，上下懼之。如果他的背上有刺，他就處於極度焦慮的狀態。騎後車的將軍張安，世世代代輕騎，天子氣定神閑。和赤裸裸的死亡，氏族結束了。所以流行壹句話:“威震群雄，非禽獸也。霍家之禍，萌於騎。”
此前霍光生活奢侈，茂陵徐福說:“霍家必亡。奢侈就不會卑微，不卑微就壹定會鄙視尊貴的人。輕視尊重是違背真理的。人如果淩駕於他人之上，就會吃醋。霍掌權久了，太多人嫉妒他。全世界的人都嫉妒他，卻反其道而行之。他們不滅亡會怎麽樣！”尚書勸帝，曰:“霍先生安泰之昌。陛下若待他好，就要時時約束他，使他不致於滅亡。”我寫了三次書，都是報道我知道自己說了什麽。
後來霍多爾科夫斯基(已定罪)被殺，舉報霍多爾科夫斯基的人得到了獎勵。有人替徐盛上書皇帝說:“聽說有個客人拜訪他的主人，看見他的煙囪筆直，旁邊放著幹柴。客人對主人說，把煙囪換成弧形的，離幹柴遠點，不然會著火的。主持人笑了笑，沒有回答。不久房子著火了，鄰居來滅火。幸運的是，火被撲滅了。於是他殺了牛，設宴答謝鄰居。被燙燒傷的坐在最上面，其他人按先後順序坐，建議換煙囪的人沒有被邀請。人們對主人說，‘如果妳聽了客人的話，妳就不用花錢買牛肉、酒和食物。畢竟沒有火。現在要招待客人，建議換煙囪。遠離幹柴的沒有功勞，救火被燒死的卻成了客人？“主人醒了，邀請客人。現在茂陵的徐福壹再撰文說，火石會有變化，要及早阻止。如果徐福所說的能夠實行，那麽國家就不用分田地，不用賞官賜爵，臣民也不會被叛亂作亂打敗。事情已經過去了，但徐福並沒有居功。希望陛下能遵守並尊重那些遷移柴火彎煙囪的建議(遠見，預防)，讓這樣的人排在那些燙了頭發，燒了額頭的人(只能盡力而為的人)之上。”皇帝給了徐福十匹帛，後來讓他做了官。
宣帝剛做皇帝的時候，去高廟祭祀，大將軍霍光跟著他出家。皇帝在心理上怕他，像背上的壹根刺。後來騎著車的將軍張安世代替了廣，讓天子從容面對，安心在身旁。直到光熄滅。他所有的人都被殺了。所以民間流傳:“以威嚴震懾主的人，是活不下去的。霍的災難是從騎馬開始的。"
各位同學，同硯可以參考同學。
《漢書·張安世傳》:“彭祖年幼，與同窗讀書。”研完，遞上“硯臺”。
同樣的硯席可以代表同學。
《北史·慧遠傳》:“周壹生與諸子非常親近，每次坐在同壹張硯臺上，都有壹種非常牢固的紐帶。”
劉唐玉溪詩《謝寄硯厚疊》:“常同硯臺，感此別離之感。”
同學可以指同壹個老師教的同學。
《漢書·儒林外史·孟茜》:“同門梁丘何叔同為證。”顏師古註:“同門，同師徒。”
唐元珍《賞樂日，遊西湖早春》詩雲:“皆同門樂，皆是縣官。”
同學:壹起讀書。
宋《告朱軾書》中的呂祖謙:“已使我的後嗣很有氣質，我已使潘蜀都放棄了圖書館...同學是余婧，蜀都的弟弟。”
7.閱讀下面的文言文，完成下面的問題(1)。a“不能”是副詞，修飾“依事”，中間不能斷句，排除B；“吉”是動詞，意思是“可比”。其後省略代詞“之”，然後斷句，排除C；“簋”是動詞，也是謂語，賓語是“璽”，排除“簋”前的句子。句子翻譯過來就是:將軍年老多病，我很同情。就算他不能執掌朝政，以謀略和智慧克敵制勝，妳是重臣，又善於處理亂局，我也比不上妳，所以多次向妳請教。怨恨是什麽？(2)C“欽差禦史主管行政的地方”是錯誤的，宰相主管行政，欽差禦史主管監察和秘書工作。(3)C“他請求皇帝延長兒子的壽命離開北京去當北方太守”是錯誤的。原文是“為子延壽尋補官，以為是北太守”。張安世只是讓兒子延長壽命，離京補位，並沒有提出具體的職位。它是由皇帝任命的。聖旨:聖旨；知識:記住；皇帝去河東旅遊，有壹次丟了三箱書。他問的時候，沒人能知道，只有張安世記得那些書的內容。內:內；米廣宇:狀語後置句。句子翻譯過來就是:天子敬畏將軍(說“敬而畏之”是可以的)，但他內心更接近張安世，而不是霍光。答案:(1)A(2)C(3)C(4)①皇帝到河東旅遊，有壹次丟了三箱書，問了問，沒人問。但是，我心裏離張安世比離霍光更近。小時候因為父親的關系，小時候的張安世成了郎官。因為擅長書法，她為尚書辦事，盡職盡責，例行節假日從不出門。皇帝遊河東，丟了三箱書，問了也沒人知道。只有張安世記得那些書的內容，並且詳細地寫了出來。後來，他懸賞找到了他們。用於校對，沒有任何遺漏。皇帝認為他的才華與眾不同，於是提拔他為大臣，調任光祿博士。漢武帝趙迪登基，大將軍霍光掌管政權。因為張安世正直的性格，霍光和他走得很近。過了壹會兒，皇帝上書說:“右將軍光祿勛張安世輔佐政務，擔任護衛，嚴肅恭敬，從不怠慢。十三年來，他能夠享受和平，信任他的親屬。”是唐瑜時代的治國原則，封張安世為阜平侯。"霍光將軍死後幾個月，古代禦醫魏奏稱:"騎摩托車的安史將軍侍奉孝武帝三十余年，忠厚老實，謹慎清廉，勤於國事。應該給他壹個官職，讓他成為將軍。“皇帝也想任命他。安史聽了，很害怕，不敢收下。脫下官帽磕頭說:“我真的不認為我的才能足以做這麽高級的官員，接任霍光將軍的位置。我求妳有點憐憫，救我壹命。”皇帝笑著說，“妳說的太謙虛了。如果妳不能勝任這個職位，還有誰能勝任！”安史再三拒絕成功。有壹次他推薦了壹個東西，那個人來感謝他。安石非常抱歉。他認為，在推薦賢人和引進人才時，沒有個人感激的理由。於是我和這個男人斷絕了關系，不再見他了。有壹個郎官立下了汗馬功勞，官位上得不到提升。他自己和張安世談過這件事。張安世答道:“妳的功勞很大，賢明的皇帝是知道的。我的臣下都在工作，妳有什麽貢獻可誇的！”沒過多久，郎官就被提拔了。莫府知府史升官，安史問他自己的過錯。常石說:“將軍是皇帝大腿和胳膊的大臣，但他沒有推薦學者。說這件事的人看不起妳。安石說:“皇帝是明智的，我清楚地知道在朝臣中有德和不配的區別。我只是修身養性。怎樣才能認識學者並推薦？“他就是這樣想隱藏自己的名聲，疏遠自己的權力。張安世自己也發現父子倆是尊貴的，很苦惱，就讓兒子延長壽命，出去做官。皇帝任命他為北方太守。安史在列侯的地位很高，他擁有幾千塊封地。然而，他穿著厚厚的黑色絲綢，他的妻子和700名家奴要做手工。她在家裏經營壹個行業，經常積累細微的財產，所以她能夠不斷增加她的財產。比霍光將軍有錢。天子很敬重霍光將軍，但他比霍光更接近張安世。元康四年春，張安世生病，向侯爵提交報告，要求退休。皇帝回答:“將軍年老多病，我很同情。就算妳不能主持事務，不能用謀略和智慧戰勝敵人，但妳是始皇帝，是重要的官員，善於處理混亂。我比不上妳。“這是對我不厚道，忘了我的舊恩，這不是我所希望的！希望將軍能多吃點，看看病，安心休息，幫幫我。”安史勉強主持朝政，秋天病逝。皇帝給了他壹枚印章，用戰車和武士埋葬了他。謚號為“尊侯”。
8.蘇武返漢第二年，上官桀、子安與桑弘羊、太子、蓋祝謀反，蘇武的兒子蘇淵因參與上官的陰謀被處死。起初，上官桀、上官安和大將軍霍光爭權奪利，上官桀父子多次記下霍光的過錯，交給太子，讓太子上書皇上舉報霍光。還說蘇武去匈奴二十年，沒有投降。他回到漢朝以後，才成為壹個典型的國家。而將軍的長史沒有任何貢獻，卻被提拔去搜太師，霍光專制。當王子和其他人反叛並被殺害時，他們追查到了同夥。蘇武和上官桀、桑弘羊壹直是老朋友。太子因為武功高寫了幾次，兒子參加了叛亂。負責監獄的官員寫了壹封信，要求逮捕蘇武。霍光把監官的寶座擱置了，只免去了蘇武的官職。
幾年後，昭帝駕崩。蘇武，作為壹名前2000石的官員，參與了建立宣帝的計劃，授予他爵士頭銜和300家餐館。過了很久，魏將軍張安世推薦蘇武通達熟讀典故，使命不辱君命。昭帝遺言講了蘇武的這兩個優點。宣帝召蘇武到衙門聽候傳旨。經過多次訪問，我成了右曹的壹個國家。因為蘇武是壹個節操顯著的老臣，每月初壹、十五才入朝，被尊為德高望重的“酒祭”，對他很好。蘇武把得到的賞賜都給了弟弟蘇仙和過去的鄰居，家裏沒有留下財產。皇後的父親平恩侯，宣帝的叔叔平昌侯和樂昌侯，將軍韓增，宰相魏翔，以及古代顧問冰姬都很尊敬蘇武。
蘇武老了，他的兒子以前被處死過，所以皇帝憐憫他。問周圍人:“蘇武在匈奴久矣。他有兒子嗎？”蘇武通過平恩侯向宣帝皇帝陳述:“過去匈奴被派遣時，已婚的匈奴女子剛剛生下壹個兒子，名叫郭彤。有消息說，她想通過漢使者送金銀和絲綢來贖回男孩。”皇帝同意了。後來，郭彤隨漢朝使者回到漢朝，皇帝封他為郎官。並讓蘇武弟弟的兒子做右曹。
蘇武活到八十多歲，死於漢武帝宣帝二年(前60年)。