李敖給小文的壹封信，親愛的小文:
奶奶說感恩節帶妳去紐約看媽媽挺好的！感恩節實際上是壹個感謝的日子。妳在感謝誰？信教的人說感謝上帝。
主啊，我們感謝妳賜予我們面包和肉。(感謝上帝給了我們食物。)
我們也想妳？再多壹點？我們是來吃飯的。(感謝讓我們在這裏(活著)吃飯)！)
信教的人相信自己能對上帝感恩，自然不會對別人忘恩負義。林肯總統受111年前女編輯S.J .黑爾夫人的影響，規定11月的最後壹個星期四為感恩節。1939年，羅斯福總統指著臺北羅斯福路為了經濟繁榮，延長了聖誕節前的購物時間，於是將感恩節提前到了11月的第四個星期四。
S.J .黑爾夫人曾經寫過壹首著名的兒歌，名叫《梅有壹只小羊羔》。問問妳的老師，她可能會唱。發明留聲機的美國大發明家托馬斯·A·愛迪生(Thomas A.Edison)在灌第壹張唱片的時候就唱過這首歌(愛迪生發明了電燈等等)。小羊就是小羊，溫柔幼稚的人也叫小羊，沒有經驗容易上當的人也叫小羊。羊就是羊，羊就是羊，壹不做，二不休。意思是如果壹個人偷了壹只羊，被吊死了，不如偷壹只羊(偷壹只大的)，中文意思是“不做就不罷休”。披著羊皮的狼就是披著羊皮的狼，就是裝好人的壞人，偽君子，神神秘秘的家夥。這是壹個詛咒，但“他是壹只披著羊皮的羊。”不是詛咒(這句話是英國前首相溫斯頓·W·丘吉爾對其政敵C.R艾德禮·C·r的調侃)。另壹種綿羊叫山羊，雄性有胡子。把綿羊和山羊分開就是把好人和壞人分開。“黑羊”的中文翻譯恰好是“害群之馬”，但“亡羊補牢”的中文翻譯恰好是“馬後炮”。。
如果妳是馬，我就是羊，如果妳是羊，我就是馬。小文，妳覺得英語是在故意和漢語過不去嗎？
爸爸爸爸。
1973年11月18日
李敖給小文的壹封信，壹個孩子。親愛的小文:
看這張照片裏的兩只小老虎多可愛。白色的很少見，價值10000美元，越大越貴。老虎只在亞洲有，在印度、中國、伊朗(10月21日信中提到的寓言)和日本都有。老虎可以長到400-500斤，會爬樹，會遊泳。雖然獅子是“百獸之王”，但專家稱老虎比獅子更有力量。
因為老虎很兇，中國人說招惹兇的人叫“跑虎須”，美國人說“擰獅尾”。老虎很兇，惹了它就玩不下去。所以中國有句成語叫“壹騎就難下”，也叫“騎虎難下”。“抓老虎比放老虎容易”，英語中還有壹句諺語說，假設妳想念妳的老虎，它也不太可能想念妳。
雖然招惹壹只老虎很危險，但世界上有很多東西是要冒險才能獲得的。中國說“不入虎穴，焉得虎子”(“不到虎穴，焉得虎子？”)也是不入虎穴，焉得虎子的意思。用英語。
中國人都說老虎厲害，不僅人怕，鬼也怕。有壹種鬼叫“許”。根據神話，這種鬼聽老虎的話，於是就出了壹個成語，意思是幫助壹個作惡的人作惡。
獵人在打虎的時候經常把自己關在籠子裏，然後把籠子綁在大象的背上，這樣老虎就咬不到它了。有壹句很有意思的英語句子:誰去打虎都要記住有虎有虎。這並不是說“打老虎的時候記得有很多老虎”，而是“打老虎的時候記得有各種各樣的老虎？有好的，也有難的。”如果妳不粗心地學習英語，妳就能學好它。
爸爸爸爸。
壹九七三年十二月九日
李敖給孩子小文的壹封信三親愛的小文:
中國有句話叫“烏龜活八萬年”，意思是烏龜活的時間長，但據動物學家說，烏龜只活100多歲。龜在壹千多年前不是罵人的話。那時候人們總叫“像烏龜壹樣長壽”，也有人把它命名為“龜年”。中國古人常燒龜看龜背上的裂紋，用來算命。漢字中的“雍”字，在古代寫為()，意思是在龜背上插壹根鐵棒()燒之，燒出的紋路吉祥，可以“用”。
壹般來說，龜指的是甲魚，也就是甲魚(甲魚中有壹種叫玳瑁，是最有名的，也叫“龜甲魚”)。龜指的是烏龜，但也是大家都用的。有些烏龜只生活在水裏，有些只生活在陸地上，有些則水陸兩用。雖然烏龜是冷血動物，但它必須生活在溫暖的地方。當母海龜產卵時，她不去管它們。她讓太陽孵化這些蛋，所以小烏龜永遠不知道她的父母是誰。
爸爸以前在澎湖當排長，睡在據說晚上鬧鬼的房子裏。房子後面有個小門壹直關著，那天晚上總有什麽東西在擠門。第二天天壹亮，原來是壹只大烏龜。抓烏龜，尤其是大烏龜，很簡單。只要把它倒過來，它就會呆在那裏。所以捉龜叫“轉龜”，凡是把它翻過來的也叫“轉龜”。
壹只大烏龜可以讓人騎在背上。烏龜的殼是它的家？它的活動房屋。
烏龜爬得慢，所以凡是行動慢的也叫烏龜。